THE HONGKONG TELEGRAPH
FEBRUARY
1907.
Shipping Steamers.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Punctuality.
The only Line that Maintains a Regular, Schedule Service of under Eleven Lays across 'the Pacific is the "Empress Line” - Saving, 5 to to Days' Ocean Travel.
71
~11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER 18 Days, LONGKONG to VANCOUVER,
PROPOSED SAILINGS: --
1,
५.१.५. EMPRESS OF INDIA" "ATHENIAN " .....
(Subject to Alteration), Fons
1.RAVEL HONGKONG ARRIVE VANCOUVER ................. 'THURSDAY, February 1qtif.........March 4th
.....3,8B1)........ WEDNESDAY, February 20th..............March 16th *MONTEAGLE *
..6,163..............WEDNESDAY, February 17th......March 23rd "EMPRESS OF JABAN"...,,/,000..............THURSDAY, March 14th........i...April 1st " TARTAR "........................ 425 ............WEDNESDAY, Much 27th........Apríļ zoth "EMPRESS OF CHINA"......6,000......THURSDAY, April 14th '.............. April 29th
"EMPRESS" seamers will depart from longkong at 4-PM-
`Intermediate steɑmers at 12 Noun,
"HE Quickest route to CANADA, UNITED STATEï and EUROPE, calling åt SHANG- HAI, MAGASAKA, (throngn this INDARO 55A DE JAPAN), KURE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C, connecting at VAN... « wib a Special Mail Express, and at St. John, N.B., with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being azị days, from YOKOHAMA, and 201 days from HONGKONG,
Hongkong to Londün, ist Class.......magtid St. Lawreuse Lão, Rf New York £62. Hongkong to London, Intermediate of
1
£40.
£42, latermediate"
Steamers, and 1st Class on Railways R.M.S," MONTEAGLE," "TARTAR" and "ATHENIAN" carry J'assengers only, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class,
Passtugers looked through to all pointrian AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) grated to Missionaries, Members of the Narai, Milliary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Obina and tapen leverumeurs,
..
Fu Hirther information, Maps, Route, and toys Rates of Freight and Passage, a ply to
15 D). W. CRADDOCK, General Traffic Ageus for Chisa Hongkong, 21st January, 17.
"Corner Pedder, Street and Praya, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO...LD.
{Projected Hailings From HONGKONG.-SUBJECT, TO Alteration),
SHANGHAI ....
For
Steamship
On
...HANGSANG |...WEDNESDAY, 6th Feb., D'light. S'GAPORE, PENANG & CALCU-ITANAMSANG *.„„.WEDNESDAY, 6th Feb., 3 P.M. MANILA.......
.......LOUNGSANG*„FRIDAY, 8th Feb., 4 P.M.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chelon, Tientsin, (via Ching-Wan Tac) and
Yangisre, Porta. ---
Tone Steamers have superior accommod-top for First-class Passengers, and are
throughout the Electric Light,
Cur l'assage, apply ta
For Freight
hongkong, 1st February, 1967,
fited
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
..
NINGPO and SHANGHAI
MANILA
CEBU and ILOILO .......
SHANGRAL.................................it
-MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-1
WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE, YOKOHAMA aid KOBE........................
TO SAIL
2nd February, 4.p.m. 5th
STEAMGAN
SHAOHSING."). "TEAN",
* SUNGHIANG"*. 51h "YOCHOW"
9th
" TAIYUAN "*1... th
** TSINAN,"
... 12th
JI
Taking Cargo en through Bitis ei Ladia, 'to all'Yangtaze and Northern China Poit The Attention of Passengers is directed the Superior Accommodation offered by her steamers, which are fitted throughout with Flectric Light. Unrivalled table, A n qualified Surgeon is carried.
| Taking Cargo and Passengers at through the for all New Zealand and ather Australian
For Freight ur Passage, apply-to
J`net>.
Mon, 30th January, 7.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manita-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stowardons carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
"STEAMSHIP COMPANY, · LIMITED,
Steamship. Tous. Captain.
