1907-01-02 — Page 2

Shipping Steamers.

THE HONGKONG TELEG

HONGKONG CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

5.5, "POWAN," Gamerā,338 1009 1990

FATSHAN," 3,260,

„Captain W. A. Valentine,

B. D. Thomas. J. J. Lossius,

“KINSHAN,* ***1,995 :* N

Departures from Hoxoxona to CANTON daily at 1 am. (Sunday

(Saturday excepted), betrakt

Departures from CANTON to Hoxoxono daily at 3. a.m. and, ƒ 7.M. (unday excepted), These Steamers, carrying His Majesty's Maila, Kre the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD.

HONGKONG-MACAO LINE,

5.S. "HONAM,! Vamount,11,10m -,.. Captain H, D, Jones. Departures from Hoopkong to Macao on work days at 3 7.15).

Sidday Special Excursions leaving Hoogkong at 9.jo A.M., and a' second departure about 7 P.M.

Departures from: Macao to Hongkong on work days at 7.39.AM.

On Saturdays a Second Departure about 7.30 2.M. On Sundays at 3 7,1. (Ses' Special Express),

CANTON-MACAO LINE.

33. "LUNGSHAN....219 to...........Captain T. Hamlio. Departures from Macao to Canton on Monday, Wedongday, and Friday, at 7.30 A.M. Dopastores from Canton to Macao on Tuniday, Thursday and Saturday, at 2:30 AM.

JOINT SERVICE OF THE H K., C. and Macao Stramboat Co., LTD. THE CIONA NAVIGATION COMPANY, LID, AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

GO +FANY, LTD.

CANTON WUCHOW LINE,

5.5. "SALNAM," '.........................................588 100$...........Captain. J. Willox.

"NANNING,".............509*

C. Bulchan.

Cas of the shove steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about B ́AM, and the other leaves Wuchaw for Canton on the same days at 8,30 AM. Round trips take about 5 days! These vasuals have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACÃO STEAMBOAT COŊ LD.,

Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE, '

Hongkong, 5th November, 1906.

· Agents,· CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer,

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

LUN

Un or about

First hall flaunty Second half

Expected 'on

Will leave for

or about

TJILATJAP... TJÍBODAS TJIPANAS

TJIMAHI......

JAVA

Flest half

January

JAYA

Second half

January

TJILIWONG.

JAPAN

JAYA

JAPAN

Second ball

JAPAN

JAPAN JAVA PORTS

January Second half

•

First half

February Second Balf February

JAPAN

JAPAN

half February Second half February

January

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengen, and will take Cargo to all Netherlande India Ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Farmge, apply to

Telephone No. 3751)

YORK BUILDINGS, at Floor,

WEDNESDAY

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., L

PORTS IN

WOLDDZUT

EUROPEAN LINE

FORS

DET, BURK, PORT: BAID, STAPLES, GENDA,

LEMEN/HAMBURO{"

VANTE BLACK SKA AND BALTIU PORTS ::

༤༥་

No. 1 DOCK. Length Inside, 14 ft. Width of entrance, top 95 fi,, bottom 75 ft. Water on blodka, 29.3 ft. Time to pump out, 4 hours,”

No 2 DOOK Length inside, 678 (+224) entranos, top 60:5 1.- ft. Water on blocks, to pump out, 3 hours,

LONDON, NEW YORK" STON, HATIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND TESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attestl

www FARM ANTAA MOUTH MERICAN PÖRTS.. #tommers will osil at GIBRALTAR 'and' SOUTHAMPTON to land Passenger and Luggage.

can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERS.

SEYDLITZ

PRINZ HEINRIGH,

GNBISENAU saltiransen.

PREUSSEN

PRINZESS ALICE

PRINE LUDWIG

(SUBJECT TO ALTERATION.)

