1906-12-31 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY, DECEMBER 31 1006.

Shipping—Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LTD, AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON 'LINE,

S.S. "POWAN,”.

++

H

...2,338 tons .......................Captain W. A. Valentine.

R. D. Thomas. *མ་་་་ས་

1. I. Lossius.

#

"FATSHAN.". ........2,260 » "KINSHAN," Gud,995 Departures from Hongkong to Canton daily at 8 A.M. (Sunday excepted), 9 EM (Saturday excepted).

1

Departures from CANTON 10 HONGKONG daily at 8. A.M, and 5 7.M. (Sunday excepted)," These Steamers, camrying His Majesty's Mails, are the largest 'and fastest on the River. 'Special attention it drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, JANTON AND MAÇÃO STEAMBOAT CO, LTD: HONGKONG-MACAO LINE.

S.S., "HONAM,“ ...............2,103 1004...........................Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macap on wosk days at a PM,

Sunday Special Excursiops leaving Hongkong at 9,30 áit, and a second departure about 7 PM.

I

Departures from Macap to Hongkong on week days at 7.30 AM.

On Saturdays a Second Departère about 7.30 P.M. "On Sundays at 3 P.M. (See Special Express),

CANTON-MACÃO LINE.

3.S. "LUNGSHAN," 19" tons...........Captais T. Hamlin.. Departures from Macao to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A,MĖ. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 &‚M,

JOINT SERVICK OF THE H K., C. and Macao Steamboat Co., Ltd, THE CHINA NAVIGA-ȚION COMPANY, LTD., AND THE Indo-China Stram Navigation

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE,

5.S. "SAINAM,”.......................588 tons..... Captais J. Willox.

"NANNING”.......................569

ந

C. Butchart. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and· Friday, at about 8 A.M., and the other leaves Wuchow for Canton où the same days ut 8.30 AM. Round trips take about f`days.." These vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulari may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 5th November, 1905.

Agent, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN I

Steamer.

From

REGULAR Three-Weekly SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN..

LIJN.

[10

Expected on

or about

Will leave for

Os or about

JAPAN JAVA PORTS

JAPAN

First half January Second ball January Second half

THILATIAP...

JAVA

First half

January

TJIPANAS ...

JAPAN

Second half

January

TJIBODAS

JAVA

Second half

TJILIWONG.

JAPAN

January First half February

January

JAVA PORTS

First half

February

TJIMAHI.

Faats,|

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

No. 1 DOOK. Length Inside, 514 ft. Width of ́entrance, top.95 ft.; bottom 75.Mt.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, Water on blooks, 27,5 ft. Time-to-

ANTWERP, HREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS;

***ALSO

pump out, 4 hours.

NO. 2 DOOK. Length inside, 376 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45:8 -ft. Water on blooks, 28.5ft. Time

to pump out, 3-hours.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN FORTS,

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land. Passengers and Lag rage.

N.B.—Cargo can be'taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ, EITEй FriedricH -SEYDLITZ insur

PRINZ HEINRICH........................... GNEISENAV ainanu......u

PREUSSEN.....................sakinapayaga

PRINZESS ALICÈ.

SAILING DATES. ........WEDNESDAY, zudJanuary,1907, ........WEDNESDAY, 16th January.

‚WEDNESDAY, 30th:January, „WEDNESDAY, 13th February: „WEDNESDAY, 27th February, ...WEDNESDAY, 13th March, WEDNESDAY, 27th March, ........................................................................WEDNESDAY, 10th April.' PRINZ REGENT LUITPOLD

„WEDNESDAY, 24th April, PRINZ BITEL FRIEDRICH „.................WEDNESDAY, 8th May.

PRINZ LUDWIG

·ZIETEN.....

TETEMPI

#WEDNESDAY, the 2nd day of January, 1907, at Noon, the Steamship PRINZ

OEITEL FRIEDRICH, Captain E. Malczew, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE

and CARGO, will leave this Port as above, Cilling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noow, on MONDAY, the 31st December, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 1st january, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON, sa TUESDAY, the 1st January.

Contents of Packages are required. No Farcel Receipts will be signed for less than $1.50 Lú Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

יד

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board." ► Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTÁK

. Retura ..........

63, 0. 0.

