1906-12-03 — Page 2

Shipping- Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY DECEMBER 3, 1906.

“HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG CANTON, LINE

8.8. "POWAN," mammenk338 tons Surinam

"FATSHAN," námuž,250) » *M

„Captain W. A. Valentine.

RD, Thomas." J.J. Lossius.

**KINSHAN," batual1995: n jaa Departures from Hongkong to Canton dally at B. AM, (Sunday sxcaptad), .9. P.M. (Saturday excepfed),

'Departures from CANTON to HONGKONG daily si Ɛ A.M, and 5 P.M. (Sunday excepted).

Those Steamers, carrying His Majnity's-biails, sin the largest and fastest of the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD, HONGKONG-MACAO LINE.

S.8. "HONAM,!!.........................2,363 toBsCaptain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macro on week days at 2 2.M..

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9:30 AM., and a second departure about 7 P.M.

Departures from Macao to Hongkong on week days at 7:30 AM

On Saturdays a Second Departure about 7.30 P.M. On Sundays'at 3 r.M. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE.

S.B. "LUNGSHAN," 19 top...Captain T. Hamlin, Departures from Maceo to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M.) Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 AM.

JOINT SERVICE OF THE H K., C. AND Macao Steamboat Co., LTD. THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LTD.

CANTUN WUCHOW LINEL

S.S. "SAINAM,...........558 tons "NANNING,"569

1,

Captain J. Willox.

O. Butchart.

Hails.

Fatimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

WORDDEUTSCHER LLOYD, KREME.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE PENANG, COLOMBO, ADEN, JUEL, PORT SAID, WAFLES, GENOA,

ANTWERP, BREMKY/HAMBURG” (

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIO PORTS ; ALHO LONDON, NEW YORK, BOSTON, HÄLTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, ÄND SOUTH AMERICAN PORTS.

· Stemmer's will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.----Cargo can be takes on through Bills of Lading for the principal places in Russia. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. BUELOW....

(SUBJECT TO ALTERATION.)

SAILING DATES.

........................................................... WEDNESDAY, 5th December... PRINZ REGENT LUITPOLD................................ WEDNESDAY, 19th December, PRINZ EITEL. FRIEDRICH ............................................WEDNESDAY, zodJanuary, 1907. SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH......@stundas GNEISENAU sami...............go PREUSSEN ...............** "PRINZESS ALICE ............

PRINZ LUDWIG „ium...............

ZIETEN incisummaammatis summer PRINZ REGENT LUITPOLD..

PRINZ EITEL FRIEDRICH

·

(**.............. WEDNESDAY, 16th January, .........WEDNESDAY, 30th January, ......................... VEDNESDAY, 13th February, WEDNESDAY, 27th February, ..............WEDNESDAY, 13th March, .....WEDNESDAY, 27th March. WEDNESDAY, 10th April.. .WEDNESDAY, 14th April. „WEDNESDAY, 8th May,

N WEDNESDAY, the 5th day of December, 1906, at Noon, the Steamship BUELOW,

ON MAY DS, FOSSENGERS, SPRUIE and CARGO,

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuchaw for Canton on the same days at 8,30 AM, Round trips take about 3 days, Thean vänrols-have-Superior Cabin Accommodation and gre lighted throughout by electricity.

4

Further particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD,,

བས1

Hotel Mansions, (Fins Floor) opposite the Hongkong Hotal,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 5th November, 1906.

Agenia, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN I

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA AND TAPAN

Expected on.

or about

First half December First half December First half

LIJN

110

Will leave for

On or about

TJIBODAS

JAPAN

TJIPANAS

JAYA

TJILIWONG

JAFAN

TJIMAHI......

JAPAN

December Second half

December

TJILATJAP

JAVA

JAVA PORTS JAPAN

JAVA PORTS,

JAVA PORTS

JAPAN

First half January

First half December First half December First half December Second bali December First half January

· The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-CHINA JAPAN LIJN,

YORK BUILDINGS, 1st Floor,

Telephone No. 375.

