6
Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, JANUARY-
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
Luxury-Speed-Panotuality.
The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line," Saying.5 to ia Days'-Ocean-Travel.".
11 Duy YakoH1. TO VANCOUVER
Toas
10 DAI HONGKONG TO VANCOUVER
PROPOSED SAILINGS,
⠀ * -(Subject to Alteration), K.M.S.
LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUTER " TARTAR"
........................4425.......WEDNESDAY, January 9th.................., February 2nd "EMPRESS OF CHINA"......6,000......THURSDAY, January 17th,.......Fabrnary 4th' "MONTEAGLE 6,161... WEDNESDAY, 'January 23rd ..............February róth "EMPRESS OF INDIA"......6,000......THURSDAY, February 14th.........March 4th
'ATHENIAN" .....................3.882.4... WEDNESDAY, February zotb...........March 16th "EMPRESS OF JAPAN”......6,000......THURSDAY, March 14thma April, ret
· "EMPRESS* steamers will depart from Hongkong at 4 PM, Intermediate steamers at 12 Noon,
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling 41 SHANL - the IN LAND OF
and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being az), days, from YOKOHAMA, and 19), days: from HONGKONG,
Hongkong to London, ist Class...........vid St. Lawrence L6o. Vid New York £62. Hongkong to London, Intermediate on
Stormers, and 1st Class on Rallways
*
£42.
R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR", and "ATHENIAN" carry "Intermediate " Passengers only, at intermediate rates, affording superior accommodation for that class.
Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.
SPECIAL RATES (First class only) grapreď to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomaile and Civil Services, and to European Officials in the Service of China" and japan (overnments.
W.
Shipping Steamers,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE.
the new steamers “ RuenaNIA," "MXBIBURG" and "HOHENSTAUFEN." By the areators offer to the puble the highest comfort-yet attained in ocean travelling. They are especially built for the tropes with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin. 4 he berths are bût arranged one above the otheras it has been 'the fashion hitherto, but the staterooms ciuse y rosamblo ordinary sleeping rooms on whore, the berths standing like beds at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabina are provided for single passengers. These steamers call' at NAPLES and PLYMOUTH, in addition to the above seamers, the sa "SILESIA" and "SCANDIA" carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK tia NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG.
·NEXT BAILINGS: FROM HONGKONG.
Outward.
FÓR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
SCANDIA
HABSBURG
SILESIA................, 6th January.
............................. 11 February.
3rd March.
RHENANIA........... 1st April.'
Hongkong, 4th January, 1907.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES- MARITIMES.
PAQUEDOTE-Posta Francais.
FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA.
For further information, Mape. Routes, Hand Hanks, Rates of Fraight and Passage, THE Company's Steamship
Bpply to **
Hoogkány, 1st January, 197
UW, GRADDOCK, General Traffic Agant for China
Corner Padder Strest and Praya.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION),
For
Steamship
Од
SHANGHAI VIA SWATOW.
HOPSANG ↑......SUNDAY, 6th Jan., Daylight. SHANGHAI.........................i..iKWONGSANGĄ WEDNESDAY,9th Jan, Daylight. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG*...„THURSDAY, toth Jun,, 3 P.M. MANILA........
mamamaLOONGSANG*„FRIDAY, 11th Jan,, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA:KUTSÅNG* S.SATURDAY, 19th Jan, 3 P.M.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, (vix Ching Wan Tao) and Yangtare l'orts,
.1
Thana Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light,
For Freight of Passage, apply to
Hongkong, 4th January, 1907.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[6
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI and CHINKIANG SHANGHAI...........
AMOY, TAKOW and ANPING... MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR. WIN, THURSDAY, ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNEJ MANILA
HU
TO NAIL 5th January, Daylight.
Nood.
STEAMEAN **KWEILIN"' + "YOCHOW"...... 5th 5th
* NANOHANG."
-** OHABGBHA"* | 7th
W
4 p.m.
"OCEANIEN,"
Captain Magnen, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 7th instant,
For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent.
Hongkong, zod January, 1907,
Homeward,
FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE
·AND HAMBURG. ANDALUSIA............ 5th January, HÖHENSTAUFEN ...th January, AMBRIA .................15th January. SPEZIA aromas5th January. SILESIA
... 8th February, FOR NEW YORK. MANDALIA.......... 5th January.. NUBIA .............29th January.
Entimations.
