1906-12-28 — Page 2

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY DECEMBER 28 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

8.5. “POWAN,” ..........................1,338 tone.........Captain W. A. Valentine.

"FATSHAN

2,360

R. D. Thomas. J. J. Lositi

"KINSHAN," [1995: STRIGADIE Departures from Howaxona tó CANTON dally at 6 kl. (Sunday axesytad), "g_2.3. (Saturday excepted),

Daparthies from CANTON to HONGxono daily at 8 AM. and † 1.M. (Sunday excepted), These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

`SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.. HONGKONG-MACAO LINE,

S.S. "HONAM," mimli.3,363 tons ....................Captais H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macso on week daya ate P.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9:30 AM., and a second departure about 7 F.M.

JT

"Departures from Macao to Hongkong on wook days at 7,30 A.M.

On Saturdays a Second Departure about 7.30 2.M. On Sundays at'3 P.M. (See Specia! Express).

'CANTON-MACÃO LINE.

S.S." LUNGSHAN," ......19 tons............Captain T. Hamlin, Departures from Macao to Camos on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 AM. Departures from Canton'to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30, A.M.

JOINT SERVICE OF THE H K., C. AND MACAÓ STRAMBOAT CO., LTD. THE CHIMA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-China Steam NavidAZION COMPANY, LTD

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. "SAINAM,"588 tons.......Captain J. Willox.

"NANNING,"569

W

C. Butchart.

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A.M., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30A.M. Round trips take about's days. These vauzels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD, Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, stb November, 1990.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Staamar.

From

KarlaR THREE-WEEKLY. SERVICE

BETWEEN

MVA, CHINA, AND Japan.

LIJN.

[10

Expected on

Will leave for

On or about

or about

TJIMANI...... TJILATJAP... TJIPANAS...

JAPAN

Second half

December

JAVA

First half

January

JAPAN

Second half

January

TJIBODAS ...

JAVA

Second half

TJILIWONG-

· JAPAN

First half February

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PORTS

Second half December First half January Second half

January Socord half January

Firmy hair

February

The Steamers are all-fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited sumber of Saloon Passengers, and will take Cargo, to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading,

Hails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

WORDDEUTSCHER LLOYD, KÄEMEN,

EUROPEAN LINE.

STRAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, BURE, PORT SAID, NAFLES, DENOA, ANTWERP, BRINEN/HAMBURG

FORTS IN THR-LEVANTE, BLACK BRA AND BALTIC PORTS į

ALBOT

No. 1 DOOK. Length Inside, 614 ft... Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 97.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK Length inside, 375 ft Width of entrance, top 80.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time ∙to pump out, 2 hours, a

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock- ing and repairing Vessels and Machinery of every description,

MGA SOUTH AMERICAN FORTS.

Steamers will call'ät GIBRALTAR ■nd SOUTHAMPTON to land Passengers.

and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEANERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ BITBL FRIEDRICH

SAILING, DATES." WEDNESDAY, andjanuary, 1907;

SEYDLITZ'commemoqyrave...........WEDNESDAY, 16th January,

PRINZ HEINRICH.............................. GNEISENAU nimuonmvaSUKURTO PREUSSEN aronamazın......... PRINZESS ALICE P+AÐARIN PRINZ LUDWIG ammini ZIETEN mumma cemerlang.WEDNESDAY, 10th April... PRINZ REGENT LUITPOLD..WEDNESDAY, 34th April, PRINZ BITEL FRIEDRICH

„WEDNESDAY, 8th May....

WEDNESDAY, 30th January, s .............................. WEDNESDAY, 13th February ............... WEDNESDAY, 17th February,

................WEDNESDAY, 13th March, „WEDNESDAY, 27th March.

IN WEDNESDAY, the sad day of January, 1907, at Noon, the Steamship PRINZ BITEL FRIEDRICH, Capiało E. Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Narias and Genoa.

Skipping Ordeni will be granted all Noon, on MONDAY, the 31st December, Cargo and Specia will be received on Board until 5 .., on TUESDAY, the 1st January, and Farcela wili be received at the Agency's Office patil Noon, on TUESDAY, the 1st January,

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than ga,ço and Parcels should not exceed Two Cubic Fact in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carrias a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

Passage Monny payable in local 'currency at current sight Bank rate of exchangs on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

Et Class 2nd Class 3rd Class £61. aa 642, 0, 0, £22, a

91. O, a 63.00...

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR...

Return 479 4899104983354928 TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG ma

Retara ............

* TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

Return.....0030-LUCMASTE

VIA BREMEN ÖR SOUTHAMPTON

Retars *****

33, 0

24. D. 0,

44.0.0.

97. 0. 0.

60. Ch

36, 0, 0.

64, 0..0.

44.0.0.

115, 0, 0,

68, 0, 0,

79. 0, 0, 40, 0, 0,

123. a 0.83, 0, 0,

16, 0, 0,

47.0.0

37,00

49, 0, 0

* in the event of the passenger leaving the Mail Sleamar at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA Naples, Genoa or GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR`YIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo, by rail of steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

fassengers to Europe and New York are smiled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marssilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Sald.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHÄFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to alteration),

TONI

1,793.

