______________Shipping—Steamera:
THE HONGKONG TELEGRAPH
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE
Luxury-Spoed-Punctuality,
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the
Pacific is the "Empress Lina."
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.
Tons
Saving 5 to 10 Days' Ocean Travel,
18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Alteration),
PROPOSED SAILINGS. ,R.M.S
LEAVE HONGKONG“. ARRÍVE VANCOUVER 'TARTAR * ......ş..............WEDNESDAY, March 27th.........April 20th EMPRESS OF CHINA! ............6,000..............THURSDAY, April 11th .............................April 29th "ATHENIAN"................................................... 3,882..............WEDNESDAY; May 181 ...... May 25th "EMPRESS OF INDIA * ......5,000....., THURSDAY, May 9th' ̧.......... May 27th 'MONTEAGLE”........5,163.WEDNESDAY, May 22nd............June 15th 'EMPRESS OF JAPAN 6,000......THURSDAY, June 6th June 24th
“'EMPRESS". steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 12 Nooa,
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG.
the
and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with' a Special, Mail Express, and at St. John, N.B, with the Company's New Palitial “EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being #1 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.
Hongkong to Lontoo, ist Class.....vid St. Lawrence Loa. Vid New York Lóa. Hongkong to London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Railways
£40
R.M.S." MONTEAGLE,” “TARTAR" and "ATHENIAN" carry "latermediate Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Millary, Diplomatic and Civil Services, and to European Ufficials in the Service of China and fapan Governments.
For further information, Maps, Routes, Hand Books, Ratex of Freight and Passage) apply to
D. W. CRADDOCK; Gon'trai Traffic Agen; for Chiz Hongkong, 14th March, 1907.
Corner Peddar Sirest and Praya..
|
THURSDAY, MARCH 14 real
ing — Steamers,
HAMBURG AMERIKA LINIE
PASSENGE SERVIOD.
BY
Y the now steamers – RuznawIR HABSBURD" nod" HOHENSTAUFEN." Those steamer offer to the public'ibe highest comfort yel altained in ocea travelling. They are especially built or the trop cs will very largo well ventilated cabios, amidship, lighted throughout by, oldcuncity, fant provided in each cabin. The barths are not drauged one above the other as it has bean the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms on shore, the baths.... standing like beds at either side of the cabins. As soovelty, a number of cabins are provided for single passengers. These steamirs call at NAPLES and PLYMOUTH." In addition to the above steamers, the SILESIA" and #4 SCANDIA -" curry first class passengers. Return Tickets issued at.reduced. Raies,
throughtickets issued 16. NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON: and.. HAMBURG, AANGESLAAGSTE
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,
Outward.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
RHENANIA..............3rd April, HOHENSTAUEN „înd May, SILESIA boudin me,and Juneja SCANDIA ..............................and July," ", FOR TSINGTAO, NAGASAKI and
VLADIVOSTOCK
TUNGUS, 10b March.
FOR SHANGHAI, CHINKIANG, WUHU & HANKOW, ITHAKAM KAN 9th Mar, 1 P.M.
Hongkong, 14th March, 1907:
FOR 'SHANGHAT, YOKOHAMA, KUDE,
MOJI, AND NAGASAKI.
THE
HB Steamship
"JAPAN,"
Captain J. G. Olifant, will be despatched for the above Ports, on MONDAY, the 18th instant, at-3 P.M.
This Steamer has Superior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly qualified
INDO-CHINASTEAM NAVIGATION CO., LD. actor,
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONo.—Subject to ALTERATION),
MANILA..
For
Steamship
On
LOONGSANG * ....FRIDAY, 15th Mar., 4 P.M. .S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA. LA ISANG.. „SATURDAY, 16th Mar., 3 P.M. SHANGHAI ..............inganainan. KWONGSANG†.....WEDNES, 20th Mar., 4 pm.
* These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light:
* + Taking Cargo on through Bills of Lading, to Cheloo, Ticatsin, sod Yenglaze Port", Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukar,
Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th March, 1907.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED,
SINGAPORE
SHANGHAI.......
FOR
YOKOHAMA and KOBE.
SHANGHAI
MANILA
CEBU and ILOILO eskapteine
STEAMERS
TO SAIL "SHANTUNG;" ... 18th March, Noon. * KIUKTANG" 18th
· CHANGSHA" 19th
"SHAOHSING '†.... 19th
"TEAN"* ww 19th "KAIFONG "*
*** 20th *** 26th
TIENTSIN........................................................................ "KURICHOW "'
CHEFOO & NEWCHWANG `............
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-)
"KWEIYANG".
19
4 p.m.
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & CO., LIMITED, Agents
Hongkong, gih March, 1907.-
S. S. "MERCURY."
HE above Steamer will be despatched for TVAGASAKI and VLADIVOSTOCK
on MONDAY, 18th March.
