1906-12-15 — Page 14

Shipping—Steamers. «

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER 15, 1906.-

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COV.'S ROYAL MAIL S TEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Fanotuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days-across-the- Pacific is the "Empress Lina" Saving: 5 to 10 Days' Ocean Travel,

11 Days YOKOHAMA, TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS 4.M.S.

TODA

18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER 'EMPRESS OF JAPAN”..............6,줤...............THURSDAY, December 20th ...... January 7th * TARTAR"..........................4.425.............. WEDNESDAY, January 9th.........February and "EMPRESS OF CHINA*......5,000......THURSDAY, January 17th A.................February 4th "MONTEAGLE "............6,163......WEDNESDAY, January 23rd"...... February 16th "EMPRESS OF INDIA” .........Ô,000......THURSDAY, February 14th.........March 4th "ATHENIAN" .....................3.882...... WEDNESDAY, February 20th......March 16th

"EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 F.M. Intermediate steamers at 12 Noon.

THE

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG

HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA. B.C., connecting at. VAN 100VER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial " EMPRESS " Steamships, 14,500 tons registor. The through transit to LIVERPOOL being atį days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class..... Did St. Lawrence £6a.. Vid New York £62. Hongkong to London, Intermediate ou

£40.

Steamers, and 1st Class on Rallways

£42. "KM.S.." MONTEAGLE," "TARTAR", and "ATHENIAN" ́Carry "Intermediato " Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class,

Passengers Booked through to all polats ad AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval, Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China' and japan troverațients. •

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Hates of Freight and Passage,

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, ply Hongkong, 30th November, too.

Corner Pedder Street and Praya.

lis

INDO-CHINASTEAM NAVIGATION CO., LD.

(PROJECTED SAILings from HosuKONG.—SUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI.

For

Steamship

„WAISHING

TUESDAY, 18th Dec., Nova: S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG* ......TUESDAY, 18th Dec-, 3.P.M.

MANILA........................

...YUENSANG* ......FRIDAY, 11st Dec., 4 P.M. Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports. These Stoamnis' have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout wub Electric Light,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 15th December, 1906.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers:

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

SHANGHAI, TSINGTAO and CHEFOO...

MANILA mamme NINGPO and SHANGHAI.....

MANILA, ZAMBOANGA, PORT Dår-) WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

STEAMERS.

TO SAIL

SZECHURN “İ... 17th December, 4 p.m.

**TAMING "**

* 18th

KIUKIANG " |..... 21st

** CHANGSHA”* 5th January,

· [6

* ↑ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

*The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these seamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table.. A duly qualified Surgeon is carried.

Ports..

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 15th December, 1906.

Steamship.

ZAFIRO

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

19

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Parfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-data arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Toas.. Captain.

For

Salling Dates,

2540 R. Rodger ...... MANILA (DIREÇT) Saturday, 1zud Dec.,

at Noon. Saturday, 29th. Dec., RUBI........... 2540. R. Almond.......

at Noon.

For Fright or Passage, apply to

tlongkong, 14th Decomber, 1906.

Bithi

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

Shipping Steamers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PASSENGER SERVICE.

QY new steamers “ Ruiknania” » Habsburg," and "HOHENSTAUFEN." - BThese steamers offer to the public the highest confort yet attained in ocean

travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin. The berths are not arranged one above the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary steeping rooms on shore, the berths standing like beds at either side of the cabins. As a sovelty, a number of cabins are provided for single passangers. l'hose, steamers call at NAPLES and PLYMOUTH. In addition to the above steamers, the .*. *SILESIA” and “SCANDIA Scurry.ficst_class.passengers.... Return Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK via NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG,

Outward.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

SILESIA ...... .... 2nd January. SCANDIA

Ist February. HABSBURG .................. RHENANIA.

L

'3rd March.

1st April,

桌

Homeward.

FOR THE STRAITS, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE. 'AND HAMBURG.