ZAFIRO
For
Sailing Dates.
***** 2540 Re Rodger MANILA (DIRECT) SATURDAY, 2nd Feb, RUBI..............2540 R. Almond.....
Puss Freight or Passage, Apply to
↑ Hongkong; 26th January, 1907
at Noon, SATURDAY, 9th Feb,
at Noon,
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ QANAL.
(With Liberty in Call at the Malabar Cpast).
Steamship" OWTHER CASTLE"
Arrival
The end of January.
For Freight and further information, apply is
Hongkong, 17th January, 1907,
SHEWAN, TOMES & CO.
Ģeners!, Agents.
Shipping teanters.
HAMBURG AMERIKA LINIE
PASSENGE SERVICE
Y the new stoamera:? RHENANIA" * Habsburg" and "Hohenstaufen."
travelling. They are especially buill vor the trop és with very large well ventilated cabios, amidship, lighted throughout by electricity, feus provided in each cabin, he berths are not alranged ous above the otheravir has been the fashion bitherto, But the staterooms closely resemb's ordinary alasping rooats on shore, the births „standing like beds at either side, of the calnés... Âť a covéky, a number of cabins are provided, for single passengers." 'Thelo sisamira call at⋅ NAPLES" and PLYMOUTH. In addition to the above steamers, the 8.8. "SILESIA” and “SCANDIA ” carry first class passengers. Retura Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK A NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG,
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,
Outward.
B These steamer offer to the public the highest comfort yet attained in ocnan
Homeward.
FOR THE STRAITS, COLOMBO,
ADEŇ, SUEZ,' PORT SUD,. NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE, AND HAMBURG,
FOR SHANGHAI, KOBE AND IYOKUHAMA. SCANDIA
5th February.' HABSBURG
3rd March.
RHENANIA. .......................... 18t April HOHENSTAUPENзah April
....315! May.
BRASILIA
HABSBURG
..30th June.
SILESIA
SCANDIA ....
Hongkong, 28th January, 1907;
Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"NAMSANG
having arrived from the above Ponts, Consignees
of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after,4 P.M., the 2nd February, will be landed at Consignees risk and expense, i
No Fire Insurance will be affected, Bill of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers. -Hongkong, 30th January, 1007.
BOSTON STEAMSHIP COMPANY,
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP SHAWMUT," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI
AND MANILA. ·
HE above Steamer having arrived, Consig Tnces of Cargo are hereby requested send
in their Hills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consigneer risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LIMITED, Agents.
Hongkong, 29th January, 1907.
For Sale,
SELF CURE NO FICTION!
MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER
护
NEED NOW, DESPAIR,
bat withe-it gabing a doctor's bill or falling into the dorp ditch of quackery, may safely, speedily and sous m'cally curn himself without the know Jedge of a tond party. By the introduction of S
·THE NEW FRENCH REMEDY
1ERAPION
a completereolution hasboon wrought in this do partment of medical science, whilst thousandabave been restated to health and Happiness who for years previously had been merely dragging out & mirable existence,
THERAPION No. 1-A Bovarain Remedy for discharges, raps raeding injec tions, the use of which does Jireparajin birm by lasing the foundation of stricture and other
serious dears,
THERAPION, No. 2-A Boyarsten fremedy for primary and secondary skla eruptions, ulcerations, paina and welllaga of the folds, and all the complaints which mercury and sarsaparilla am pegadurly bus. erroneously Jupposed to curo, Tale prparation purifetti whole system through the blood and thoroughly eliminates all noisonous matter from the body. THERAPION NO. 3-2 ovarian Remedy for debility, nerveuses, impaired vitality, doplanoces, distaste and incapacity for basiness or pleasure, love of solitude, leg, Indigestion, pains in the back and bead, and all disordara rosulting from dissipation, early et. cesses, &c., which the faculty so persistently ignora because an impotent to cure or even relieve,
HERAPION sold by ptecipalCherida Through the world. Fire in England is
*rdering, state which of the three numbers inquired, and observe that the word TORRATION appra on Drillsh Government Stamp a white litters on a red groundi afiz to every packags by order of His Majesty's Ho Cemasoners, and without which it a Forgo Sold by all Chemists.