Sailing DATES. SANDAKAN camunanaus

„FRIDAY, 4th January, 1907. MANILA .....................

................FRIDAY, 1st Febrṭtary, PRINZ WALDEMAR müüm5,227..... ...................................THURSDAY, 28th February,

.

For Particulars of Freight and Passage, sḥply to

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN' LIJN,

Telephone No: 375,

ΟΝ

[13

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 17th December, 1906'

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S." LINTAN" and S.S. "SAN-DI".

Sailing Twice a week. The Round Trip occupies 5ì Days. WHE steamers sail from HONGKONG to SAMBRUI, SKUIBINO, TAKKING and WUCHOW. The pass through the Canton delta, and steam up about rgo miles through the gorges, and bedeciful scenery of the West River,

Fare for the Round Trip..............................................................$30 These steamers' bave Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further information, apply to

Hongkong, 6th October, 1900,

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER 'BRITISH 8.8, CO..

HONGKONG.

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDER · STREFT, HONGKONG.

WILL fost your syes free of charge, and if they are wrong will put them right.

[14

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Böcklet da "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, 366, Nanking Road.

140. }

21, John Street, Bedford Row, W.C.: 59, Bentinck Street.

Hongkong, 27th Novembar, 1905.

༈།

Dentistry.

HOKAUN,

KER. LATEST METHOD

of they

MERICAN SYSTEM OF DENTISTRY; 31. Dm Vaux ROAD CENTRAL."

the Walerenity of Pennsylvtinis, U.S.A. Hongkody, stud July, 1906,

THIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT, NO, 14, D'ÁguILAR STREET, REASONABLE FRES Consultation Free.

Hongkong, soch July, 1904.

N FRIDAY, the 4th day of January, 1907, at Noon, the Steamship SANDAKAN,

Captain Wendig, with Maile, Passengers and Cargo, will leave this port as above.. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA

TO NEW GUINEA

TO BRISBANE

Ist Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class ́$50.00 $30.00 $10,00...Return $80.00 $50.00 £28.- Liặto £14.00...Return £42,000 £37.15 £3 £2 £14-Rstum £54- £36- £33£23- £15. Retura £59.10, £41,10 TO MELBOURNE *......................... '£34,10': £2419 £16-... Retura £625 £445. TO YOKOHAMA.................... $80.00 $60.00 $40.00...Retura $170.00 $120. TO KOBE ..

$95.00 $70.00 550,00...Reture $170.00 $130,

1

TO SYDNEY .....................

י

TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG $140.00-$100,00

134

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ;

'fet Class

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND-COLOMBO hy Imperial Mail »

Steamers ArenaPETITA

£97. a. a. 96, 0, 0.

TO EUROPE via AUSTRALIA AND AMERICA....... From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, orvii san Francisco by the O. 9. S. Co. Stenmers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. Lg.

· BAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERS

SHANGHAI, 'NAGASAKIĮ

KORE & YOKOHAMA PRINZ HRINKICH

SHANGHAI, NAGASAKI,I

GNEISENAU

KOBE & YOKOHAMA J.

ABOUT WEDNESDAY, and Jan.

....................................................WEDNESDAY, 16th Jan,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO-NEW YORK by the C, P. R. Co's steamers, P. M. S. 5, Ca, O. & O. 5. S. Co., T. K..K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magnißcent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following ratOS |

་

4

A LANDON VIA PLYMOUTH AK SOUTHAMPTON,

TO BREMEN ....................................katër incomisiinsanosío

· TO PARIS, VIA CHERBOURG.

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

31st December, 1908.

18 Clam

Loi, a oi 63.10, a 65. Di

65, 0.01

MELCHERS

Co.,

“AGENTS,

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for takin esseli-la or out of Dock, and for taking Sailing Vowels in or out of the bay. The dicating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steal or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge. Work, and all kinds of Machinery are made on the promises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wi guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably with that, fof any port in the world..

Telephone: Nos. 378, 608, or 681. Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt

Liebers, Bootts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

D. NOMA, TATTOOER.

«o 60, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

[39

4x-

THE

H& Public are informed that my Parlours are open from 9 A.M. all day. My sa yeari

perience in TATTOOING is a guarantee of goud work and prompt axecution. My Colours are absolutely last and perfectly harmless, and produce a charming effect not attained. by any other, as their composition, is only known to me.. H. X. H. The Duke of York, and H. L. H. The Emperor of Russia, both honoured me with their patronage; besides many others of High Rank. Prices Moderate and satisfaction guaranteed as attested by 3,700 Recommen. dations which I have received from all sources. “

Hongkong, Tôth. Navamber, 1004

HONGKONG

HIGH-LEVEL TRAM.

