1 HE NOSE “HE QUILT Siniššr
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY FEBRUARY 16, 1907.
Shipping Steamers. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
·ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regaine Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line Saying s to to Day' Qcean Travel."
11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER - 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.
(Subject to Alteration).
PROPOSED SAILINGS, R.M.S.
Tous
LEAVE HONGKONA ARRIVE VANCOUVER "ATHENIAN ".3.88...... WEDNESDAY, February 20th......March 16th 'MONTEAGLE" .............. engakő, 363......WEDNESDAY, February 27th......... March 23rd 'EMPRESS" OF JAPAN "...........6,000...........THURSDAY, March 14th April 18t * TARTAR"............
.............................4,425 ..................WEDNESDAY, March 27th...April 30th "EMPRESS OF CHINA” ........„„6,000...............THURSDAY, April 11th mamiApril 29th "EMPRESS OF INDIA” ......„„,6,000................THURSDAY, April 25th.................................... May 13th'
"EMPRESS" stemmers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 12 Noo2.
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANÇ- THAL NAGASAKI, Ghrough the INLAND SEA OF JAPAN, ROIR, TOKOHAMA, and VICTORIA, D.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and si- St John, N.B., with the Company's Now Palatin? "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 314 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.
Hongkong to London, 185.Class......vid St. Lawrence £60. Vid New York £da. Hongkong to. London, Intermediate on
Steamers, and 1st Class on Railways
£40
R.M.S. MONTEAGLE" "TARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate', Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that clars,
Passengers Bonked through to all points and AROUND THE WORLD.
A SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Killtary, Diplomatic and Civil Services, And to Kuropean Officlair in the Service of China' and Japan Governments,
For further iclurination, Maps, Routes, Hand Books, Hales of Freight and Passage, apply to
W. GRADDOCK, Granit Traffic Agent for Chioà Hongkong, 15th February, 1907
Corner Pediter Street and Praya,
[11
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD,
(PROJECTED BAILINOB FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION),
You
Steamship
On
SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG * .............. TUESDAY, 19th Feb., 3 P.M. SHANGHAI VIA SWATÓW, „KWONGSANG) ...WEDNES., 20th Fab., daylight. MANILA
.......................LOONGSANG* ....FRIDAY, 210₫ Feb., 4 P.M. ... CHEONGSHING* SATURDAY, 23rd Feb., 4 P.M.
TIENTSIN.
* These Steamers have Luperior accommodation for First-class Passengers, and are fired throughout with Electric Light.
+ Taking Cargo on through Bill of Lading to Chiefoo, Tientsin, and Yangisse Ports,
For Frogs or Prasago, apply to
Hongkong, 16th February, 1907.
JARDINE, MATHESON & 00.,
CHINA NAVIGATION
MANILA acie
SHAMAS.
FOR
SHANGHAI.............
CEBU and ILOILO.
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR· ` WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN,
CAIRNS,
TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,
General Managers..
LIMITED.
CO.,
TO,SAIL
*TEAN **
** KIUKIANG"
roth February, 4 p.m.. 19th
** BUNGKIANG**, 26th
** TSINAN "
8th March,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangise and Northern China Ports. *The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by, inese steamers, which are fitted, throughout with Electric Light. Darivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Shipping
teamers.
HAMBURG AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE.
the new, steameri" "RuKNANIA,* | Hassburg," and "HOHENSTAUFEN."
travelling. They are especially baill of the trop es with very large wall ventilated cabins, amidship, Jchted throughout by electricity, fans provided in sach cabin. 1 as Berths are not arranged man above the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms on shore, the berths standing like beds at either side of the cabins." "As a novelty, a number of cabios are provided for single passengers, l'hose steamers call at: NAPLES, and PLYMOUTH, "In additˇón, in thể" aupre steamer, the Ls. "SILESIA” and' "SCANDIA" carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced 'Raiós, throughtickets issued to NEW YORK vis NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG....
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward."
B. These steamer offer to the public to highest comfort yet attained a sean
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,
HABSBURG ............... 3rd March.
