1907-01-05 — Page 2

Shipping—Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY JANUARY 5 1907.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT, CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

ONOKONG-CANTON LINE.

5.5 “POWAN" unanirä,338 tons ...........Captalo, W. A. Valentine,

"FATSHAN,"260

R. D. Thomas. J. J. Lossius.

..." KINSHAN,* ..gini5995 si sumu Departures from HONGKONG to UANTON dally at 8 A.M. (Sunday excepted), 29 - P.M.. (Baturday excepted), at night.

Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8 A.M. näd § P.M. (Sunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River." Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇAO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE.

5.8. "HONAM," u.......................363 102)...................Captain H. D. Jonen.“ Departures from Hongkong to Macao on week days at'a P.M.. Departures from Macao to Hongkong on week days at 7.30 AM.

CANTON-MACAO LINE.

S.S. “LUNGSHAN," .......219 tona......Captain T. Hemlin. Departures from Macko to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30. A.M. Departures from Canton to Macaù on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7:30 AM,

JOINT SERVICE OF THE HỈ X., C. And Macao STEAMBOAT. CO., LTD. THE CHINA NAVIOA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-OHINA STEAM. NAVICATION COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

5.3. "SAINAM,”...................................588·lon "NANNING,"...........569

»

TE

Captain J. Willox,

"

C. Butchart. One of the above, stesmiers leaver Canton for Wüchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A.M., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 AM. Round trips take about 5 days, Thean vessels have duperior Cabin Accommodation and are lighted throughout by plectricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO. “LD.," Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,"

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, sth January, 1907,

Agente, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN I

Regular Three-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN. }

LIJN.

Steamer.

From

Expected on

Will leave for

On or about

or about

TJILATJAP...

TJIBODAS

JAVA.

First half

January

JAVA

Second half

January

TJIPANAŠ

JAPAN

Second half

JAPAN JAPAN

JAVA PORTS

January

TJIMAHI.......

JAVA

First half

Febmary

TJILIWONG.

JAPAN

Second half

JAPAN JAPAN

February

First half January Second half January Second half

Fanuary

half. February, Second half February

(9

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for alimited number of Saloon, Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Porta on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to

Telephone No. 375.

YORK BUILDINGS, 1st Floor..

Hongkong, and January 2007

Mails

Intimations--

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., L

NORDDEUTSCHEL LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

SINGAPORE, PENANG, VOLOMBO,

FOR

„SUEZ, FORT SAID, HAPLES, GEKO BETSFANTWERP,÷IRIMENJHAMBURG MY PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIO FORTS :

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIKORE, FEW ORIZANS, GALVESTON, AND

SOUTH AMERICAN PORTES Beamers will sall at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to lând Passengers

grin and Lugungą

N.B.—Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

O

STEAMERS,

`(SUBJECT TO ALTERATION.)

SEYDLITZ MALÝMÁ PRINZ HEINRICH.......... GNEISENAU

PREUSSEN ........................ PRINZESS ALICE ngomo PRINZ LUDWIG

SAILING DATELINE WEDNESDAY, 16th January," WEDNESDAY, soth January, ¡WEDNESDAY, 13th February,

WEDNESDAY, 27th February, ..........WEDNESDAY, 15th March."

„WEDNESDAY, 17th March. “ZIETEN .............................................................................................................WEDNESDAY, 10th April, PRINZ REGENT LUITPOLD............................................WEDNESDAY, 24th April. PRINZ BITEL FRIEDRICH ....................................................................WEDNESDAY, 8th May,

\N WEDNESDAY, the 16th day of January, 1907, at Noon, the Steamship SBYDLITZ, Captain C. Dewers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leavs this Port as abors, Calling at NAPLES and Genoa.

13. Shipping Orders will be granted tall. Noon, on MONDAY, the 14th January, Cargo and Specs will be received on Board nutit 5 r., on TUESDAY, the rgth January, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nook, on TUESDAY, the 15th January,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.jo and Parcels should not exceed Twa Cabic Feet in Mosuprement...

The Steamer has splendid Acċemmodation and carries a Doctor and Stewardestos.

· Linan can be washed'on board.

No. 1 DOCK.

Length inside, 514jft. Width of entranos, top 95 ft., bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Time to Pump out, 4 hours,

No. 2 DOCK.

RESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock log and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (platci and angles all being tested by Lloyds' surveyor).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vesselt In or out of Dock, and for taking Sailing Vossain in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Brid Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship jun) material aranteed,

The cost of Docking, and repair work,, will be found to of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 500, or 881 Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th ́Edt.

Liebers, Sootta, A. 1, and Watkins..

Yokohama, May 23rd, 1905.

D. NOMA, TATTOOER

60, QUEEN'S ROAD CENTRALER AD

THE Public are informed that my Parlours are open from 3.4. M. all day. My 33 years' ax

periance in TATTOOING is a guarantee of good work and prompt execution;: My Colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming affect not attained

Passage Money payable in local currency at currant sight Bank rate of exchange on the by any other, as their composition is only known to me. H. R. H. The Duke of York, and

ro Naples, Genoa & GIBRALTAR

Retum-EITA

day of payment.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

ast Class £61. 0. 0.

and Class

£42, 0, 0,

·63, 0, 0.

3rd Class Laz, o o 31. aa

65,,0,0.

97. a 0.

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

Rett.......

44. 9. 0.

NEVERPOSTEN

IIS, a a

79% OF O

.47. a a

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON, .............

68.0.0.

123. 0.0.

46.0.0. 83.0.0.

37, 0. a 49. Q. Q.

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG ......

Renta

TO NEW YORK VIA SUEZ :

44.0. a 66. a di

24.0.0. 36, d'a

H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronaga; besides many others of High Rank. Frices Moderate and satisfaction guaranteed us attested by 3,700 Recommen- dations which I have received from all sources.

"Hongkong, 16th November, roos des

· F. BLACKHEAD & CO.,

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION, MER • CHANTS, NAVAL CONTRACTORS

For Sale.

TUBORD

BEER

FIRST Class PILSENER BELK

AND GENERAL COMMISSION A guaranteed free from Salicylic Acid,

AGENTS,

'GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and velling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GEKOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at SOAP AND SODA MANUFACTURERS. passenger's expense.

TOUR VIA INDIA.;

Passenger bare the option of using a Steamer of the British India 6. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steaper from Singapore to Colombo The cost of the journey from Calcutta to Colombo byįrail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passenger to Europe and New York are optitied to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamer from Alaxandria to Naples or Marseillas instead of using an Imperial Mail Steamer

from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA CHINA JAPAN LIJN.

[13

STEAMERS. MANILA umaut PRINZ WALDEMAR

ON

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO,

HONGKONG-WUCHOW LINE.

8.5. "LINTAN" and S.S. "SAN-UL,"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES S† DAYE, “HE steamers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHVIKING, TAERING and WUCHOW.

pass through the Cantos, delia, and aseam up

and beautiful scenery of the West River

Fare for the Round Trip

.330

These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to---

"Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. WEST RIVER BRITISH 8.8. CO.,

Ножского.

(Subject to alteration).

TONS.

.....3,537.*. *...***

SAILING DATES. FRIDAY, 181 February. „THURSDAY, 28th February,

N FRIDAY, the 1st day of February, 197 g Noon, the tenanship MANILA,

Captain, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this purt as above, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

TO MANILA..... TO NEW GUINEA

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class 2nd Class 3rd Class rst Class 2nd Class $50.00 $30.00 $20.00... Return $80.00 $50.00 £28.— £18.10° £14.00...Retura £42.00 £37,15 £30 £30 £14-Return £34+ £36.0.

£35...Return £59.10 £41.10 € £16-...Return £625 £44.5 $40.00...Return $170.00 $130. $50.00...Return $170.00 $120.

134

TO BRISBANE. TO SYDNEY ............................... £33 £25 TO MELBOURNE £34.10 La4.10 TO YOKOHAMA ............ $80.00 $60.00 TO KOBE .unipamen $95.00 570.00 TO YOKOHAMA & back from

THROUGH RATes of passage MONEY FROM HONGKONG':

1st Class

.:

RIGHT!

N. LAZARU

QPHTHALMIC OPTICIAN, 8. PEDDE AREET, HONGKONG.--

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground: All kin of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illugated Booklet on " Defective Sight-free."

LONDON,

CALCUTTA,

SHAMDHAL ^59; Bentinck Street, 366, Nanking Road.

21, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1005.

Bentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

·TER LATENT METHOD of the

MERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Des Vaux ROAD CENTRALL From the University of Pennsylvania, U.S.Ä.

THIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO. 14, D'AgUILAR STAKET.

REASONABLE;FARS,

Consultation Free

Hongkong, soth July, 1904.)

KOBE to HONGKONG... $140.00 $100,00

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail Mit

Steemer.mesèratata TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA....................................... 95, 0, 0 From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or via san Francisco by the D, S. S. Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. P. L.

SAILINGS OUTWARDS.-

STEAMER

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

SHANGHAI, NAGASAKI,1

ABOUT

KOBE & YOKOHAMA' | GNBISENAŲ „................................WEDNESDAY, 16th Jan,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG." VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK; by the C. P. R. Cos steamers, P. M. S. 5. Co, O. & O. S. S. Ca, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd'ars issued at the following rates.

Tit Class 202, a a

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON

́TO BREMEN,

E

TO PARIS VIA CHERBOURG .................................

TO NAPLES, GENOA TIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

one 4th January, 1907,

.65%. £. Pr.

MELCHERS & CO.,

AGENTS;

SOLE AGENTS FOR

ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE COMPOSITION, RED HAND ORAND, HARTMANN'S GREY PAIN! DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

Sole Agenta for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

b. and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. sanngkenne, 7th March, roof.

(45

FURNITURE WAREHOUSE.

LÍ KWONG LOANG & CO., 146 14

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORE, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

No. 35, De VaUX ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name.

Was vary, description can be made to THERE HIGH-OLASS FURNITURE | order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. Aj S. Watson & Co., Ld; Fims and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manship and Materials' of the Furniture, &c.,

applied.

Meirs. A. S. Watson & Co., Ltd write as follows:-

"We have pleasure in stating that, Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every satis- faction

(84.), A¿§. WATSON & Co.; Li,

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderata,

AN INSPECTION INVITED.

„Hongkong, 191 March, 1906,

NOTICEX

THE Pablle, are hereby inform THE

"L'changa has been made it Subscription to the Hongkong they are wamad agalait" payis TER CENTS (10 215,) par sloge

and any other Chemicals.

PRICE STO. o per case. of 48 bottles (quaie

or § doz. pints,

Special Prices for Qanatitir"...

·Solo AXFAS

SIEMSSEN & CO. Hongkong, Toth Tannary ends,

SELF CURE 'NO FICTIONI

· MARVEL UPON MANVELI

*NO SUFFERER OPT NEED NOW DESPAIR, but without resaing a doctor'a búi ng falling info the deep ditch of quackiy, many pažnły, speedily and scusomically cure kimself without the know ledge of a second party. By the introduction of

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

a ocuplets revolution has been wrong be in the dem partment of medical science, whilst show andy have been restored to health and happiness, whe for years previously bad been meelý ängging esta minerible existenc

HERAPION No. 1-A Bavoreign- Hemedy for discharges, superseding injec tions, the use of which des imepambla bam by laying the foundation of strikes and other serious dissi, saj vody ***HERAPION, NO, 2-A Sovereign

Remedy for primary and woOM.MY MEM ruptions, alowrations, pains and sailings of the Joials, and all those complaints which and carsaparille rygdlady buster supposed to use, Thia propuesãos, partlet this whole system through the Food and boros alimiasis all polsonous matter front the body si

Namedy for debilly,amvoumn-000,| vitality, sleeplesssann, Clearcy aute incusacie imm bacines or lessure, jove of soljude, Muktes Indigestion, paina is the back and handy and mi disorders idag from dedication, early poses, ke..., which the faculty se persistently known Beaua so impotent to cure or even collars.

THERANIONUMlel priachel Chascheep

throughout the world. Price is England FG s ordaring, state wilds of the serie

'ruqaited, und observe that' the word; *TRESAPES' appases on Bettsch' Governisa). Kamp (in white lettere cu s ro TOUN

and winces which is let forgoty, Sold by all Chemiste. ⠀

NIKKO CO.

WHOLESALE AND RETAIL DEALERS, in all kinds of JAPANESE FINE ART CURIOS, TEA SETS, and SATSUMA WARE At Moderate Prices," Orders Prompily Executed, No. 5, ATKÄL ÖTREES, Hongkong Hongkang, alth April, 1906.

FOR SALE.

WELEBACH'S IN-DOOR & OUTDOOR 4-LIGHT Gas ARo

Do BOXED

LIGHTRESS

HARP

Do.