+
(Q
NIKKO CO. WHOLESALE AND RETAIL DEALERS, in all kinds of APANESE FINE ART CURIOS, TEA,
SETS, and SATSUMA WARE
At Moderate Prices,
Orders Promptly Executed:
o. 5 ARSENAL STREET.
Hongkong. Hongkong, 28th April, 1906.
OURES
[s#
MARE
-MEN & WOMEN.
BIQ 0 is a non-polsosots! Fremedy for any unsatzial Fütscharge and 10lammation, irritation or ulceration of 141001x membranes. Patoises fineanteed not to strictare. Provents contagion,
SOLD BY CHEMISTS. Circular mailed on request.
HARCTACTCARD BY ‹ The Evans Chemien). Ja," CINCINNATI, O U, G. A
HONGKONG AVERAGE MÄRKE
·Gorricted 373
PRIONS.
(BUTCHER MEAT.
Teef sirloin prime của Mel Lung ra là
Comed-Ham Ngau Yuk
» Konst-Shiu
vì Breast-Ngau Làm
Soup, Tong Yuk
131
Sirloin-Nga-r Lau „Samságos,--Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains",,"Know............... për sel „Tongue fresh-Ngou Li................... each
corned-Hain Ngaų Lin... u.
Shark Su Yu Skate-Po Yu
Sales-Tat
Teach Wan
Turbot-Cho How
Turties, small,fresh
Cents. White Bait-Ngan Yu Chai
20
20
20.
FRUITS...
Almond-Hung Yap.ii.
15 Apples, (California)-Kam San Ping-
aż
Kers
(Chen). Tin Chung Pay
Smali-toi Tong
Custard-Fan Lai Chi...........each Bananas,fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiu
(brides), Macro-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... Carambola-Yeung Tu
„Steak-Ngau. Yuk Pa...
20
.'30
K
26
to
59
#
55
Head Ngau Tau kung 'n Heart-Ngau Sum............per B „ ́Hump, Salt-Ngau Kim -
80
20
Feet-Ngau Kerk..
ench
22nd February.
Kidney-Ngau Yiu...
Tail-Ngau Mei
17
a' Liver—Ngau Con .....
11
[3
..Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tat-keok........
7
Lichecs, Dried-Lai Chỉ Coa
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon)-Sal
Moongatse
.set
SILESIA ............ 8th February. SAMBIA
.....th February. SAXONIA SLAVONIA, SCANDIA
gth March.
...20th March, ...24th March.
5th. Apill.
* Call ai Lisbon.
Intimation.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
1, ICE HOUSE ROAD,
HONGKONG...
CAHLE ADDRESS:-Telegraph, Hongkong.
HE teading English Newspaper in China
Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.
A daily newspaper with weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommended as more generally
suitable, except for subscribers in Europe or America
A special feature is made of full and accur ate reports of local occurrences, and of mat-
term of general interest,
ADVERTISING DEPARTMENT.
The Hongkong Telegraph is the best medium for advertising in China. It circulates
largely among all classes of the community,
is the largest daily newspaper, and has a
wider circulation than quy, journal in the Far
Fast.
Special attention given to effectively display.
ing a varisements.
::
The type used as a standard for setting advertisements is similar to this, unless we are
instructed to display the advertisement, when
ny effective style of type will be adopted,
This standard
runs exactly eight lines to the
inch, and about eight words to the line,
DOMESTIC OCCURRENCES.
Notices of Births, Deaths, and Marriages
each insertion in the Daily and Weekly.
CONTRACT ADVERTISEMENTS. Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.
Advenisements for the Daily should reach
the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.
Unless otherwise specified all advertisements will be repeated and charged for until counter.
manded.
JOBBING DEPARTMENT.
Job Printing of all descriptions undertaker; PROGRAMMES,
PAMPHLETS,
CARDS.