44.0. D. 65, 0, 0,

:

£22, 0, 0,

33, 0.0.

24, 0.0, 36, 0.0

rst. Class Lox. a, a

2nd Class 3rd Class £42,0,0

91, 0, 0,

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

05. 0, 0.

97. a. C.

64.0.0.

JIŞ. aa

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON ............

68. 0, 0.

123, 0, 0,

1 TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA Naples, Gença or GibrALTAR ****

Retura.....

44.0.0, 79. D. O

46, 0, 0, 83.0.0.

26, 0, a

47. aa

27.0.0.

.49.0.0.

Return IDOLS In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen dr Southampton overland THE SAME RATES TO BE APplied as via NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expansa.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co., from Singapore To Calcutta instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyago.in Egypt:

Passengers to Europe and New. York are entitled to trayol by the N. D.'L. Moditerrançan Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOCHE, MATUPI, BRISBANE; SYDNEY AND MELBOURNE,

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

STEAMERS. SANDAKAN

Telephone No. 375,'

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration).

TONS

MANILA...........................

THE HEAD 'AGENCY

PRINZ WALDEMAR

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

[IS

YORK BUILDINGS, ist Flour."

Hongkong, 31st December, 1906.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW

LINE.

5.S, " LINTAN" and S.S, "SAN-VI"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS. "HE steamers sail from HongKong to Samshui, Shuining, Tazking and WUCHOW. They pass through the Capton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River. -

Fare for the Round Trip...$30. These steamers have Excellent Saloos Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO.

HONGKONG..

Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

N. LAZARUS,

[14

RIGHTI

QPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground, All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"—free.

LONDON,

CALCUTTA, 59, Bentinck Street.

#1, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 17th November, 1905.

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD

***of the..

MERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Dk Vaux ROAD CENTRAL.

- From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hoagkour, and July, 1905.

SHANGHAI, 566, Nanking Road.

[48

TSIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT NO. 14, D'AgUILAR STREET;

REASONABLE÷ESIS..

Consultation Fres

Hongkong, 20th July, 1904,

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and fools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors);

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessela in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridg Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

"Tenders will be made up when required and the workmanship and material wit guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favomably vithahs of any port in the world.

"Telephone: Nos. 370, 508, or 881. Telegrams, "Dock, Yokohama,” Codes A. B. O. 4th and 5th Edt.'

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1995.

NOTICE.

THE HONGKONG AND CHINA GAS CO., LTD.,"

BEGS TO NOTIFY consumers and this public that on and froM

· 1ST JANUARY, 1907,'

The Price of Gas will be Reduced to

$2.75 per 1,000 Cubic Feet.

HE Company takes this opportunity of pointing out the advantages in cheapness and THE

safety of Gas lighting over any other form of illuminant, and of inviting inspection of its Show-rooms at West Point and Yau-ma-, Kowloon, in which can be seen every description of Gas apparatus suitable for lighting, heating, or cooking,

Hongkong, 13th December, 1005.

་་

GEORGE CURRY,

Local Secretary,"

THE DRINK of the HOMELAND

No

Age and

10

Supreme

Quality

among

ASK FOR

Scotch

Whiskies

Guaranteed. WATSON'S

„Į1799.

SAILING DATES. 1.793..........................................................FRIDAY, 4th January, 1907.

FRIDAY, 1st February. ........THURSDAY, 28th February.

JAMES

WATSON

& Co.Ltd.,

DUNDEE.

N FRIDAY, the 4th day of January, 1007, at Noon, the Steamship SANDAKAN,

Captain Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.' Linen can be washed on board ·

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA.

TO NEW GUINEA.

TO BRISBANE.....

TO SYDNEY

· TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA...

Ist Class 2nd Class 3rd Class' 1st Class 2nd Class -

$50.00 $30.00 $20,00... Return $80.00 $50,00 £28 £18.10 £14.00... Returo £42.00 £27.15 £30 - £20-£14-...Return £54- £36- £33 £23- £15...Retum £59.40 £41.10. £34.10 £24.10 "L16-...Return £62.5 £445. $80.00 $60.00 $40.00...Return $170.00 $120.

TO KOBE saksesuarus $95.00 $70.00 $50.00...Retum $170.00 $120.