WAYS COMPANY, LIMITED,

. ́IN LIQUIDATION.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

7.00 a.m. to: 7.30 a.m. .....Every 30 minutes. 7:30 am to 9:30 am. .....Every so minutes. 9.30 am to 11.00 àm. ... Every 15 minutes. 11.30 am to 12.43 p.m. ...Every 15 minutes. 13.45 p.m. to 1.15 p.m. Every to minutes. 1.15 p.m. to 1.45 p.m...Every 15 minutes. 1.45 pm to 2.15 p.....Every to minutes. 3.15 p.m. to 3.00

3.00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m........Every 15 minutes. 8.00 p.m.... Every 10 minutas,

NIGHT CARE.

3.30 p.m. to

5.00 p.m. to

8.45 pm, and

9 pm, 945 pm to 11.15 p.

every half hour.

SUNDAYS,

8.00 am to 9.00 am....Every 15 minutes.

9.00 .. to 9.30a.m. 9.30am to 10.30 a.m.”

10.30 am to 11.00 a.m.

İş minutes.

To minutes.

10 minutas,

1.00 p.m. to

P. 5,00

15 minutes. 5.00 pm to 5.00 p.m. ...Every 10 minutas, 6.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes. 7,00p.m. to

to 8.00 p.m....Every, to minutes. NIGHT CARS von Week Daya. SATURDAYS.

Extra cars at 11.30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGR Des Voeux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,'.

Liquidators Hongkong, 27th August, 1006

[67

FURNITURE WAREHOUSE!

LIKWONG LOỜNG & CO.,

##

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at.

No. 35, DES VæÚI ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this name.

WHERE HIGH-CLASS FURNITURE

of every description can be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A S. Watson & Co, Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work? manship and Materiais of the Furniturs, &c., mupplied D.

Messrs. A. S. Watson & Co, Ltd write as follows:

"We have pleasure in stating that Mr. 11 KWONG LOONG famished the Annexe to our Dispensary and gave no every satis. *faction."

(Se) A. 'S, WARROW Có Là ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN IXSPRCTION INVITED, Hongknug, 1st March, 1966,

COLD STORAGE.

THE HONGKONG ICE COMPANY, LIVE NOW 40,000 Cable fout of COLD STORAGE available at East Point, Stores will be Open at 10 AM, 2284 PM daily, Bunday excepted, to recalva and dalirer | perishable goodą.

W. PARLANE,

Manager. Hongkong, 22nd June, 1901, **

KWONG SANG T

Coy No. 70, WELLINGTON STREET.

`ENERAL DRAPERS; MANUFAC- AFTURERS and DEALERS in Ladies and Chlidren's Underwair, Silk, Pongsa, Grass: cloth, Fancy and Piscs Goods, &c,:

Latent style of Ladies Blouses and Gentle- men's Shirts made to orderi

-TRIAL, QEDER -SOLICITED, Hongkong, rat February, xgod.)

For Sale.

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 975 Be. not $4.50 per Cask ex Factory,

in Bags of aso lbs. net 48.70 per Bag ax Factory,

SHEWAN, TOMES, & Co.: General ManRGOTE,

Honkong, and October, 1906.

TUBORG

BEER.

FIRST Class PILSENER BEER

A guaranteed free from Salicylic Acid,

und any other Chesnicals.

PRICE SIO per case of 48.bottles (quants) or 6 doz. pintu.

Special Prices for Quaanties.

Sate Ayekit

STRMSSEN & Li Hongkong, rotb January 1901-

163

FOR SALE

WELSBACH'S IN

DOOR and OUT. DOOR

LIGHT

GAS ARO LAMPS,

Da BOXED LIGHTS. Do HARP LAMPS.

Do. HANTLES, UBIN,

NEYS, GLOBES SHADES, &&

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from best makers.

NAPHTHA of the best kind for GABCLINE LAMPS and GASOLINE Ewarnus, kept in stock. TẠI DI C

109) Des Voeux Roál Centrál - Hongkons, st December, roNG, TH

A BROKEN DOWN SYSTEM, *Chiu is a soudélised (or disegna) to which deriors sip many name, usi which pew of them really. underetanda 34lasługływakaosema brask-dan no li warn of the vial forces that pussLİK SİM, Kyba Madin matter what may be its cannes Llos Saey nge alanced numberson), 318 ayuptout premach the sine). The morn pézngisani hulag Neoplasm 104. Mes of prontastion De warmest, depression

powry Soy all the cedimary. Miles of ille, Now, what alone is abundusely aimed sta) in til mazi na von la fuerrated vitality=w.gonzum VITAL STRENGTH & ENEKOY to throw off the morbid landings, SÅ separan ca props that na mgai seopenda dhe day thếu may ha more curtainly secured by a pourse of t THE NEW FRENCH REMEDY:

THERAPION NO. 8

Max by say ocher kawa pombination, 'MomMAL ay ib is taken in scordance with the priate directions accompanying it, will she shattered bealth be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE ELIGHTED UP APRKAHWI and a pow Blikatne falparied in asking of whey

ple and immornada, la væresable so the tame nifhór unes nad ši la difonậy to imagine a sam

• thoes để đỡ on that, will not be toaedily as

THERAPI