Hongkong, 26th November, 1906.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG.WUCHOW

LINE.

S.S. LINTAN" and S.S.“ SAN-UL.“.

Sailing Twice & WEEK, THE ROUND TRIP occupies så Days. ~KE stemmers sail from Hongkong to SAMSHUI, SHVIKING, TAKHING and WUCHOW.

THE stort for the Canton doita, and steam up about 150 miles through the gorg

and beautiful scenery of the West River,

Fare for the Round Trip ...................................$30 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply tom

Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO..

HONGKONG,

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, 8, PEDDER STREET, HONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Nook, on 'MONDAY, the 3rd December, Cargo and Spects will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 4th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 4th December.

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $3,40 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid'Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Lisco can be washed on board,

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.. [

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

Q rst Class and Class ́£63, 0, an" "£42, 0, 0.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Retura

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Return

24. ao..

3rd Class £23,

91. 0, 0.

63, 0.0.

33, 0, 0,

65. 0.0.

97, 0, 0.

44, 0, 0, 66. a. a. 36, 0. 0.

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

Return.......

64, 0, 0,

115, 0, 0.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON ̧.

Return...............

44.0.0. 79. On O 68. Q. 0. 10.0.0. 133.0.0.83 0,

30, 0, 0 47. aa

ro NEW YORK VIA SUEZ :

49.0 0. * in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Gonoa or Gibraltar and travelling to Bremen or,Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GEMOa or GibraltAR," but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.,

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British Indis 5. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer fram Singapore to Colombo. -The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the. Voyage in Egypt :

A DOPUNKUAT AU ŽEurope and New York are entitled to travel by the Ni L. L. meurETTAD CAN Steamats from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an. Imperial Mail Steamer from Port Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, BIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to alteration).

STEAMERS.

TONE.

PRINZ SIGISMUND..

-3:301...

SANDAKAN .................................... MANILA......

11793-**

..1,790...

ON

SAILING DATES. „TUESDAY, fith December. .......TUESDAY, 4ik Janusṛy.. .................TUESDAY, 1st February,

N TUESDAY, the trib day of December, 1906, at Noon, the Steamship, PRINZ.

SIGISMUND, Caplain D. Lens, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The steamer has splendid accommollatión and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG":

ist Class 2nd Class 3rd Class

No. 1 DOCK. Length inside, 514ft. Width of entrance, top 85 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No, 2 DOCK. Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. to pump out, 8 hours.

THESE DOCKS Are conveniently situated in Yokohama barbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patter's for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angies all being tested by Lloyds' survayon),

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out ef Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roof, Bad Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tender will be made up when required and the workmanship and material will by guaranteed.

The coat of Docking, and repair work, will be found to compare favourably' - Ith the of any port in the world,

Telephone Nos. 3/6, 506, or 881. Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B..0, 4th and 5th Edt

Liebers, Scotta, A. 1, and Watkins.

Yokohania, May #3rd, 1995. .

TROOPS MOVING,

THE CHAPLAIN TO THE FORCES will be glad to receive any number of old or DOW "MAGAZINES" for the use of the Troops on the Transports. Send to Hongkong Hotel or a chit will ensure their being fetched."

Hongkong, 12th November, 1906.

HONGKONG

[1096

HIGH-LEVEL TRAM.

WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

7.00 a.m. to 7.30 am....Every 30 minutes. 7.30 am to 9.30 am....Every to minutes. 9.30a.m. to 11.00 am....Every 15 minutes. 11.30 am to 12.45 p.m....Every 15 minutes 12.45 p.m. to 1.15 p.m....Every to minutes,

For Sale.

FOR SALE. ·

(39

HREE WOODEN LIGHTERS.