TO YOKOHAMA &'back from

KOBE to HONGKONG $140.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY. FROM HONGKONG :-...

1st Class TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mait

Steamer

***.................. £97. a a TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA..............

96. a, D., From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co's steamers, or via ban Francisco. by the O. 5. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERS

'ABOUT

SHANGHAI, NAGASAKI,Į PRINZ HEINRICH ....WEDNESDAY, 'zad‍jan.',

KOBE & YOKOHAMA'S SHANGHAI, NAGASAKI,N KOBE & YOKOHAMA J

"

GNEISENAU **.........................WEDNESDAY, 16th Jan,

}

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG. VIA VANCOUVER or San Francisco to NEW YORK; by the G. P. R. Co,'r steamers, P. M, S. S. Co, O. & O. S. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates;

Est Class £62. 0.0. 63. 10. 0. 65. aa

TO LONDON VIA, PLYMOUTH OF SOUTHAMPTON

TO PARIS VIA CHERBOURG ................................. TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER

For further Particulars; a

"Hongkong, 21st December, 1905,

மல்லம்

•

65. ao.

LLOYD,

\MELCHERS & CO.

AGENTS,

THE

No 10

DUNDEE WHISKY

Supplied by WATKINS L14. Apothecarien

Hall, HONG KONG

And Known all the World round.

`D. NOMA, TATTOOER,

60, QUEEN'S ROAD CENTRAL..

HE Public nie informed that my Parlours are open from 9 AM, all day. My 32 yours' ex- perience in TATTOOING is a guarantee of good work and prompt exscntion. My Colours are absolutely fast and perfectly harmless, and produce a charming effect not attained by any other, as their composition is only known to me. H, R. H. The Duke of York, and

H. I. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage ; besides many others. of High Rank.. Prices Moderate and satisfaction guaranteed as attested by 1:700 Recommen. dations which i have received from all sources.

Hongkong, 16th November, ron4

TONGKONG HIGH-LEVEL" TRAM- WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION, TIME TABLE.

WEEK DAYS.

1

7.00 am to 7.30 am....Every 30 minutes. 7.30 am, 10.9.30 am. Every to minutes. 9.30 am to 11.00 am....Every 15 minutes. 11.30 am to 11.45 p.m....Every 15 minutes. 12.45 p.m. to 1.15 p.m....Every to minutes. 1.15 pm to 1.45 p.m. Every 15 minutes. 1.45 p.m. to 2.13 p.m....Every to mientes. 2.15 p.m. to 3.00 p.m....Every 15 minutes. 3.30 p.m. to 5.00 pm....Every 15 minutes, 5.00 p.m. to -8.00 pm....Every to misstas,

NIGHT CARE, 6.45 pm: sud 9 p. 9.45 pm to 11.15 p.m. overy half hour.

SUNDAYS,...... 8.00 am to 9.00 am....Every 15 minutes. 9.00 am to 9.30a.m....Every 30 minutes. 9.30am to 10.30 am,...Every minutes,

1ơ minutes...... 10.30 0. to 11.00 .m....Every 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every to minutes.

1.00 pm to 5.00 pm. ....1

Every

15 minutes, 5.00p.m. to 6.00.jm....Every to minutes, 6.00 p.m. to 7.00p.m....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to, R.do p.m. Every to minutes.

NIGHT CARS as on Wesk Days, SATURDAYS.

Extra cars at 11.30 and 11.45 pm, SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, &LEXANDRA BUILDING, Des Voeux Road Central Begitu p

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Liquidators. Hoogkong, 27th August, ro

FURNITURE WAREHOUSE.

155

LI KWONG LOONG *

AB

CABINET-MALLES AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

st

No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this' mamo, TÍTHERE HIGH-CLASS. FURNITURE.

of every description can be made to order in any design required.

W

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co, Mesurs, A. 3. Watson & Co Ld, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Furniture, dec., supplied.

Messrs. A. S. Watson & Co, Ltd. write as followsBENEFNDAPAT

*We have pleasure in stating, that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annene to our Dispensary and gavo ne every salle faction

(Ed.) A. S. WATSON & Co., Ld ORDERS ponctually attended to, and CHARGES most moderata,

AN INSPECTION INVITED. ogkong, vet Márút, 1904