OIRCULARS.
1 XPRESSES. "All job printing is done under European supervision, well turned, out, free from errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH.
OFFICE
Mutton Chop-Young Pal Kwat Leg-Yeung Fei
*
D
Shoulder-Yeung Sha
Figs' Chitlings-Chi cheong ........................o st Brains-Chi Know..........................per set -Feet-Chi Kerk ..........................................
Fry-Chi Chak
Cocoanuis-Yeh T
7. Grapes-Sin Ti T
10 Lemons, China--Ning Moong....... 5.11.
Amer-Kum San Ning Moong,
Kung Ning ...each
1.00 Mango, Manila-Lui Sung Mong
24 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Taz.............. dos Qranges, (American)-Sang Sheng Tim
Chang.........
24
"
20
24
Small-Tai Kut catty Mandarin-Tim Kut
12 Olives Pak Lam............
Parsion Fruit...
dozen
Pears, (American)-Kam San Shat Lib. (Canton), Cooking—Sa Li..... j'
" (Shanghai)-Sheung Hoi l 8 l'eanuts, Fa Sangrain Persimmons Large,-Hung Chienen Pine-apples, 1st quality-Sheung Foon Ti Paw-law......... .each
BJ and cocking-Chung-tang Paw-law antaumuomasmidiæte
12
Head-Chi Tau
13
+
Heart-Chi Sum....
cach
9
⌈
Kidneys-Chi Yiu
.pair
Liver-Chi Kon............
28
Park, Chop-Chi Pai Kwat
21
It
Comed-Ham Chu Yuki g
[1
Leg-Chu Pei.......................................................
22
16
65
6
Walnuts, Hop Tou ....
TO
EX
16
17
Fat or Lard-Chu Yau ..............on ↑ Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
·Keok ....................................et Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Co¤........................................... D Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngat You g
Mutton-Sang Yeung Yau Veal-Ngau Chai Yuk.....
ม่ „Sausages-Ngau Chai Yuk Tong, „
H
FOULTRY,
Chicken-Kai Chaj
Capons, Large, Small-Sin Kal....outine și Ducks-Ap
Doves-Pan Kaŭ.....
each- Eggs, Hen-Kai Tan............per doz Fowls, Canton-Kai
**
Platam-Tai Chen............
Plums, Swatow-Hung Lai
Pamelo, Siam-Chim Lo Yau ach
Green-Sang Hop Too
VEGETABLES, &c.
24 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk ..................
20
áo Beans, (French) Macao-Ch Moon. Pin
Beans,(French), Shanghai-Sheung Hol
Pin Tau is...utemömaart Beans, Sprout-Ah: Choi
30
TS
22
Beans Long-Tau Kok ...............
Beet. Root-Hung Choi Tau............. each 28 Brinjals, Grean-Chong Yuen. Ker-...... 22. Brinjal, Red-Hung Ker.PPELLARÈSTI DEU
Brassica-Pak Chol..................... Bamboo Shoots-Chook Shun.................... Cabbage, Chinese, comiche Kai Choy... 32 Cabbage Root-Kai. Lan Tau...each 27 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol 18 Cane Shoots, bunch-Kau Shun.....................
Cauliflower, Large size-Tai Yeh: Choi Fa....cach Cauliflower, Medium-size-Chaing Yeb Chol-fa....ach Cauliflower, Small sizo-Sai Yeh Chol-fa Carrots-Kam Shun...........................
Hainan--Hoi Nam Kai ...................... # Geese-Ngod............ Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair $ Musk Deer-Wong Keng .....ench $1.80 Hare Tu Chai.. Partridge-Che Khoo.......... Pheasant-Shan Kai
par Pigeons, Canton-Pak: Kup ............... each
Haihow-Haibow Fak Kup
Quail-Um-Chun
Rice Birds-Wo Fn Cheuk ...doren Snipe Sa Chui .......... ........ each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hen 151 Na
++
50
14
45
1.30
Celery, Chinese-Tong Kan Chay ...... Celery, English--Yeung Kan-Choi ....