THREE

Breadth..........34′ D* Depth çişane 9′ 6′′ Capacity..........millan.320 tons. Complete for delivery within 5 weeks from this date. Plan, Specification and Particulars from. .C. E. WARREN & Co.

39, Des Vœux Road, Central,

and

HOO CHEONG WO & Co.,

51 and 53, Connaught Road, Central,

[1068

1.19 p.m. to

1.45 p.m. to

3.15 p.m. to

3.30 p.m. to

5.00 p.m. to

1.43 p.m....Every 15 minutes 3.15 p.....Every to minutes. 3.00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 pm, hvery 15 minutes. 8.00 p.m. ...Every 10 minutes.

NIGHT CARS

Hongkong, 5th November, 1905,

8.43 p.m. and 9 p.m., 9.45 pm to 11:15 pm every half hour.

RIENDAVR,

8.00 Lm 10 9.00 am....Every 15 minutes. 9.00a.m. to 9.30 am....Every 30 minutes, 9.30a.m. to 10.30 am....Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 am.... Every 10 minutes. 12.00 Noon to 1.00 p.m....Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 pm...Every 15 minutes, 5.00 p.m. to 6.00 pm. ...Every 10 minutes, 6,00 p.m. to 7.00 pm....Every 15 minutes, 7.00 p.m. to 8.00 p.m. ........Everý rö minutes,

NIGHT CARS as on Week Days, SATURDAYS.

•

Extra cars at 11.30 and 11.45 pim, SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, Alexandra Buildings, Das Verily Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Liquidators, Hungkong, 27th August, Joná

NIKKO CO.

WHOLESALE and Retail Dealers,

Thy

in all kinds of APANESE FINE ART CURIOS, TEA

SETS, and SATSUMA WARE,

JAPA

141 Class 2nd Class

TO MANILA... ..................... $50.00 $30.00 $20,00...Return $80.00 $50.00 TO NEW GUINEA.................................. (14– £1&10 £1400...Returo £42,00 £17.İş TO BRISBANE.

£30 £19 £14-...Retura £34.- £36— TO SYDNEY

£33 £23,- £15—...Return £59.16 £41.10 TO MELBOURNE £34.20 £24.10 £16-.,.Return Löz5 · £445 TO YOKOHAMA Duman. $60.00 $60.00 $40.00...Return $170.00 $130. TO KOBE ....... $95.00 $70.00 $0.00...Return $170.00 $120, TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100,00

[34

· THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG 1

Tot Clase

£97. a a

96% of 8

Lenses Ground, All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on " Defective Sight ”—free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, 566, Nanking Road

(48

#1, John Street, Bodford Row, W.C. 59, Baptinck Street,

Hongkong, 17th November, 1905

Insurance.

NORTH GERMAN FIRE INSUR

ANGE COMPANY OF HAMBURG. “HE Undumiguad AGENTS of the above THE

Company are prepared to accept First Clase 'FOREIGN: and CHINESE KISKS CORRENT RATES. -

SIEMSSEN & Co.

· Hongkong sich May, 1895.

KWONG SANG & No. 70, WELLINGTON Strekt,

GTURERS and DEALERS in Ladies ENERAL DRAPERS, MANUFAC and Children's Underwear, Silk, Pongee, Gra cloth, Fancy and Place Gonds, &c.

Latest style of Ladies' Blouses and- Gentla- man's Shifts made to order,

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mall

Steamer

TO EUROPE VIA AUSTRALIA' AND AMERICA....................................... From Australia to New York via Vancouver by the C, P, R. Cols steamers, or via Dan Francisco by the O. §. 3. Co.'s Steamer, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L;

"

BAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERI

ABOUT

SHANGHAI, NAGASAKI,? PRINZ EITEL FRIEDRICH,WEDNESDAY, sth Dec.

KOBE & YOKOHAMA 3. BHANGHAI, NAGASAKI,}' SEYDLITŹ

KOBE & YOKOHAMA

WEDNESDAY, 19th Dec.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG.