FURNITURE WAREHOUSE,
AI KWONG LOONG & CO.,
童年:
Cabinet-makers and Art DecoRATORS,
from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
(10
No. 35, Des Vœux Road CentrALA
NAVIGAZIONĖ GENERALE ITALIANA,
(Florio and Rabattine United Companies) The only Shop in Hongkong with this name.
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENAN
Having connection with Company's Muil Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN
and GENOA, also
ร่
THERE HIGH-CLASS FURNITURE
We every description can be made to order in any design required,
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Mein, A. 5. Watson & Co., I., Furma and other leading Establish monts in the Colony, to whom refer VENICE and TRIESTE, all MEDITER-ence may be made as to the Superior Work
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE
manship, and Materials of the Forniture, &c., and SOUTH AMERICAN PORTS
supplied. up to CALLAO:
(Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE LONA, VALENZA, ALICANTE. ALMERIA and MÁLAGA),
THE Steamship
"ISCHIA," Captain Dodoro, will be despatched as above,
FRIDAY, the 11th January, at Noon.
At BOMBAY, the Steamer is discharging in Victoria Docki
For further Farticulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Các
8tb
*
Agents. Hongkong, just December, 1906.
TOYO
Скабо
Noon.
4 p.m.
AMOY, NINGPO and SHANGHAI............ " TIENTSIN '' ↑ ... 9th AMOY, CEBU and ILOILO." BUNGKIANG "* 12th YOKOHAMA and KOBE.......
" TAIYUAN "..... 19th ',
+ Taking. Cargo on through Bills of Lalong to off' Yangtze and Northern China Ports.
• The Attention of Passengers is directed to the Superton. Accommodation offered by these steamers, which are filled throughout with Electric Light. Uarivalled table. A duly qualified Surgaon is carried.
Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Cybigeson, à 4th January, 1107,
Steamship.
ZAFIRO
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highert Class, newert, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Blectric Light-Porfect Cuisine-Burgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."'
Tone Captain.
For
Salling Dates,
2540 R. Rodger ...... MANILA- (DIRECT) |SATURDAY, 5th Jan
at 4 P.M. R. Almond....... RUBI...| 3540
ĮSATURDAY, 13th Jan.,
at Noon. For Freight or Passage, apply to
Itongkong, 4th January, 1907,
S A
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
15
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN
ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORFS AND SUBZ CANAI,
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).
Steamship
For Freight and further informator, upply in
#g, land November, 1906.
About
SHEWAN, TOMES & On.
Liquoral Agents,
KISEN, KAISHA,
SOUTH AMERICAN LINE. Regular Steamship Service between HONGKONG CALLAO, and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS
1907.
Intimation..
THE HONGKONG TELEGRAPH.
108' HOUSE ROAD,
HONGKONG,
CABLE ADDRESs1--Telegraph, Hongkong..
TH
*HE leading English, Newspaper in China'
'Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East venerally,
A daily newspaper with 'weekly edition published for despatch by the homeward mail The daily is recommanded as more generally
suitable, except for, subscribers là Europe or
America
A special feature is made of full and sccur
·ute reports of local occurrences, and of mat-
ters of general interest,
ADVERTISING department.
The Hongkong Telegraph is the best
medium for advertising in China. It circulates
largely among all classes of the community,
is the largest daily newspaper and has a
wider circulation than any journal in the Far
Fast.
Special attention given to effectively display.
ing alvarisements,
The type used as a sinndard for setting advertisements is similar to this, unless we are
spstructed to display the advertisement, when
any efectiva style of type will be adopted.
This standard runs, exactly eight lines to the "We have pleasure in stating that. Mr. L
KWONG LOONG furnished the Annexe | inch, and about eight words to the line, to atir Dinnensary and gave us evary satis-' fiction,"
Mesure. A, S. Watson & Co., Ltd. write as follows:-
(sd.) A. S. WATSON & Co., Ld.
"
ORDERS punctually attended 10, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED.
Hongkong, 1st March, 1906,
KWONG SANG & COan
No. 70, WELLINGton Strebt.
*ENERAL DRAPERS. MANUFAC-
(KARATSU, KOBE and YOKOHAMA) GERERS and DEALERS in Ladies'
HE Steamship
·"KASATO MARU," 6,000 100s, Captain W. C. T. S. Filmer, will be despatched as above; in April, 1937:
Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America,
The above Steamer has splendid Accom. modation, and is fitted throughout with Elec tric Light: A daly qualified Surgeno is carried.
For further information, apply to
K. MATSDA, Manager,
York Building. Mängkong, 27th December, roof.
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.
and Children's Underwear, Silk, Pangos, Grans- cloth, Fancy and Pisce Goods, &c.