RHENANIA“ .......one tat April. HOHENSTAUFEN...30th April.
31st May,
.................30th Jane.
Hongkong, 9th February, 1907.
SILESIA
SCANDIA
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
"TONKIN,"
Captain Charbonnel, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 18th inst.
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 12th February, 1997. ·
[10
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, · KOBE" AND MOJI.
THE Steamship
"ARRATOON- APCAR,"
Captain A. Stewart, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 22nd instant, at Daylight.
This Steamer has Suparior Accommodation for Passengers, and is installed throughout with Electric Light and carries a duly qualified
Doctor.
For Freight or Passage, apply to
..
DAVID SASSOON & CO. LIMITED,
(z18
Agents
Hongkong, 15th February, 1907.
FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.
THE Steamship
THE
"GREGORY APCAR,"
Captain S. H. Belson, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 22nd instant, at 3 PM
For Freight or Passage, apply to
Homeward.
FOR THE STRAITS, COLOMBO, 'ADEN. SUEZ, PORT SUD, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG.
SAXONIA .............................24th February SCANDIA ..................ṭőth March, 'SLAVONIA,
·BRASILI V... HABSBU BELGR VIA:
No
... 20th March.
„24th March," ******* 5th. April. ....19th-April.
Call at Lisbon.
·To Let.
TO LET.
6, PEDDAR'S HILL, comprising of 5 Rooms with Out-houses; occupation from 1st proximo.
..
GROUND FLOOR of No, 4, DES VOUX ROAD including a Strong Room and Servant Quarter,
་
ROOMS on Second Floor of Victoria Build. ing, No. 5, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
Apply to-
DAVID-SASSOON & CO., LD. Hongkong, 4th February, 1907,
· [197
TO LET.
NOS, 4 and 16, LEIGHTON HILL ROAD..
Apply to-
HONGKONG & KOWLOON LAND & LOAN CO., LTD.,
No. 8. Queen's Road West. *Hongkong, 32nd January, 1907. [88
TO LET.
EUROPEAN SHOPS, OFFICES, and GODOWNS (suitable for Dry Goods Storage) at No. 14, Des Voeux Road Central, (formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes & Co.
Apply to-
· HỌ TUNG, Compradore Department,
Jardins, Matheson & Co. Hongkong, 26th September, 1905.
TO LET.
FORK BUILDING.
FFICES in KING'S BUILDING
A HOUSE io RIPON TERRACE. GODOWNS on PRAVA EAST,
HONGKO
MARKET
(GES!
“Shark—S:
Corrictid 24th February, 200 eta, per § Max.
BUTCHER MEAT.
Deaf sirloin & primo cut-Mei Lung Pà th
Corned-Hard Ngan Yuk
Reast-Shiu:
Saunaged, Ngau Yuk Channg ...... gi
Skate-Po Yu Shrimps- Snapper Li
Soles-Tat SE, YOU
Tanch-Wan Yus
Torbot--Cho How Ya
Cents.
Turtles, sinali, fresh water White Balt-Ngan Yu
20
20
FRUITS
15Almond-Hung Yan...
15.| Apples, (California)-Kam San Pix,
#4
M
Breast-Ngau Lam
10
Boop, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa ̈..
20
H
"
Sirloin-Ngau Lan
30
鳗
26
19
Bullock's Brains- Know.............." par set
th
to
Tongue fresh-Ngat Li......... each
#
...55 80
13
20
10
15
· « comed-Ham Ngas Ll......o à "Head-Ngau Tau
ame 19. Heart-Ngan Semper i Hump, Salt-Ngan Kin......................... a „, Feet-Ngau Ketk............................................each Kidney Ngan Yit... ............ n Tall-Ngau Mel.........................................................
Liver-Ngau Con...............................................D. Tripe (undressed)-Ngau To.................. » Calvor Head and Fest-Ngau-chai
tau-keak........
set Mutton Chop-Young Pai Kwat ..............D
Leg-Young Poi ........................... # Shoulder-Young Shad
11
(Chefoo)-Tin Chun Ping
Ka..............