17
Celery, White-Pak Yeung Kan Chui.. 24 Chilles Dried-Con Lat Chiu
14
J
20
Red-Hung Fa Ay Cunnam. Green-Cheng Lat Chi
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu Cucumbers-Cheng Kwarovéme
55 Pitter Squash--Fu Kwa.
11
43
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap..pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......... Wild Ducks Choton-Sang Shing Sui
'Ap
.....per pair
FISH,
Barbe!--Ka Yu Bream-Bin Yu... Canton Fresh Water Fish-Iti Bin Yu Carp-Li Yo..... Catfish-Chik Yu
Codfish-Mun YU............... Crabs-Hai...
Cattle Fish-Muk Yu, vrzelacoavity J Dab Sa Mang Yu... Dace-Wong Mei Lun
arlic-Suen Tau...
1.00 Clager, young-Sun Taz Keung old-Lo Keung ........................
45
8,
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan........ I Indian Com-Suk. Mai.piece Lettuce-Yeung Sang Choi.....each Water Chesnuta-Ma Taimur
Mandarin-Kwei Lupo Ma Tai,
Musk Melon
Mushrooms Fresh-Sang Cho Khe..... Quicos, Bombay--Yeung Chung Tau...
Green Sang Chung
13
#t
14
»
17
.. 10:
Dog Fish-Tit Tu Sa.....................................net jy' Kels, Cangor-Hai Man Yo... 11
Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sip...............................
S'hai-Shenog Hoi Chang Tau Japan-Yat Poon
Okroes-Mo Ker ...........................
·J'arsley,` English—-Yeung Un Sai „b
Potatoes, Swest-Fan Shui
--Shanghal-Sheung: Hol Shú
Tai
Japan-Yat Poon Shu Tsai ... American-Fa Ki
70
12
Gradon Pea............
13
Green Peas-Cheng Ta
18
IS
言
$4
+
11
Frogs-Tion Kai ..............................nte 32° Garoupa-Sek Pað
+8
vera 13
18
$4
|-Gudgeon—Pak Kup Yu Herrings Tso Pak..... Halibut Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yuu........................... 1
1.oach-Wu Y¤........ Lobsters-Lung Hs Mackerel Chi Yu Monk Fish-Moa Y Y Mullet-Chai Yu musten j Oysters-Sang Hoo.......................... Parrotish-Kai Kung Yu ............win 13 Perch-Taut Lo0 ..............................¶ Pike-Fa Paw Poongkorn (7 Plaice-Pan YU...
Pomfret, Black-Hak Chong, 22 Pomfret, White-Pak Chongas, q
FB to
Estimates given for all classes of work on Prawns-Ming Ha..............................................
¿pplication to
THE MANAGER,
Ray Pei Pa Sass Rock Fish-Sek Kati Kung HONGKONG TELEGRAPH CO, LB. Roach-Chan Yu ini.......
t, Ice House Road,
Hongkong
Saimen, (Gion), fresh water---Ma+Yan ́
Foochow Fak Chau Shu Tani- Macao Oh Moon
Pumpkin-Toong Kwa meno
Radish Hung Lo Pak Tsai......dlozen Rhubarb........................iness
Shalots-Con Chung Tan
Spinage (Chinese)--Paw Choi, ....quarian Spinach-Yin Choi .........................................parana Tomatoes-Fan Köf,-9613 Taros-Wa Tas ommabocata «Turnips, Pun-ti (Long)~Low Faktizimini English-Young Low Fakupisca
И
20 23
Vegetable Marrow-Chit Kwa sasa | Water, Cresses→→Sal Yeung Chol
Caltrops-Laz Kakuumüüa.b Lily Roots-Lin, Ngau`“some ga Yams--Tal Shunarmandovala bora k C. W, BRETT, Inspector of Markets.
The prices necessarily vary from day'ı and the Sanitary Board has no power to e stallholders to soll at the prices qj dotad,
No comments yet.
Private notes are available after approval.