“ZIETEN,ongresi

PRINZ REGENT LUITFOLD üürnit PRINZ BITEL FRIEDRICH

«Sailing DATES," „WEDNESDAY, 16th January, „WEDNESDAY, 30th January,

WEDNESDAY, 13th February, „WEDNESDAY, 27th February. (WEDNESDAY, 13th March....... WEDNESDAY, 27th March. WEDNESDAY; toth April...... „WEDNESDAY, 24th Aprilev

............................................. WEDNESDAY, 8th May,**

N WEDNESDAY, the 16th day of January, 1907, at Noon, the Steamship SEYDLITE, Captain, G. Dones, with MAILS, PASSENGERS, SPaulk and CARGO, illetve this Port as abors, Calling at NAPLES and GEMOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 14th January, Cargo and Specia will be received on Board until-5 P.M., on TUESDAY, the 15th January, shd Parcels will be received at the Agancy's Office Noom, on TUESDAY, the fjih January6..

Contents of Packages are requliša. No Parcal Receipts will be signed for less than $1,50 and Parcels should not exceed Two Cubic Fast in?Mosaurament

The Steamer has splendid Accommodation and 'carries & Doctor and Stewardesius.” Liaan can be washed on board.

Passage Money payable in focal currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

V

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;

Classy and Class 3rd Class £61, 0, 0, £ini 0, 0, Las, o, d. 61, 0:0. 33.0, 0.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR.....

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEŃ and HAMBURG ..................komorne

Return

• TO NEW-YORK VIA SUEZ: 7:

Via Naples, GERDA OR GIBRALTAR

Return

VIA BEÈMEN OR SOUTHAMPTON «c 201

gla

24.0.0. 36. a.

44. aa

'97. a. a.

64.0.0.

44.0.0.

zo, a a.

115. ... 79 on Di

68,00

47, 0.

27.0.

133. Q 0. 83.49% 0 0.

*In the event of the passenger learing the Mall Steamer at Naples, Ganos or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton oracland THE SAME Rater to BE APPLIED AS VIA NAPLES, GEKCA OR GIBRALTAR, bat in this case the cost of the sailway trip, etc., to be a passanger's expense.

*

TOUR VIA INDIA ;

Passangarm haya the option of using a Steamer of the British India. S. 'N, Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of ati Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. „The cost of the journey.from_Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt :/

- rússengers to Kürope and New York are entitled 30 travel by the N, D, L. Mediterranean Starwers from Alexandria to Naples arh" "rasillas instead of using an Imperial Mail Steamer. from ort Said.

LINE

JAPAN-CHINA AUSTRALIA, I

VIA NEW GUINEA,

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

STEAMERË SANDAKAN MARILAS

THE HEAD AGENCY

PRINZ WALDEMAR

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Hongkong, and Japukry,, 1907.,

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO,

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S. " LINTAN" and S.S. "SAN-UI.*****

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND Trip Occupier 5 Days. THE steamers sail from HongKong to SAMBHUI, SHUIXING, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Canton delin, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

THE

. Fare for the Round Trip..........................................$30

These steaman have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further information, apply to

·Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTE.

WEST RIVER BRITISH 8,8. Co.,

HONGKONG.

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, FENDER STREET," HONGKONG.

VILL test your ayas free of charge, and if they are wrong will put them right.

WIL

Lenses Ground. All kinds of Repairs. .....) Spectacles for all requirements. Ask, or wrlie, for Illustrated Booklet on " Defective Bight"-free

CALCUTTA,

...SHAMORAT," LONDON,

59, Bentinck Street. $66, Nanking Road.

ai, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1905.

Dentistry.

H.QHAUN,

MERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

Des Vaux Road Central

olveraity of Pennsylvania, U.S.A.

THIN=TIME"

LATEST ME.HODS MY DENTISTRY, STUDIO AT NO14 D'A LAN STREET,

REASONÈI

(Subject to alteration),

„TONS."

SAILING DATES: .FRIDAY, 4th January, 1907: ****.FRIDAY, 1st February,

„THURSDAY, 28th February,

ON CRIDA Wendig, with deals, Passenger Puri Cargo port

N PRIDAY, the 4th day of January, 1907, at Noon, the Steamship SANDAKAN

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess Linen can be washed on board.

GUIN

Rates of PASSAGE MONEY FROM HONGKONG È

1st Class 2nd Class 3rd Class Tat Clasa and Class ........... Syaoo $30.00 $20,00,,Return $80,go $50,00

£18 £18.10 £14.00...Ketura £47,00 £27.15 · £32. Lizam £14-...Retura £54 £30.- £33 623- 415-... Returg £59.00 £41.10 £34,10 £24-10 £16–.,.Return £625 - £44:5

$80.00 ..TO YOKOHAMA ..........