HOHENSTAUFEN 11th january, ............... 8th February

SILESIA

FOR SHANGHAI & CHINKIANG, ' SCANDIA..............22nd March. ITHAKA................... 18th Dec, 4 P.M. HABSBURG .......................... 5th April..

Hongkong, 14th December, 1906

TOYO KISEN KAISHA.

South AmericaN LINE.

Regular Steamship Service between HONGKONG; CALLÃO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS (KARATSU, KOBE and YOKOHAMA),

HE Steamship.

THE

"KASATO MARU,” 6,000 toàn... Captain W. C. T. S. Filmer, will be despatched as above, on SATURDAY, the zand instant, at Noon.

Taking Freight and Passengers to other: Western Coast Ports of South America.--

The above Steamer has splendid Accom- modation and is fitted throughout-with Elec- tric Light. A duly qualified Surgesa is carried.

For further information, apply to

K. MATSDA,

Manager,

.

York Building.

(848

Bangkong, 11th December, 1906.

NORTHERN PACIFIC LINE.

......w

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

[1138-

Mails. MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

MM

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, AUSTRALIA, ADEN, EGYPT, HAR SEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITERRANEAN AND BLACK SKA PORTS:

The 8.5" POLYNESIEN."

Captain Broc, will be despatched MARSEILLES on TUESDAY, the 25th December, at P.M.

for

Passage tickets and through Bills of Lading issued for above ports, and for Australia with prompt transhipment at Colombo.

Cargo also booked for principal places in Europe.

Next sailings will be as follows:-

S.Ş. YARRA........... 8th January, 1907.

BOSTON TOW-BOAT COMPANY. S.S. SALAZIE.... 22nd January.

Connecting at Tacoms with NORTHERN PACIFIC RAILWAY

COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer, Tons.

Captain. Sailing.

Pletades* 31753 F.G. Parington jest Dec. Lyra*......... 4,417 G. V. Williams "gth Jan. Shawmut... 9,606 E. V. Roberts 23rd Jan. Hyades 3,753.Alwen....... 30th Jan Tremont...... 9,606 T. W. Garlick..

* Cargo only. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC

LIGHT, DOCTOR ABD STEWARDESS," The twin-screw's, Shawmut and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room.

Barber's shop and steam-laundry. carried in cold storage.

Carge

. For farther Information, apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents.

Queen's Buildings. Hongkong, 12th December, 1906,

(1

RECULAR STEAMSHIP SERVIGE

TO NEW YORK,

واردهم

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Cail at. Malabar Coast),

PROPOSED SAilinds From HONGKONG.

FOR NEW YORK. S.S. "ST. PATRICK"......zoth Decamber. 5.S. "SATSUMA*............ 19th January, 1907

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Aganis

to

{7

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.

Steamship

(With, Liberty to Call at the Malabar Coast),

A...

For Fright and further information, apply to

Hongkong, sand November, 1996,

ABont:

SHEWAN, TOMES & CO.

· Hongkong, 14th December, roob.

AN APPEAL.

THE SUPERIORESS of the ITALIAN CONVENT, CAINE ROAD, begs most respectfully to APPEAL to the Residents of Hongkong and the Coast Ports, for their kind patronage and support, and desires to state that she will be pleased to receive orders for all kinda of NEEDLE WORK.

Gentlemen's Shirts made to order, and Cuffs and Collars renewed on old ones.

J

8.5. OCEANIEN

5th February,

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 12th December, 1906.

Consignees.

5.S. "YARRA,"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONSIGNEES of Cargo from London ex 5.5.

Dordogna and Charente, and from Bor.. deaux ex sa. Ville de Lille and Ville d'Arras, în connection with above Steamer, are hereby in formed that their, Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables are being landed and stored at their risks into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong. keng and. Kowloon Wharf and Godown Cal Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Ho

Entimations,

ONGKONG HIGH-LEVEL, TRAM-

WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDAZION.

TIME TABLE,

WEEK DAYS.