For Freight and further Particulars, apply to
DODWELL & CO, LIMITED,
Agents. Hongkong, 11th March, 1907!
·
REGULAR STEAMS
TO NEW YORK,
(309
SERVICE
MIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar. Coast)."
PROPOSED SAitiños From HONGKONG.
FOR NEW YORK.
Homeward.
FOR THE STRAITS, COLOMBO, "ADEN,, SUFZ,. - PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG,
SCANDIA *
„,,16th March. ·
SLAVONIA +230 March.
HABSBURG.,
RHENANIA.
5th April. 3rd May,
HOHENSTAUFEN .....29th May.
* Call ́at Lisbon,
Cat Maracilles,
13
Notice of Firm.
M
NOTICE
·R, HERBERT RICHARD ́BULD |
SIGN the name of our Firm.
SHEWAN, TOMES & Co. Manokanu, 15th February, 1907.
To Let.
TO LET.
FFICES in Kino's
O YORK BUILDING
Corn
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prima cut-Mei Dung la Ib
Comed-Ham Ngi Yuk Roast Shia Enat Ngau bon nhất Soup, Tong Yuk dui Steak-Ngau Yuk Painonn
Saulagon-Ngau Yuk Chaung
Cents
201
Soles
FRUITS
·S Almond-Hung
Sirloin-Ngan-30
>26
**
·Bullock's Brains- „ Know............u per sat
TO
Tongue fresh-Ngan Ll...each
50
#
comed-Ham Nga Li
55:
・
Head-Ngau Tau noregi.co
Heart-Ngau Sum...........
Hump, Salt-Ngau Kin......
Feat-Ngau Kerk...........
Kidneys-Ngaa Ylu.............
Tail-Ngan Meit.
, Liver Ngut Con
་་་་་་་་་་
„Tipe (undressed)--Ngau To................ ■ Calver Head and Feet-Ngau-chki-
tan-keck....... Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
...set
Small-Hol
Custard-Fan Lai Bananas,fragrant, Canton-
"Heung, Chiu
(brides), Macao-San-lidung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Caranibela-Yeung Tou
Coconnuts-Yeh Ta
7. Grapes-Sinai Ta...... 10: "Lemons, Chine-Ning - Mo
[8131Amer, Kum San Ning
Lichee, Drod.
Lại Chi Ca Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong in an
1.00 Mango, Manila-Lui Sung Mong
Leg-Yeung Pai 31. Shoulder-Yeung Shau „**** a
Piga Chitlings-Chỉ choongarbenies"
ה
24 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tax... Oranges, (American)-Sang Sheng Tim
Chang ............. Small-Tai Kut catty MandarinTiin Ku!
20
24
12
བྷྲ་༤རྩ བྷཟྭ ས་ འད ཨྰཿ ཨྠཀྑུ ;ཐཱཤྩ
+12′| Olives-Pak Lam bi...........................
Passion Fruit.......doren. Pears, (American)}-Kum San Shot Li D
(Canton), Cooking--Sa Li...... (Shanghai)-Sheung Hoi Li
Brains-Chi Kraw..........
***por 201-
Feet-Chi Kerk
Fry-Chi Chak ............
Head-Chi Tau
[aar
#
Heart-Chi Sum............. Kidneys-Chi, Yiu „..................... Liver-Chi Kon ..... Pork, Chop-Chi Pai Kwat
each
9
H
..pair'
nie pi.
21
Comed-Ham Chu YukE JE
Leg-Chu Pei kimsimamo jp
H
BUILDING and
D
CoDOWNS on PRAYA EAST.
'A HOUSE in Clifton Gardens, Coo-
duit Road
..
A HOUSE in WONG-NEI-CHONG ROAD PLATS 10 MORETON TERRACE.
Apply to
-
THE HONGKONG LAND INVEST. ...MENT. & AGENCY CO., LD. Hongking, 1st March, 1907);
TO LET.
Fat or Lard-Chu Yau ..................... g` Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau Keok..........................................501
B3
Heart-Yeung. Sum.........cach Kidneys-Young-Yiu Liver-Yeung COR......................E- Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ... Suet, Boel-Sang Ngau Yag
165
"
EUROPEAN SHOPS, OFFICES and
"GODOWNS. (suitable for Dry Goods Storage) 'at No. 14, Des Vœux Road Central, (formerly occupied by Messra, Showan, Tomes & Co.
Apply to
HỌ TUNG, Compradore Department;
Jardine, Matheson & Co. Hongkong, 26th September, 1906.
TO LET.
$1
JC 11
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk..........................................nas g
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.
8 Peanuts-Fa Sang.........ähäse
28 Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon'
Ti Paw-law.