$50.00 - $40.00... Return $179.00 $110. TO KOBK

ruti 595.00 $70.00 $50.00... Return $170.00 $120. TO YOKOHAMA & back from

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100,00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class TO EUROPE VIA AUSTRALIA 289 COLOMBO by Imperial Mall

Steamer

meget coupe £97.0.0. TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA......

gó, 0, 0 From Australia, to, New York, vin-Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or via san. Francisco by the O. S. S. Co's Steam, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

SHANGHAI, NAGASAKI

KOBE & YOKOHAMA Į SHANGHAI, NAGASAKI,Į.

KOBR & YOKOHAMA'J

STEAMERS

PRINES, EINRICH

'GNEISE AU

Q

ABOUT THURSDAY, 3rd Jan.

.WEDNESDAY, 16th Jani,-

PT TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUTER "OR"SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C, P. R. Con steamers, P. M. 5. S. Ca., Q. & O. 5, 3. Ca, T., K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the. Magnißcent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are jsgued at the following rates st

Is Class

TO LONDON YU PLYMOUTH ez,SOUTHAMPTON

TŒPARIS VIA CHERBOURG LAT

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For father, Particulars, apply to the

65, as

MELCHERS & CO.

AGENTS

Capiains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for ing and repairing Vel and Machinery of every description,

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work,. and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyde survayon).

Two powerful Twin Screw Towboats aru available for taking. Vessels, in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable of lifting 33 tona,

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Ro Work, and all kinds of Machinery are made on the pre

Tenders will be made up when required tud the guarantood,

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare fake of any post in the world.

Telephone: Nos. 376, 506, or 881 Telegrams, “Dook, Yokohama," Codes A, B, C. 4th and 5th Edt

Liebers, Bootte, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.,

D. NOMA, TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRAL

THE. Public are informed that my Parlours are open from-9/A, M. ail day.” My 33 years' ax- periance in TATTOOING is a quaragiso of good work and prompt executan y Colouts are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. H. R. H. The Daks of York, and H. I. Ht. The Emperor of Rassin, both honoured ine with their patronage; besides many others. of High Rank. Prices Moderate and satisfaction guaranteed as attested by 3,700 Recommen- |dations which I have received from all sanross.

Bonglenng; tốth Vegember, font

XMAS! XMAS!! XMAS!!!

Do

not make your Xmas Purchase before

you soo

A. CHAZALON & CO.,

6, Queen's Rand Central.

Who have just received, the Flosst A*| sortmant of ENGLISH and FRENCH CONFECTIONERY from the best makers of London and Paria;

A Largo Variety of LIQUORS, BOR-

For Sale.

TUBORG BEER.

FIRST Class PILSENER WALER

A guaranteed free from Salicylic Acide

and any other Chemicali.

PRICE Stato per case of 48 bottles (qnarra)" Fur 6 das pints, pag

Special Prices loi Quantities,

Sole Agents

SIEMSSENTI

Hongkong, 10th January, rozs

DEAUX, PORT; SHERRY, WHISKY, &C. THE NEW FRENCH REMEDY

&c, from the most renowned houses in France' and other foreign countries.

Hongkong, 10th December, 1005.

COLD STORAGE.

HONGKONG ICE COMPANY, TED. have now 40:005 Cubic fest-ni COLD STORAGE available at EAST POINT, Stores will be Open at to A.M. and 4 P.M. daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods,,

WM. PARLANE,

Manager. Hangkams, 22nd June, roos.

THE HONGKONG STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD-CENTRAL, TOP FLOOR

163

TRADE

"Thi•

THERAPIEN

? MARK,

suocandal and Mehly piption the Continental Hospitalo by Micella Rostad, Jebaraj Valpana and others, combinawall the disidensia to be asught in a medicina of the kind; and surpasst every's thing hitherto employed, tjera

HERAPION No.1

ably short time,often a few days only, removes all dia- chatyas, siectually supresoding junctions, the use of which does irreparably harmą by laying the foundation of silators and other serious diseases, Indraentery, pilan fellation of the lower bowel, cough; bronchitla, with and some of the more trying complaints of this kluči, & will be found astonishingly elicious, shoedipa vallofwhere otherwell-telen vansedles in vabamET

