1906-12-26 — Page 6

8 8 4 5 15dou

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY DECEMBER 261906.

Shipping Steamers,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

Luxury-Speed-Punctuality,

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under-Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Saring & to to Days Octac Travel,

11. Dayɛ YOKOHAMA TÓ VANCOUVER

PROPOSED SAILINGS K,M.S.

Tona

18 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

A. (Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG- ARRIVE VANCOUVER TARTAR*

4415.........WEDNESDAY, January 9th......... February 2xid 'EMPRESS OF CHINA"...55,000,...........THURSDAY, January 17th A...........February 4th "MONTEAGLE" ----.......................5,153...........WEDNESDAY, January 23rd ......February 16th EMPRESS OF INDIA". ....6,000..............THURSDAY, February 14th....................... March 4th, ATHENIAN *

..3,882...... WEDNESDAY, February 20th..............March 16th : EMPRESS OF JAPAN"......6,000......THURSDAY, March 14th......April ist

"EMPRESS steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 12 Noon,

HK Quickest route to GANADA, UNITED STATES and ZUROPE, calling at SHANG-- THE to AINLINU SA OPJA KOCH, LOKOHANG and VICTORIA, BC, Connecting a VAN - JUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palabal "EMPRESS" Steamships, -14,500 tona register. The through transit to LIVERPOOL being 12) days, from YOKOHAMA, and 19h, days from HONGKONG.

#

Hongkong in Londony,13! Class................vid St. Lawrence Loo. Vid New York (62.. Hongkong, to Londen, intermediate up

Stdamers, and 1st Class on Railwayi'

*1

£43. R.M.S." MONTEAGLE” “TARTAR" and "ATHENIAN" cany "Intermediate Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all polats and AROUND THE WORLD. **SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Ohina sad Japan Governments.

For further information, Maps, Routes, Hand Banks, Kates of Freight and Passage, apply to

L.D. W. CRADDOCK, Acting General Agnat, Hongkong, 20th December, 1906.

Corner Pedder Street and Praya.

[13

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

- (PROJECTED BAILINGs" from Hongkong.-SUBJECT TO ALTERATION).

For

MANILA..............

SINGAPORE.........

Steurship

Од

...LOONGSANG*.....THURSDAY, 27th Dec., 4.P.M.

FAUSANG.......... FRIDAY, 28th Dec., 3 P.M.

• These Steamers have, superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 16th December, 1906.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers,

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

CEBU-pad ILOILO .................. SHANGHAI...

YOKOHAMA and KOBE............ MANILA

SHANGHAL...........................................

·MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Y WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

STHAMKKS..

TO SAIL

"KAIFONG' 28th Decembar, 4-p.m. "SHAOHSING"... 29th

**

** CHINGTU " 30th,

* TAMINGTM* "YOCHOW."

.*

HAMBURG AMERIKA LINIE

PASSENGEIC SERVICE LOCAR RENANIA,”

DY the now steamers

BY

“› HABSBURO,” and “

and HoйgNSTAUFEN." Thele stormers offer to the public iba highest comfort yet attained in ocean'✨ ravelling. They are, especially tilt for the tropics with very large well ventilated: cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin. The biths are not arranged one above the other as it has been the fashion hitherto, bat the staterooms closely resemble ordinary sleeping rooms pa shore, the berths "standing like beds. at either side of the cabins. As novelty, a number of cabins: are provided, for single passodgers, hesu steamers call at NAPLES and PLYMOUTH in addition to the abova, steamers, iba s... "SILESIA" and ** SCANDIA " carry first clan passanger, Return Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,""

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA,

SILESIA

SCANDIA

ין

Homeward.

FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE AND HAMBURG. (* ANDALUSIA 3rd January. HOHENSTAUFEN..th January, AMBRIA vomit 5th January, 5th January, 8th February. FOR NEW YORK. VANDALIA... NUBIA

2nd January.

1st February,

SPEZIA SILESIA

HABSBURG ............ 3rd March

RHENANIA 18 April, Hongkong, 24th December, 1908:

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA.

THE Steamship

-"ARRATOON APCAR," Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports, on FRIDAY, the 28th instant, at 3 P.M.

For Freight or Paisage, apply to

ཟིན་

skangkong, 20th December, 1906

fia January. 4.29th January,

[1138

Consignees,

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK,

DAVID SASSOON & Co., LIMITED, THE Steamship

Agcots.

"RAS BERA," [1214 Captain Morris, having

arrived from the above Port, Consignees of Cargo are hereby informed that, their Goods are being landed at their risk into the, Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.

Consignees.

E

SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBORO', ANTWERP AND LONDON. THE Steamship

THE

"CARNARVONSHIRE,"

Captain G. W. Jackson, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods. have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 30th instant will be | subject to rent,'

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the grat'instant, at ri A.M. No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will he countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.*" Hongkong, 34th December, 1906.

No Claims will be admitted after the Goods THE H. A. L. Steamship have left the Godowns, and all Goods remaining [ó undelivered after the 27th instant will be

- subject to rent,..