Small-Hol Ton
Custard-Fan Lal Chi...........,esch.
50 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu '..!
́s (brides), Macao-San Beung Chíu Chestnuts, Chiness-Foong Lut..... Carambola-Yeung Tou.............................. Cocoanuta-Yeh TH mauanum #NGA
? Grapes Sin Tai To to Lemons, China-Ning: Moong........
17
Amer-Kam San Ning Moong, 11 Licheon, Dried-Lai Chi Con............... Fresh, Lai Chi
7
24
Limes, (Saigon) Sai Kung" Ning
Moongar
100 Mango, Manila-Lui Sung Mong
24 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Terring, dot... Oranges, (American)-Sang Sheng Tim
Chang........ Small-Tai Kut.......fatty Mandarin-Tim Kut
*** Olivan-Pak Lam....................................VÍKE
Passion Fruit... dozem Pears, (American)-Kam San Shut Lib.
(Canton), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Ho Li...
· 30.
15
Pigs' Chitlings—Chi cheong dinji Brain-Chi Know...par set Feet-Chi Kerk .....................inary #9. Fry-Chi Chak. «........................... 1 Head-Chi Tau ............................... „Heart-Chi Sum...................................
34
2
12
12
.each.
.9
$1
Kidneys-Chi iu .........pair
"
Liver-Chi Kon
26.
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ̧
21
13
Corned-Ham Chu Yuk
Leg-Chu Pei......
22
13
Fat or Lard-Chu Yau ...tillar a Sheeps' Head and Feët-Young Tau
.set
.each
Liver-Young Con............
Peanuts,Fa Sang LAPTO Persimmons Large Hung Chie .......................... Vine-apples, rat quality-Sheung Poon Ti Paw-law .......................cach
and cocking-Chung-tang - Pawdaw po
16 Platime-Til Chentuggitoja?
Plums, Swatow-Hung Lai - musia
6 l'umelo, Siam-Chim Lo Yau......each
Walnuts, Hop Tou
6
10
13
24
Kook
Heart-Yeung Sum...... Kidneys Yeung Yiu
*
Sucking Pigs, To Order Chu Chai... Suet, Beef Sang Ngau Yaunynas ji
"Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk..........
18
****** 11
Sausages—Ngau Chai Yuk Tong.„,
44
10
20
10
POULTRY.
Chicken-Kal Chai
Green-Sang Hop Tuo *****,
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk
·Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau .........vətəcəyyə (teana;(French); Shanghal-Sheung Hoi
Pin Tau ........................................................ Benue, Sprout-Ah Chöl........................... Beans Long-Tau Kok
nilis
30 Beet Root-lung Choi Tatt....... each
Capone, Large, Small-Şin Kai....... [7] Ducks-AP ...................
Doves-Pan Kau ....
each
15
20
and
A HOUSE in CLITTON GARDENS, Con-
... dait Road,
DAVID SASSOON &Co., LIMITED,
Agents. Hongkong, 15th February, 1907
(219
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
Apply to
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and
Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.), THE. Steamship
Taking Cargo and Passengers at through Rate, for all New Zealand and other Australian, Queensland Ports, and taking through Cargo to
For Freight or Passage, apply to
Phongkong, 15th February, 197
BUTTERFIELD & SWIRE,
ADENTS.
.7
HONGKONG MANILA.
"EASTERN," Captain McArthur, will be despatched a above, on SATURDAY, the 2nd March, at Noon,
This well-kdown Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chame ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, etc., throughout this voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
Highest Class, aawest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried.nre
All the most ap-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Tons. Captain.
2540
1540
R. Almord..
R. Rodger
MANILA
·RÜBI..
ZAFIRO
For Freight or Passage, apply to
Jiangkong, 16th February, 1907.
S
A
Sailing Dates.
SATURDAY, 23rd Feb.
At Noon. SATURDAY, 2nd Mar..
At Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
15
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
With Liberty to Call at the, Malabar Coast),
Steamship "LOWTHER.CASTLE
For Freight and further information," apply to
korma 17th January, 1907.
Astival ................ The end of January,
SHEWAN, TOMES & 00.
General Agents;
A Stewardess and a duly qualified Surgeon
carried.
•
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to "
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 29th January, 1907.
[173
RECULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK;
VIA PORTS AND SURZ CANA). (With Liberty to Call şi Malabar Chast),
FOR NEW YORK.
S.S. "MUNCASTER CASTLE 12th March 5.5, "LOWTHER CASTLE...21st March.. This steamer has excellent Saloon Accom modation for First-class Passengers at moder rate rates..
For Freight and furthes Information, appli
'DODWELL & Co., LIMITED.
hromio.. Hongkook, agth January, 1907,
THE
NOTICE.
[64
HE Pablic are hereby informed that no change has been: made in the Rates of Subscription to the Hongkong Telegraph and
A HOUSE in WONG-NEI-CHONG ROAD. FLATS in MORETON TERRACE.Į
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hangkaar, 15th February, 1907.
TO LET.
Egge, Hen-Kai Tantay.........mper dos. Fowle, Canton-Kai .
13
Hainan-Hoi Nam Kai.................. Geese-Ngoanetivanconer
障
Gesse, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
· pair $. Musk Deer-Wong Keng ..........................cach.. Hare-Tu Chai............................
и
Partridge-Cha Khoo: ..............................my 39' Pheasant-Shan Kai...................................... Pair 65 Pigeons, Canton-Pak Kup....in tach.
Hojkow-Holbow Pak Kup.. Quail-Um-Chan .................................... Rico Birds-Wo Fa Cheuk..........dozen › Snipe-Sa Chui........... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung .......
IMM
IMMEDIATELY the capacious promises on the Ground Floor of No. 3, PEDDER HARRIS KEENEY CO., LTD. STREET, at present occupied by Messrs.
Apply to-
GILMAN & Co. Hongkong, 22nd January, 1907. figo
IN
TO LET.
AUSTIN AVENUE, KOWLOON,
No1. z, 6, and
From 1st March, `1907.
Apply to-
COMPRADORE DEPARTMENT
E. D. SASSOON & CO. Hongkong, 12th February, 1907.
TO LET.
[1Br
"
Hen~ ""
3o Brinjal, Grecu-Cheng, Yuan. Ker se, 18 | Brinjals, Red-Hung Keroua
Brassica-Pak Choi................................. Bamboo Shoots-Chook Shun sitioune Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy..... 32 Cabbage Root-Kai Lao Tau...tach'
30 Cabbage, (Shanghai)-Yeh, Choi Cane Shoolt, bunch-Kay Sbun
20
'Cauliflower, Largo, sise-Tai Yoh Chol
Fa .....
Cauliflower, Medium size-Cheung Yeb...
Choi-la
pach
60 Cauliflower, Small site-Sai Yeh Chpi-fa
so
Carrots-Kam Shua “........................é
1.55
Celery, Chinese-Tong Kan Choy
Celery, English Yeung Kan CHƠI
17
Celery, White-Pak Yeung Kan Chola,
24
17.
Chilles Dried-Con Lat:Chlupanar,
Red-Hung Fa...
Green-Chang Lat Chlu
· 24 | Curry Stuff, English-Ka Leo Chol Lig Cucumbers-Cheng Kwa ..... ...soaravele
14
35
"
47
1.15
10
Na..... Wild Ducks, Shanghai, Surap....pais Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.... Wild Ducks Cabton-Sang Shing Sui
Ap
Barbel-Ka Yu
FISH:
,por pair
Bream-Bin Yu.......... Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin Yu, Carp-Li Yuanguka Catfish-Chik Ya ...............
HE Premises known as No, 199, WANCHAI | Crabs-Hai.
& Co.'s Engineering Works. Possession, rat February, 1907.