THERAPION NË.2′′.

of blood, scurvy, pimpina, spots, blotches, palpsunday ling of jólum, sécondary nymptoms, gout, riammazlar and all dimence for which it has been Lọn ninch a sale, So amplay skarenzy, saraparilla; keɑrto the destructing of Palleger Such and rain of healthy, i Tih preparation. paɗlies the whole system ikadegh” tkm kladd, gel-lhes! roughly fliminates all polessons maizar from the bodyć)

THERAPION No.3"

Sia, Melescases, and all distrépelng cONDELPASCAM dimpalion, worry, averweck, sadly mayer, undvika May posiness narysileg power is roštoriag okeanath and Figour to those sudering from evading infussons o Long residence in hot, wahealthy climates (DMPENYA

PORTRAITS GROUVEENIAR THERAPION!

GING and COPYING in all sides.

1. Ker SELECTION OF Views "ALWAYS 03 LÀ: D.

PRICE VERY MODERÄTE, Mongkong, ke Superushes, 1629

FURNITURE WAREHOUSE,

LI KWONG LOONG & CO.

ཡ

CABINET-MAXERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

af

No. 35, 128 VUX ROAD CENTRAL; The only Shop in Hongkong with this name. THERE HIGH-CLASS TURNITURE

Wf every description can be made to

onder in any design required.".

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messis, A. S. Watson & Co., Ld, Firma and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ance may be made it to thề Superior Work- manship and Materials of the Furniture, &c., supplied as

Mesira. A, 8, Watson & Co, Lid write as JollowsSe

"We have: pleasure in stating, that Mr.' LE

KWONG LOONG fornisħad the Annaxe to our Dispensary and gave us every satis- faction,"

(54.) A. 5. WATSON & Co., Ld, ORDERS punctually sitnaded to, ang CHANGES most moderate,

WAN INSPECTION INVITED,

· Hongkong, sel March, Fond

NOTICE

but the work

ondering, male which of the three numbers zaqul and are above Trade Mark, which is a fa-simile -

TERAPION " maštappangs on British Governa a white letters ans á and ground) sõizad je ovNE package by order of Me Malny a kom, Commiss And without which it is a Bigley,-

Sold by all Chemists.

NIKKO.CO."

WHOLESALE AND RETAIL DEÁLERS, in all kinds of ¶APANESE FINE ART CURIOS,

SETS, and SATSUMA WAR

At Moderate Pricesz.

Order Promptly, Exscuted.

· No. 5, ARSENAL STREET. Hongkong Hongkong, 28th April, 1906.

A WONDERFUL-DISCOVERY

all saturu, so to spikk, ls chasckać by the aglad? title for the comfort and happineŢI MAN, BEŞMES haa teised made glast frida dering the patt Dentary and among themby no matte fout wa portas"==tixoraries la madidina comer shay

THERAPION

This preparation vunquestionably one of the qua Pemuas and reliable Patenti Madscisse avpristro Idaced, and has, to understand, bens Sand

postDental Espitale by Ricord, KOSAMAÍ

·Valours, Malcom Bauva. (se SVELLOUS C `nac, and indeed by all who are regarded of 2.5) Yalland, and Sore, by whom is wJEMNE since uniformly adopted, nad shat it la worthy the attention of those who regular juch a mem * chink there is no doubt. From the time of dÁrlitaci

downwarda, a pošast ngat to the produ Piese diensson Tina Cika Tin frasad/philosopher mon) has the abfect of angioli në SOME promoja mladi; and (ay beyond 'sha morayai Et mich could even have been dingomezudusid trase muiing the baser metals into gold is purely thes Govery of a vonały no poteni në to rapton'sh ing margint și sin kontrand roer [N and in the other no electually, speedily/

Aspel

angulewd we cibertine dinner to all d

SADALOMON OG KVFĀ PRENOSH KENEO

E Poblic are hereby informed that indah 1949 comply spread

THE

change has been made in the Haies e Subscription to the Hongkong Telegraph'un they are/wined; againɔts paying 'n bra thậ

·TEM CANTI (IDYis.) je; Xogle Lopy,

THE MANAGER,

Jou Honghong Telegraph Co, Ltd.

avar litendated, nopeare de pRON