Latest style of Ladies' Blouses and Gentle- men's Shirts made to order.
Trial Order SOLICITED,
"Hongkong, est, Feltemary, 1006,
is THE
ȚEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, narĮ
AN APPEAL
"DOMESTIC OCCURRENOKS,
Notices of Births, Deaths, and Marriages
Stench' insertion in the Daily and Weekly.
CONTRACT ADVERTISEMENTS,
Special Rates for standing advertisements
can be ascertained from the Manager.
- Advertisements for the Daily should react: the Hongkong Telegraph Office not later than fsoon of the day they are intended to appear.
THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE Road, bags most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage und support, and desires to state that the will be pleased to receive orders for all kinds
NEITHER RESPONSIBLE INREDLIS to
for any DEBTS contracted by the Officers ar - Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs the Crew in the following vessel during her and Collars renewed on old ones. stay in Hongkong Harbour
E. B. SUTTON, Americas ship, Captain Batonin. Ambold, Karbargil có IF
For Sale.
SELF CURE NO FICTION I MARVEL UPON MARVELI
NO SUFFERER JO NEED NOW" DEEPAIR, bat without running a doctor's bül er falling into the deep ditch of quackery, may podoby, speedily · and seosomically cure himself without the know. Judga of a second party. By the introduction of
THE NEW FRENCH REMEDY
THERAPION.
a complete prio saloh dua balla ghong si la lleder periment of gradical sciamos, whilst thousaĆE DEVE Ewen, vertared to haşlak and kappiness who for your previously had boon wwsly dragging out s miserabla asistares,
THERAPICH: No. 1-A` Sovereign Hemedy for sincharges, stomenading infos- B001, the K99 df which dann irreparabla kam by laying the foundation ył strictape and other periors disscam,
"THERATION; No. 8—A: Reverslan Mamady for primary $54,"secondary sh mptions, plowstions, DAÍNA ANĚ Sureittings a
is of the JANNA has complaints And fernaperāla ary popálázly but acminson
shda nyang Keough thố Hood and thorougky
Allsain and incapacity f
of solituday piasking,
· Maceksen. Funclting from, dlasipation, atziz, an.
whisk the faculty no permetuętlirienses, bacaaún so impotani in cuis CK MINA KAIF
THERAMON Lane wypełmplenic sšaty :
(throughout the world.:: Frico in Parland Bi
frankbars required, and choura That, the work
Split by Chipiats.
Ladies and Children's Under-clothing, Cnil. dron's Drauses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.
The Superioress will also be most grateful for any PAFER, or old ENVELOPES to be made inte/Books for the Children of the Pror Schools who are taught by the Sisters,"
Hongknaz. 120d April, 1892.
Ships Pasted The Canal.
4th December-Danfa, Orpack, Habiburg, Menon, Nila, Prinsens Allca. 8th December — Licinous, Australian, Dardanne, “ilesta, (Ger) Java, th December-Denlaris, Mat duf, Glamorganshire, Koranna, 34th Decem- ber-Hudson, Oceanian, Shimosa, Roon. Sado | Maru, Sanjkt Mfaru. 18th December-Par
sia, Agamemnon, Glenturrat, Kannadie, Sazo- nia zrat December-Ceylon, Denbigkahérz,'|| Deucalion, Telemachus, Tonkin, Nyanza, Ben- Deus, Riverton, Titan, Brisgavia, 28th Dec. →→ Ranvorlick, Guaizenasi, Ratho, Tamba Maru, Bulow, Dacia, Veddo,, rat January—liiaemar, Dlimed, Hellas, Sumatra, Bingo Marui; Tour. ani, Hanamit,
·
Unless otherwisa specified all advertisements will be repeated and charged for antil counter."
manded.
JOBBING DEPARTMENT,
HONGKONG" AVERAGE. MÄRKET PRIOES.
cted 3rd January, zoo cis, per 5 Max
BUTCHER MEAT.
Hest sirloin & prime cut-Mal Lung Pa
Comed-Ham Ngan Yuk Roast---Shin' #t.n
Breast-Ngan 'knit smädanmaMOT Soup, Tong Yuk
ཀ་་་་་ཕ
Steak Ngan Yuk Fa muinas
พ Sirloin-Ngaun Las “mos
Sauingen, Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains Knows per sat
191
D
כוי
› Tongue fresh— Ngau Bhumika, sach 1. corned-Ham Ngan Lilui
| Head--Ngau Tau ......