1)

Daylight.

2nd January, 4th

4 p.m.

* CHANGSHA"!* sth

All broken, chaled and damaged, Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 27th instant, at 2.30 P.M. No Fire Insurance has been.effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co.,. Agents. Hongkong, sist 'December, 1900

NOTICE TO CONSIGNEES.

T

HE P. & O. S.N. Co.'s Steamer

"BORNEO,"

[1227

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Uurivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.

',

f'Taking Cargo on through. Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Forts,

↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Poni,

For Freight or Passage; apply to

2

Bungkung, z5th December, 1905.

BUTTERFIELO & SWIRE,

AGENTS.

19.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamere

between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuialne-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

* STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

For

Sailing Dates.

RUBI....s 2540 R. Almond....... MANILA (DIRECT) FRIDAY, 28th Dec., ZAFIRO

2540 | R. Rodger

For Freight or Passage, apply to

(loogkney, 26th December, 1906.

S

A

at 5P.M. SATURDAY, Sib Jan,

at Noon,

PORT SAID, SUEZ AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed."

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before

6 boom.

Goods not cleared by the 37th instant, at 4 F.2., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case, whatever,

Damaged packages must be left in the

Godowns for examination by the Consigneo's And the Company's representative at an AP pointed hour.

of the steamer's arrival here after, which date All claims must be presented within ten days they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods "bave left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, 21st December, 1906.

NORDDEUTSCHER' LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"SEYDLITZ,"

SHEWAN, TOMES & CO., having arrived, Consignees of Cargo are hereby

General Managers,

17

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL

· (With- Liberty to

as the Malabar Coast).

Steamship

For Freight and, further information; apply to

sand Norimber, 1900,

About

SHEWAN, TONES & CO. General Agania,

informed that their Goods, with the exception of Opium, Treature and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous andfor extra hasardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com- pasy, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before THURS- DAY, the 20th of December, at 3 P.M.

"SPEZIA,"

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

MM

STEAM TOR SAIDON,

SINGAPORE, ·BAT

COLOMBO,

ADEN

SEILLES, LONDON,

-FAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS,

The 8.8. /' TARRA,'

Captain Sellier, will be "despatched MARSEILLES on TUESDAY, the 8th January, at #P.M.

Passage tickets and through Bills of Lading isted for above, poris, and for Australia,, with prompt tránshipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places in Europe

· Next sailings will be as follows --

4.S. SALAZIE

5.S. OCEANIEN

..zzed January, 1907.

5th February,

G. DE CHAMPEAUX, Agent

-tungkẳng, 16th December, 1906.19

ORIENT

INSULAR &

TEAM HAY

COMPY

HE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOR TRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, USUIA, ADEN} EGYPT, MEDITER-RE

RANEANPUR ́S, PLYMOUTH":""

AND LONDON

Chrough Bills of Lading issued for BATAVIA,

Persian Gulf, CONTINENTAL, ÄMEKIS Can and SOUTH ÁPRICAN PORTS.) HE Steamship

"DELHI,"

Basfsirla

Hea

imp, Salt

Kidneys Tall-Ngan Mei

Liver Ngau

“Tripë (undry Calves' Hand and

tau-kook

Mutton Chop-Yeung" Pai

Leg-Young Po Shoulder

Pigs' Chillings Chl

11

Brains-Chi Know.

Feet-Chi Kark**** Fry-Chi Chak-

Head-Chi Tau:

Heart-Chi Sum Kidneys-Chi Yin Livar-Chi Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat Comed Han Ga Leg Cbu Pel

Fat or Lard-Chn Yan Sheep Head and Feet-

Kook

Heart-Young Sum....

Kidneys-Yang Yiu Liver Young Cos.....

Sucking Pigs, To Order—Ch

ain J.D. Andrews, R‚N, R., Carrying His Ma- | Sust, Beef-Sang Ngau Yau- sus saida, will be despatched from this foc

BOMBAY, on SATURDAY, the 19th Decem

Mutton-Sang Young Yau

ber, at Nova, taking Passengers and Cargo to: || Veal-Ngati Chai Yak................. the above. Ports in connection with the Compa

(1233 uy's 35. Victoria, 6,500 tons, from Colombo,

Passengers' accommodation in which vessel is

ecured before departure from Hongkong.

silk and Valdables, all. Cargo for Francs, The for Leaded) (under asrangsinent Captain Malchow, having arrived, Consigneestones proceeding direct to Marseilles and wincamushied at Caldeko mule the Mail of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for countersignature by the enveyed from Bombay by the R.M.S. Cals. Condor, other Cargo for London, we will be Undersigned and to take immediate delivery domia, due in London on 9th February, 1907. of their goods from alongside.

2. Parcels will be received at this Odice until 4 Optional Cargo will be forwarded unless the day before sailing.. The Contents and Botica to the contrary be given before TO:Value of all Packages are required. DAY.