VIA VANCOUVEr or San FranCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. B. 9. Co., O. & O. S. 8. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates i

Bat Clase

TO LONDON VIA PLYMOUTH CR; SOUTHAMPTON TO BREMEN

TO PARIS VIA, CHERBOURG

TU NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

..................

1

63. 10, a 65, a a 65.. a. o.

· NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

TRIAL ORDER-SOLICITED. Hongkong, 1st February, 1905..

MELCHERS & CO.,

10

24th November, 1906;

· AGENTS,

At Moderate Prices, Orders Promptly Executed. No. 5. ARSENAL STREET, Hongkong.

Sarapkano, 18th April, 1906.

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG & CO., 大廳 李

CABINET-MAKERS AND ÅST Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

No. 35, Dra VŒUX, ROAD CENTRAL, The only Shop in Hongkong with this name.

THERE HIGH-Class FURNITURE

order in any design required.

Wevers, description can be made, to

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- ence may be made as to the Superior Work-I manship and Materials of the Furniture, &c., supplied,

Mesura, A. S. Watson & Co. Ltd write as

follow

"We have pleasure in stating that Mr. L

KWONG LOONG furnished the Annexo to our Dispensary and gero os avery quils-

faction,

(54.) A. 8. WATSON & Co, Ld

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderáte

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, ist; Marc

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY LIMITED

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375 s, not $4.50

ex Factory.

In Bags of ago by, not $2.70 per

ex Factory.

SHEWAN, TOMES & C», General Managers. Hangkong, and October, to 6

SELF CURE' NO FICTIONI MARVEL UPON MARVEL!

NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but without running a factor's bill or fillingʻinis she dey ditch of quackery, may miały, spiediy and acosomically cure biniself without the katowi ledge of a second party. Bythe introd setion of

THE NEW FRENÓH REMEDY

THERAPION,

a complete perointion haa bem wrong ht in thĩa đạ partment of medical science, wallet thousands have been restored to health and happiuses who for gears previoudy had been merely dragging out a mirabla existance,

➡HERAPLON NO. 1-A Sovereign Namedy for discharge krom the prísary Organs, superseding injections, the way of which does irreparabla farmi by laying the foundation of stricture and other wrimai dibanNG. **HERAPION, ND, 2—A Rovaraign limady for brindey and that thy man praplius, ulcerations, palas and swellings of the folata, aid all those complaints which mercury and sarsaparilla ars popularly but arrogeonly supposed to cure. The preparation purifies the whole raises through the blood and thoroughly, allminalar all polsonova matter from the body.

HERAPION) No. S—A Bovaralan Al Ramedy for déblay, Barrosscase, impaired vitality, sidegileenan, Alclasts and incapacity for business or pleasure, jove of solituda, blushing, Indigestion, palas in the back and said, and nj those disordery vending from early peror and

Which the facultÝ SO. DOSE backass so limpotent to cure or even *PHERAPION ia soldbypríncipal Chamlips ad sarong host this world. Fricein Harland na #748. In 'ordering, state which of, the thrie numbers' required, and: obferes that the word *TRELATION* appears on Biltih· GovWBILES) Siamy (in white" fattar on a red ground) stized to every package by onder of Ha Alajwty & Hos. Commisioners, and without witch is la forgy,

Sold by all Chemiste,

FOR SALE.

।4.

7

WELSBACH'S IN..

DOOR and OUT. DOOR 4-LIGHT. GAS ARG LAMPS,

Da BOXED LIGHTS,

Do. HARP LAMPS. Do. MANTLES, O GIA

NEYS, GLOBES, SHADES, &c, des,

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from besti makers,

NAPHTHA of the best "kind", "for" GASOLINE LAMPI' and 'GABOLINE EwGrnes, kapt in stock, TAITUOT 00.

tog, Das Voeux Roal Central, Hongkong, zet December, rasé.