7.00 a.m. to 7.30 am. Every 3 minutes.. 7.30 a.m. to 9.30 am. Every to minutes.. 9.35 am, to 1.00 am....Every 15 mautes.. 11.30am to 12:45 pm....Every 5 minutes. 12.45pm.to 1.15 p.m.... Every 10 minutes. 1.15 p.m. to: 1.45 pm. ...Every 15 minarem, 1.45 pm. to 2.15 pm. Every to aúnutes," 1.15 p.m. to 3.00 p.m.........Every 15 minutes. 3.30 pm to 5.00 pm. .....Every 15 minutes. 5.00 p.m. to. 8.00 pm. ...Every to minutes.

NIGHT CARS

8.45 pm, and g p.m., 945 pm. to 1515 pim. every half hour. SUNDAYS.

8.00 am to 9.00 am....Every 15 minutes. 9:00 am, to 9.30 am. .....Ererý 30 minutes. 9.30 am. to 10.30 am....Every 15 minutes. 10,30 am, lo 11.00 sm....Every to minutes 12.00, Noon to 1.00 pm....Every 10 minutes. 100p.m. to 5.00 p.m. .....Every 15 minutes. 5:00 pm, to -6,00 p.m. ..... Every 10 minutes, 6.00p.m. to 7.00p.m....Every'is minutes. 17.00 p.m. to. 8.00 p.m. ...Every to minutes.

NIGHT CARS as on Week Days, SATURDAYS.

41

Extra care at 11.30 and 11.45 p.in. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGR, Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,'

Liquidator.. Mengkong, 27th August, 1906.

Li

HONGKONG "AVERAGE MARKET "PRICES

Corrected 13th December, zoo cti: per 3 Min.

BUTCHER. MBAT.

Beef sirloin & prime cut--Mei

Comed-Ham Ngau'Yuk n Roist-Shius

Breast-Ngau Lan wit Boop, Tong Yak................ Steak-Ngau Yuk Pa

Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngan Yuk Chaung

g

Bullock's Brains, Know... per sat

11

Tongue fresh-Ngau Li....................... each

comed-Ham Ngau Lig

+

11

Head-Ngau Tau :

11

11

Heart-Ngau Sum.

Hump, Salt-Ngau Kis...................

Feet-Ngan Kerk........

Kidneys-Ngau Yiu......

Tail-Ngau Moj

1

Liver-Ngag Coa

sin

Tripe (aadressed)-Ngau To

Calves' Head and Feet-Ngau-chai-?

tau-kook........

[67 Mutton Chop-Young Fai Kwat

L ́ ̧ Leg--Yeung Pel yan

Shoulder-Young Shat

COLD STORAGE, HE HONGKONG T. LTD, NC DO 40,000 Cubic feet al.

ICE COMPANY, | Pigs' Chitlings-Chi cheong umiy

COLD STORAGE available at EAST POINT. Stores will be Open at to A.M. and 4 P.M. daily, Sunday excepted, to receive and deliver perishable goods.

WM. PARLANE,

Manager.

Hengkang, 22nd June, 1905.

SELF CURE NO FICTION: MARVEL UPON MARVEL!

NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, bat without rusing a doctor's bill or falling late the deep ditch of quackery, may safely, spoodify and economically cute bimolithout the know ledge of a second party. By the introduction of THE NEW FRENÓH REMEDY

THERAPION,

a complete revolution has been wrought inthisdo- partment of medical science, what thousands have Goes, restored to health and happiness, who for year previously had been merely dragging ont a miserable existen

HERAPION No. 1-A Soversign

Hemady for discharges from the urinary organs, superending infections, the use of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diäcases, -THERAPION, No. 2—A Bovereign

Remedy for primary and secondary skla sruptions, ulcerations, pains and swellings of the Joints, and all those complainta which towTORY ard sarsaparilla supposed to cure,opularly but croccously lla preparation parties the whole system through the blood and thoroughly eliminates all poisonous matter from the body.