For further Particulars, apply to

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardousandforextra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Con- signees risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised;

have left the Godowns, and all Goods remain

No Claims will be admitted after the Goods

ing undelivered after the 27th instant will be subject to rent.

.

to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, and damaged Goods are examined on the 27th instant, at 3 PM. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 20th December, 1906.

. [1219

HE

Entimations.

COLD STORAGE.

LTD, NGKONG ICE COMPANY

COLD STORAGE available at EAST POINT. perishable goods, daily, Sunday excepted, to receive and deliver Stores will be Open at to A.M. and 4 F.M.

WH. PARLANE, Manager.

Hongkong, zand Inac, 100.

TAXDE

OURES MEN WOMEN

Biddle poO-POISONDES "Temurdy foɛ KYSY-ONDALUP Abcharzo and Indamaniion, frritation or ulceration' of mucous combranel Painitus+ Guaranteed not to striature. Proventa contagiou

BOLD BY CHEMISTS, Circular wallet on requeri. BARNTACTELSHIT

„The Evans Chemszal 02,

CINCINNATI, O.

U.. A

AN APPEAL,

[71

HE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs mon

Na Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain-respectfully to APPEAL to the Residents of ing undelivered after the 27th of December, ́will be subject to rent.

Hongkong and the Coast. Ports, for their kind All broken, chafed, and damaged Goods are the will be pleased to receive orders forall kinds.

patrousge and support, and desires to state that to be left in the Godowns, where they will be NEEDLE WORK. TOM examined on the ayth of December, at 9.30 à M. All Claims must reach us before the 4th of January, 1907, or they will not be recognised.,

*No Fire Insurance will be affected.

Bilis of Lading will be countersigned by the Undenigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co. Aganti Hongkong, 20th December, 1908;

E A HEWETT,

Superinten tesi

[4.

Inngkong, 19th December, 1906),

NORTHERN PACIFIC LINE,

JDSTON STEAMSHIP COMPANY.

OSTON · TON-BOAT 'COMPANY,

Connecting at Tacoma with

NORTHERN. PACIFIC RAILWAY.

...COMPANY.

Proposed Sailings From HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBĖ AND YOKOHAMA,

Steamer. |Tops|||Captain. Sailing.

Lyra......... 4417 G. V. Williams 9th Jan, Pleiades... 3,753 F.G. Purington in Dec. Shawmut 9,606 E. V. Roberts, 33rd Jan. Hyades"in 3753||,AlwcRunyon 30th Jan, #Tremontu..... g,606 | F÷W+Garlick.)-

::* Cargo only..

CHEAPFARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Cuisine, ELECTRIC Light; Doctor' AND STEWARDESI, The twin-screw ss. Shawmut and Fremont are fitted, with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of theid vessels ensures steadiness asca. Electric fan in each room. Gdy

Barber's shop and steam-laundry. Cargo carried in cold storage.

For further information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,] General Agents.

Queen's Buildings,, :

· Hongkong, 17th December, 1906.

(Is

Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.

POULTRY.

Chicken-Kai Chai

Capons, Largo, Small-Sid Kajä.... Ducks-Ap...

Doves-Pan Kan

Eggs, Hen-Kai

Fowls, Cantag

Hainan-Hoi Nam Kal

Getse-Ngo

Geese, Wild Shangbal-Sheung

Ngo

Mask Deer-Wong Keng Hare-Ta Chal.

Partridge-Che Khoo

Phonsant-Shan Kai

Pigeon Canton-Tak Kup

Holbow-Hollow Pak

dosen

Quail-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Chenk asi Suing Sa Chơi Turkeys, Cock-Fo Kal Kang

Hen-F Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap...pair

Na

Teal, Shanghal, Sul Ap Cha Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

pair

FISH.

Barbel-Ka Yui Dream-Bin Ye Ba Canton Fresh Water Fish–1 Carp-Li Yu H Calfish-Chik Yu.

| Codfish-Mun Yu..ARE

Crabs Hai Cuttle Fish-Kuk Yü Dab Sa Mang Yur Dace-Wong Mel Dog Filli~~~TI; Tu Sa Kels, Congor-Hal:

Fresh water Yellow-Wong Frogs-Tien Kal Garoupa Sek Gudgeon-Pak

Herrings Tso Pak Halibut Cheung Kwan Labra-Wong Fa Losch Wu

REGULAR STEAMSHIP SERVICE Mackerel

TO NEW YORK, VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),

"PROPOSED" SAILINGS? FROM "HONGKONG,,

FOR NEW YORK,

**...............19th January, 1907,

and Collars renewed on old onese

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs

Ladies and Children's Under-Clothing, Coi» | 8.5; “ SATSUMA .............. dren's Dresses, and all kinds of Embroidery,' | 5.9. "SIKH Materials can be supplied, if required, or

The Superioress will also be mon grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made. inte Books for the Children of the Pot Schools who'àm taught by the Sisters,

Hongkong, sand April, alga

· For Freight and further Information, apply

DODWELE & CO., LIMITED

Hongkong, sóth December, 1906):

∙Monk Fish Mallet C

Parr

2.50