Apply ta
2
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 4th January, 1907. -
TO LET,
9
Bitter Squash-Fu Kwa sööminenAPIT Marlic-Sven Tau...........................ni Ginger, young-Sun Trz Keung. mum
old-La Keung hinan
་་
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... i Indian Com-Suk Mai ................................pleco Lettuce-Yeung Sang Choi.each Water Chesnuts-Ma Tai
Mandarin Kwei Lum Ma Tai 1usk Melon
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ........
10 Onions, Bombay-Yaung Chung Tay
13
18.
11.
44
Green-Sang Chuak................................. S'hai-Shaung, Ifo] Chung Tau Japan-Yat Poon
20 Okroca-Mo Ker ajunumin
-#
18 Parsley, English-Yeung Un Sai -.........
Shaoghai-Shoung - Hoi : Shu
Trai indai apgāžn
Japan-Yo l'oon Shu Trai Amerlenn Fa Ki
Codisli--Mun 'Yu...........
Grados Pea
13
Dab Sa Mang Yu
15
Green Peas-beng Tau............káige.
Dace-Wong Mel Lun
9
Statues, Sweet-Fan Blu
Dog Fish-Tit Tu Sa
8.
Reli, Congor-Hai Man Yụ ...............a j
14
[81
*
Fresh water-Tam Sui, Vu ......
24
I
Yellow-Wong Sin................'!
24
Frogs Tien Kaļ, mildiz nasusoner 12 Garoupa-Sek Pan
327
y
Sa
17
Herzings-Tso Pak ..............
Halibut-Cheung Kwan Yukon 21
34
Labris-Wong Fa Yu...................or Loach-Wu: YS...
FOUR-POOMED HOUSES nt PRAYA Gudgeon-Pak Kup Yu pergi ja
EAST, Bear East Point. Apply tomi
JARDINE, MATHESON & Cn. Hongkong, 2nd January, 1907,
[7
TO LET.
NO, WESTEND TERRACE, Shames,
Apply to-
the hongkong LAND INVEST,
MENT & AGENCY COLD.
Hongkong, roth December, 1906. (67
TO LET.
Lobster Lung Hao`. Mackeral-Chi Ya, mumiprammer 1. Monk Fish--Mon,YU mumente s
Mollet--Chai Yu......
Oysters-Sang Hoo ...........................maar n Parrotfish-Kal Kung Yu angemaach Perch-Tan Loo, amnione, R
Pike-Ta Paw Foong mas mura me
Pisica--Pan Y............ . Pomfret, Black-Hak Chong........ Pomfret, White-Pak Chong
they are warned against paying more than A HOUSE in KNUTSFORD TERRACE. Prawns-Ming Ha...................................... TEN ORNTS (10 cts. per Single Copy.
Apply tom
THE MANAGER,
Hongkong|Taligraph: Co. Ltó: galli Aeptembre 1991
KOWLOON."{
THE HONGKONG LAND INVEST) ATMENT & AGENCY · ON LD. - Hongkong, gist July, 1906,
166
Ray-Pej PA Sa, minningale Rock Fish--Sek Kau Kung................ Roach-Chun Yu posición: Salmon, (Cton), fresh water—Ma Yan
Foochow Fok Chan Shu Taal Macao-Oh Moon
Pumpkin-Teong Kwa, moipionn
18 Radlich-Hung La Pak Tralinanedlozen
Rhubarb.grinne
đổi Shalut–Còn Chung Tầu vào
16
Spinage (Chinpte)-Paw Choi semena. 28 Spinach-Yin Choi mergin Tomatoes-Fan Ket...mem Taros-Wa Samarpieniemi Turnips, Panni (Long)-Low Paki
English-Yeung Low Pakugle
Vegetable Marrow...Chit Kwa Sa Water Cresse--Sal Yeung Chof time Caltropa-Lan Kok....
Lily Root-Lin Ngay qili Vams-Taḥ Shu.
20
22
ห
TB
14
9
18
20
28
56
Q. W. Inspecto
B.
The prices necessarily vary from
and the Sanitary Board his no paw
28
stallholders to sell at the prices qui
Secretary, Saal
No comments yet.
Private notes are available after approval.