THERAPION NO. 3-A Sovereign. Remedy fox dovility, nervousness, impaired vitality, niorplesaoena, diätkate and Incápachy for bogjamas or pleasure, loro of solitude, blushleg, todigestion, pains in the back, and head, and all those disorders reulting from early crror and excess which the faculty so persistently ignore because so impotent to cure even vellem, **"HERAPION fo saźdbygrincipalChemieta the darau bout the world... Price in Enginad 29 In ordering, stay which of the three numbers required, and observe that the word *THkKAMION? "apprara "on British Government Slump (in white Intern on a red ground) affixed to every package by unler of 10s Majesty's Hon, Commissioners, and without witch it is a forgery.

Sold by all Chemists; -

NIKKO CO..

WHOLESALE AND RETAIL, DEALERS,

in all kinds of

[Q

JAPANESE FINE ART CURIOS, TEA

SATSUMA

At Moderale Prices. Orders Promptly Executed.

No. 5, ARSENAL STREET, Hongkong. Hongkong, 28th April, 1906.

४.४.

Brains-Chi Know...........per set Feet-Chi Kerk ..................iembje 19 1 12

Fry-Chi Chak ujoianonim

Head-Chi Tau asianomist

Heart Chi Sum.....

.bach

',

Kidbuyt-Chi Vịn

„pair

* Liver-Cbi Kon

Pork, Chop-Chi Pai Kwat in ju

Camed-Ham Chu Yuk

#

2

Fat or Lard-Chu Yau ............y Sheep Head and Feet-Yeung Tau Keok..............................................Set-

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Young Yiu..... Liver-Young Con.......... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Boef-Sang Ngau Yau-icer jy

Mation-Sang Yeung Yatı

12

Veal-Ngan Chai Yuk!........

Santages-Ngan Chai Yük Tong...i

POULTRY..

Chicken-Kai Chai

རྣས 1:སྐྱུརྩེ

16

26

37.

„éach

Capons, Large, Small-Sio Kai.................. Ducks Ap...@SERTASCANDLES Doves-Pan Kau

Eggs, Hen-Kai Tan...........per doz Fowls, Canton-Kai ..........................

Halaan-Hoi Nam Kai vienos 2,2- Geese-Ngourgınımazónsson

Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi-Ya

Ngappair 5 Musk Deer-Wong Keng Beach-$3.00- Hare-Tu Chai...............................................................n & Partridge-Che Khoo, wèmpcm D:\

55

55.

Pheasant--Shes Kaiminpäin.pair 3,40 Pigeons, Cantor-Pak Kup... Bach 25 Hollow-Hoïhow Pak Kop',

"

[sto Quail-Um-Chun .....................

Rice Birds-Wo Fa Cheak

EWONG SANG & Cou No. 70, WELLINGTON STREET.

ENERAL. DRAPERS, MANUFAC

Turkeys, Cock--Fo Kai Kung

" Hen

Na

ת

Optional Cargo will be forwarded on unlessGURERS and DEALERS in Ladies Wild Ducks, Shanghai, Sni-appair 115

landed here.

intimation is received from the Consignees before Neon TO-DAY, requesting it to be and Children's Underwear, Silk, Pongee, Grass-

cloth, Fancy and Piece Gooda, &c.

Latest style of Ladies' Blouses and Gentle, men's Shirts made to order.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 17th December, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

Allclaims must be sent in to me on or before the 17th December, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 17th December, af 3 P.M. i

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent............... Hongkong, 10th December, 1906.

NORDDEUTSCHER, LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

fa

"PRINZ SIGISMUND,” having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the baxAT- dous and/or extra hazardous Godowes of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before MON. DAY, the 10th of December, at 11 AM.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde- livered after the 15th of December will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are! to be left in the Godowns, where they will be All Claims must reach us before the 20th of examined on the 75th of December.

Ladies and Children's Under-clothing, Cali

thing. Calember, 1906, or they will not be recognized Bills of Lading will be countersigned by the No Fire Insurance will be effected.

Undersigned.

dren's Dresses, and all kinds of Embroidery, Materials can be supplied, if required.

The Superioress will also be most grateful for any PAPER, or old ENVELOPES to be made into Books for the Children of the Poor Schools, who are taught by the Sisters,

Hongkong, and April, 1892.