Heart-Ngau Sum
Hump Salt-Ngas Kin....
Feet--Ngau Kerk......................
n: Kidneys-Ngati Vẫu...
Tail-«Ngun Mei ˇ...........i.
11
25
Liver Ngen Con ........
Tripe (undressed)-Ngau To.................. Caires' Head and Feet-Ngau-chai-
-tau-kock.... Mutton Chop--Young Pai Kwat ......”,
Log-Yeung Pai simmons Shoulder-Young Shau .... Piga' Chidlings--Chi cheong JARTAGENA H Brains-Chi Know....................per SEL Feet-Chi Kerk .....................isense m Fry Chi Chak ..................... Head-Chi Tay ..............................
A
Heart-Chi Sum...
Kidneys-Chi Yiu Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Cbl Pai Kwat bendin
Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pa
M
Fat or Lard-Chu Yau .................. heeps' Head and Feet-Yeung Tan
Keok.
Heart-Young Sum....................sach Kidneys-Yeung Yiu miu m Liver-Yeung Con.......................................... Sucking Pigu, To Order Chu Chaise g Suet, Beef-Sang NgaulYau H
Mutton-Sang Yeung Yau ....ne j Ver: Ngau Chúi Yoon
S Sausages-Ngan Chai Yuk, Tong......
"
POULTRY.
ChichanKai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai..... „Dečka-Ap......***
H
Dover Pan Kaŭ .....................sienas |¡Eggs, Hen~~Kal Ta¤.........................................par dos
Fowls, Caurton---Kai menuent
Hainan-Hoi Nam Kai ......iném Geese-Ngo "asha's ceremoniac Geese, Wild Shangbai-Sheung Hol Ye
Ngoma
pair. 3. |Musk Deer-Wong Keng ........ |¡Hare—Tu Chal .......................................
Partridge—Che Kloo .gitning a Pheasant-Shan Kal, animadupaly Pigeons, Canton-Pak Kup ...... cash,
Hollow-Hoihow Pak Kup>o Quail-Um-Chun A
||Rice Birds-Wo Fs Chaukkozta
Snipe-Sa-Chul ui
Terkeys, Chele-Fo Kai Kang
하
Неп
G
KA
arch
Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap, ..............pair” || Teal, Shanghai, Sul Ap Chalmen u Wild Ducks Canton-Sang Shing Sul
FISH:
Barbel-Ka Yo Bream-Bin Yo
nama
Job Printing of all descriptions undertaken, Canton Fresh Water Fish-Hei Si Yu
PROGRAMMES,
PAMPHLETS,
CARDS.
CI CUI A
* STRUSSER
All job printing is done under Europese
supervision, well turned our, free frany errors, and remarkably cheap at
THE HONGKONG TELEGRAPH
OFFICE
Estimates' given for' all classes of work ó.
THE MANAGER, HONGKONG TELEGRAPH GO,
„Arrivals at Home-4ih December-- ança, "application to Kevong Si. Survia, Bih December==Meyun, Senegambia, Banglos. 11th Decembar Prine, son Alice, Beniawert, 14tli Dacamber-In- dramayo, 18th December-Habsburg, Awn | Meru, Calchas, 2181 December – Dardanuz,
Erolt, Longsor, Boon, Nils: 28th December Tonkin, To January-Ferala, Indrani,
Carp-Li Yu SARROLLOUTIENERİESA
Codish-Mun Y¤..................
Craba-Haluunaansa Cittle Fish-Mak Ya sñái Dab-Sa’Mang Yu
*
Dace-Wong Mel Lududni Dog Fish-Tit Tu Sa mugiora Rels, Congor-Hái Man Yà ...à
Fresh water-Tâm Soi Yu -Yellow-Wong "Stübbena Frogs Tien Kaf optimi Garoupa-Sake Pan vomitingu Gudgeon-Fák Kup Yo Herings-Tso Pak ............... Halibut Cheung Kwan Yis „eliti Labrus\Vong Fa Yü..... Loach-Wu Yük Lobistars- Lung H Mickèral--Chi Yu Monk Filhe-Món Vo Mollet-Chai Yu Oysters--Saný 'Hoo vais Parrotfish-Kai K¤ég Yo Parch-Tau:Loadin Pike-Pa Paw Poong Palco Van Vanşir. Pomfret, lack-Hak Pomfret, Whitse { 'in ka' » Prawns=Aliggdia, Bape Delaha Rock Fishel Kau
Roach Chun
Salmon, (Cton)
No comments yet.
Private notes are available after approval.