13
bach
2nd cocking-Chung-tang Paw-law
16 Platama-Tai Chennansavisen li
Plums, Swatow-Hung Lai”,
65 Pumelo, Siam-Chim Lo Yau each
Walnuts, Hop Tou
"6"
24
2 ༄'" * |:༄ བྷཱུ
Green-Sang Hop Tuu
VEGETABLES, &C.
24 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah
Chi Chaukissēta
20
20
Beans, (French) Macao-Oh Moon Fin
Tau...
Beans, (French); Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tausi Beans, Sprout--Ah'Choi........................ Beans Long-Tau Kok s
Beet Root-Hung Choi Tau.................
28 Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
20 Brinjals, Red-Hung Ker..................
14 Brassica-Pak Cheli.....................noiunja
Bamboo Shoots-Chook Shun
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
28
Capons, Large, Small-Sio Kai.................... „ Ducks-Ap...
121
Doves-Pan Ka¤
Egg, Hen-Kai Tan..............per dox. Fowls, Canton-Kai
10
32
Apply to-
Hongkong, 13th March, 19c7.
(64
YEE SANG FAT, ·.
At the above address. Hongkong, Sth March, 1907.. [278a
"TO LET,
Hainan-Hoi Nem Kai „.........». Geese-Ngone - ............... Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo..... Musk Deer-Wong Keng ............cach Hare-Tu Chai......................
28
Cabbage, Chiness, cam.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kül Lan Tau ......each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
* 19
18
pair $
Fa
Cane Shoots, bunch—Kau Shun ....... Cauliflower, 'Large size-Tai Yeh Choi ...each
$
TOYO, KISEN KAISHA.
5.5. "LOWTHER CASTLE".,zist March,
* This steamer has excellent Saloon Accom-
rate rates.
100M or OFFICE on the First Floor of
modation for First-class Passengers at mode. R No. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
1
6th April
to
WIN, THURSDAY ISLAND, COOK-CHANGSHA "*‡ 10th
TOWN,
CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)
1
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Heamers, which are fitted throughout with Electric Light.. Darivalled table. A duly "qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th March, 1947-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
"
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between. Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried
All the wort up-to-date arrangements for comfort of Passenger.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship. Tons. Captain.
ZAFIRO
42540 R. Rodger
For
MANILA
RUB!............... 3540 R. Almond....... AMOY & MANILA
For Frelgbi or Passage, apply to
Hongkong, 11th March, 17.
S
A
A
Salling Dates.
SATURDAY, 16th Mar.
at Noon, i FRIDAY, 22nd Mar.,
at 5 P.M.
For Freight and further Information, apply.
DODWELL & Co., LIMITED. Agents.
REGULAR
SOUTH AMERICAN LINE,
STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, CALLAO AND IQUIQUE VIA JAPAN FORTS.
Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.
Steamers," "GLENFARG"
Tons To sail. 4,000, March 26, at Noon "KASATO MARU".6,102, April 25, at Noon
Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast ports of South America in connection with Steamers of the Pacific S. N. Co.
NOS. 4 and 16, LEIGHTON HILL ROAD.
Apply to-
HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN CO., LTD.,
*** No. 8, Queen's Road West, Hongkong, zied January, 1907.
[68
No.
TO LET.
Canton,
Partridge-Che Khoor 13 Pheasant-Shan Kai..........................pair.
Pigross, Canton-Pak Kup ......................... cach-
Hoihow-Holbow Pak Kup.
M
Quail-Um-Chuo
Rice Birds-Wo Fa Cheuk..........doren. Snipe-Sa Chui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ... 4
Hea" "
12
+3
1, WESTEND TERRACE, Shamees, Wild Ducks, Shanghai, Sti-api.pair Apply to-
Teal, Shanghai, Sui Ap Chai...... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui THE HONGKONG LAND INVEST-
Ap MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st March, 1907.
The above Steamers have splendid Accom. A
midation and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried on each boat.
K. MATSDA, Manager;
དྷྭ་
York Building....
Hongkong, 8th February, 1907.
AN APPEAL.
THE SUPERIORESS of the ITALI
CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of
SHEWAN, TOMES & CO., Hongkong and the Coast Ponts, for their kind
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship
ALBENGA
MATHOLL..
(With Liberty to Calliat the Malabar Coast).
For Freight and further information, apply to
Luth March, 1902;
To sail On or about 12th April, About the end of April.
SHEWAN, TONES & CO.,
Gosural Agents
patronage and support, and desires to state that sheill be pleased to receive orders for all kinds
NEEDLE
Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old, ones.
Ladies and Children's Under-clothing, Und dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required..
The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made. into Backs for the Children of the Poor Schools/ who are taught by the Sisters.
`Hangkeng, 22nd April, 1892.
NOTICE..
TO LET.
[67.
FISH,
..............per pair.