NORDDEUTSCHER LLOYD.,

MELCHERS & Co.,

Agenta.

Hongkong, 8th December, 1906,

TRIAL ORDER SOLICITED, Hongkong, tat February, 1906.

{1R0

A WONDERFUL DISCOVERY. This is thenge of research andexperiment, when allzature, so to speak,inransacked by the scientific for the comfort and happiness of man cince h indeed made glant si ridcasturing the past ceninry and among the--by no meaux Teast Iimportant discoveries in medicist comes that of Theraplott "particulare" of "which"Will be found in another. column. This preparation is unquestionably one of the mod genuine and rellable intent adedicine sverintroduced, and has, we understand, been used In the Continental Hospitala by Ricord, Rostan, tuber. Velpeau, Maisonneuve, the well-known Chaignac, and indeed by all those who are regardeii wa mathnetilen by such matters, including the celebrated Lallemant, and Roux, by whom li was some time since uniformly adopted, and that it is worthy the attention of those whorequiresuch a remedy, we think there is no doubt. From the time of Aristotle downwards, a potent agent in the removal of these dineksen lins (like the famed phl. tosopher's touch been the obfest of search of some hopeful, generous minda; and far beyond the there [Versuch coulderer have been discovered-of. traving the baser metale into gold is surely the discovery of a remedy so potent as toreplenish the faltug energies of the comarmed soul in the one case, and to the other so effectually, speedily and anfely 10expel from the system without the Kết, ni evên thế knowledge, or a second party, The polaus of acquired or fisherited disesse faal their protean formsas to leave notant or trace behind. Such The New Prench Kemedy Therapion, which may certainly rank with, if nút take precedence of many of thediscoveries of our day,about which no little ostentation and noise have been made, and the extensive and ever-increasing demand tha has been created for this medicine wherever intro duced appears to prove that it is destined to cast Into ourivion all those questionable remedies that were formerly the sole reliance of medicamen Themplo ay be ablained in England"direct fromthe proprietor, and of the principal Chemjata. . and Merchants throughout the Colonies, India, China, Japan, fc., not even excluding such remote districts as Central Atrics, the Fiji Islands, 8E, Helena,&c-DiamondFieldsAdvertiser KingDERLEY Sold by all Chemists”

NOTICE.

Teal, Shanghai, Sai Ap Chai..................... Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

FISH.

Barbel-Ka Yu masura

»i», por pair'

Bream-Bin Y................................................crops of Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu

•Carp=1| Yu

Catfish-Chik Yù aroun Codfish-Mun Y..........

19

Cuttle Fish-Muk Ya ̈....... Dab Sa Mang Yu Dace-Worg Mei Lusen Dog Fish-Tit Tu Sa Digunamam wi Eels, Congor-Hai Man Yuugi ir

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Woog Sử.................. Frogs--Tion Ka!

17

Garoupa-Sak Pan:

Gudgeon-Pak Kup YB mocennionię, Herring-Tio Pak

Halibut-Cheting Kwan Ya waumini p

Labrus-Wong Fa Yu.

Loach-Wd Yo.....

GIFOODSBETERIKARDEMOI

Lobsters-Lung Hea Mackerel-Chi Yu ..............................ované Monk Fish-Mon Yo Millet-Chai Ya .......................................... Oysters-Sang Hoo ............... wi QParrotfish-Kai Kung Ya .....................

THE Public are hereby informed that no Subscription to the Hongkong Telegraph and change has been made in the Rates of they are warned against paying more than TEM GENTS (10 cts.) per Singis Copy.

***; THE MANAGER, Honghong Telegraph Co. Ltd. Hongkong, Both September, song->

Ferch Tan Loo·........................mors sé, Pike Fa Paw Poong Plaico-Pas Y¤.....................................pierosaka

Pomfret, Black-Hak Chong

Prawns-Ming Xi........... Pomfret, White-Pak Chong............

Ray-Pei Pa SUR Rock Fish-Sek Katt Roach-Chun Yo'

Salmon, (Cton), fresh"

&

Y遽

23