HOUSE in KNUTSFORD TERRACE. Barbel-Ka Yu ................................... Ið
KOWLOON.
Bream-Bin Yo....... Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY (D., LD. Hongkong, tet March, 1907.
TO LET.
Canton Fresh Water Fish-Hoi-Bin Yu Carp-L! Yu.......................................... Catfish-Chik Y¤ ̧umanonimi
Codfish-Mun Y....not y Crabs-Hai
FOUR-ROOMED HOUSES at PRAYA Dab Sa Mang Yu
Apply to
EAST, near East Point,
30
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Cauliflower, Small size--Sal Yet Choi-fa. Carrots-Kam Shun
Celery, Chinese-Tong Kan Choy.... Celery, English-Yeung Kan Choi
Colery, White-Pak Yeung Kan Chuluun. 28 Chilles Dried--Con Lat Chio
Red-Hung Fah
23 1 3 8 3 1 3 891TIA,
во
Green-Cheng Lât Chit'..............": Curry Stoß, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwa winischer Ritter Squash--Fu Kwa ji Garlic-Suen Tau...................................
Ginger, young-Sun Tai Kéong ...
#
הייד
old-Lo Keung kaisumaan
Horse Radish, Shangbai–Lik Kan „,, D` 95 Indian Cora-Suk Mal.............picca
Lettuce-Yenny Sang Chơi Water Chesnuts-Ma Tai .................
13
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „ Murk Melou comous Mushrooms Fresh-Sing Cho Kho
19 | Onions, Bombay. Yeung Chúng Tau
14
"
16
け
Greco Sang Chung
ch
Stal Sheung Hai Chúng Tru Japan-Yat Poon
24 Dicroes-Mo Ker...
16 Parsley, English-Yeung Un Şai .....
Green Peas-Cheng Tau........................
165
Cattle Fish--Muk Yuahua W
12
Gradus Pea
14
4
Potatoes, Sweet--Fan Bhu
#
14
13
" 24
28
48
JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, 2nd January, 1907.
173
¿
TO LET.
NO. 6 PEDDAR'S HILL, comprising of 5 Rooms with Outhouses, occupation from 1st proximo
GROUND FLOOR rf No. 4, Des Vaux ROAD including a Strong Room and Servant Quarter.
ROOMS an Second Floor of Victoria Build. ing, No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
Apply lo—
DAVID SASSOON:& Co., LD. Hongkong, 4th February, 1907. · [197
TUBORG BEER.
THE Public are hereby informed that no A FIRST CI FILSENER BEER
change has been made in the Rates of any other Chemicals
guaranteed free from Salicylic Acid, and Subscription to the Mongkeng Telegraph and they are warned against paying more than order, pintse
Palck $to.50 per case of 48 bottles (quarts) TEN CENTS (1octa) per Single Copy.
THE MANAGER, flodglong Telegraph Co. Ltd. Hongkong, yoth September, 1903.
Special Prices for Quantities,
Sole Agents:
SIEMSSEN, & Co Hongkong lath January, 1903.
11
A
Dace-Wong Mei Lun, pak ji Dog Fish-Tit Tu Sa munciis 15. Eels, Congor-Hai Man Vaij ̧
Fresh water-Tam Sai Yan Yellow-Wong Sin.nösunta Frogs-Tian Kain a Garoupa-Sick Pau Gudgeon-Pak Kup Yo Herings-Teo Pak Halibut-Cheung Kwan Yu men. Labrus-Wong Fe Youlinsmann ý Loach-Wu Yo.................................................jp Lobsters-Lung Hyug Mackerel-Chi Yu ' «.........nçason 18- Monk Fish--Mon Yu......... y'Mulle! Chal Yu 'oqlam Oysters-Sang Hoo simman Parrotfish--Kai Kung Yu Perch-Tau L00. ............ Pike-Fa Paw Poong Pinice-Pan Vu......... Pomfret, Black-Hak Pomfret, White-Pak
| Prawns-Ming Ha,,.,
Ray Fel: Pa She Rock: Fish-Sek Kan {Rosch-Chima Yai {Salmon;{(Cton) fresti.
Shanghal-Sheung Hoi Stu
That makamu Japan-Yat Poon Sku Tial .... American-Fa Ki
Foochon. Fuk Gin Tha Thi Macao-Oh Moon
12 Pumpkin-Toơng Kwa nini 18 | Radish–Hung Lo Pak Tiai, 24 Rhubarb IN ADDITI
Shalots--Cop Chung Tan 28 Spinage (Chinese)-Paw Choi
Spinach-Yin Chol Tomatoes-Fan Kot... Taros--Wu Tan
24
Turnips, Pon-t|'{L¢
By: English Yeung Vegetable Maryow-Ci Water Crefies-Sal
Caltrops-Lan
No comments yet.
Private notes are available after approval.