1906-12-01 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping—Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY DECEMBER

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line shat Maintains a Rogular Schedule Service of under' Eleven ́Days'across the 'Pacific is the "Empress Line,” · Saving 5 to io Days' Ocean Travel,

Ü Days YOKOHAMA TO VANCOUVER, | 18 Days HONGKONG TO. VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS,"

R.M.S.

· TARTAR”

TODS

(Subject to Alterasion). A

LEAVE HONGKONG ARRIVE, VANCOUVER 'EMPRESS OF JAPAN"......6,000.............THURSDAY, December zoth .............januáry 7th

......................4,425 ................ WEDNESDAY, January 9th..............February 2nd "EMPRESS OF UHINA”........6,000......THURSDAY, January 17th February 4th **MONTEAGLE“ .........................................6,163......WEDNESDAY, January 23rd February 18th ̧ 'EMPRESS OF INDIA"......6,000......THURSDAY, February 14th......... March 4th "ATHENIAN"

...........3,882.............. WEDNESDAY, February 20th......March róth "EMPRESS" teamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamors at 12 Noop.

THE Quickest route to GANADA, UNITED STATES and BUROPE, calling RISHANG HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VAN JUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS" Steamships, 14.500 tons register." The through transit to LIVERPOOL being 224 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG,

Hongkong to London, 1st Class............vid St. Lawrence £60. Vid New York £62. Hongkong to London, Intermediata" on

Steamers, and 1st Class on Rallways.

£40.

R.M.B. "MONTEAGLE" "TARTAR" and "ATHENIAN" carry. "Intermediate " Passengers only, at Intermediata rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval `Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Oblas

and Japan Governments.

(13

For farther information, Maps, Routes, Hand Books, Kates of Freight and Passage, apply, to

D. W. ORADDOCK, Acting General Agent, Hongkong, goth November, 1906.

Corner Pedder. Street and Praya. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG.—SUBJECT TO ALTERATION),

for

Steamship

SHANGHAI VIA SWATOW.....ESANG SUNDAY, and Dec., Daylight. SHANGHAI

..........................., WINGSANG †......MONDAY, 3rd Dec. 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.LAISANG * „TUESDAY, 4th Dec, 3 P.M.

„HANGSANG ‡...WEDNESDAY, 5th Dec., D'light. † Taking Cargo on through Bilis of Lading to Cuefon, Tientsin, Newchwang and Yangtaze Ports.

SHANGHAI... ..............................4

↑ Thase Steamers have superior accommodate for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light,

For Freight or Pastage, apply to

Hongkong, 1st December, 1906.

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. { '

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

-MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK.

CAIRNS,

TOWNSVILLE

BRISBANE, SYDNÉV & MELBOURNE,

TOWN,

MANILA ...oovezavepiasquooker

SHANGHAI..............

-SHANGHAL.......

YOKOHAMA and KOBE..

STEAMERE.

TO SAIL.

"TSIK N" ↑

3rd December,

* TAMING "

4th

"LIANGCHOW" "RẠNG CHOW A "NANCHANG."' + "CHANGSHA" 13th -***.

4th

gth

6th

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steaman, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled fable. A daly qualified Surgeon is carried.

. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australleo Ports.

Taking Cargo,on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 1st December, 1906.

ZAFIRO

KUBL...

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, Dewert, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Calalae-Surgeon and Stewardess carried., -All the most up-to-date arrangements for comfort of FLEBonger..

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Tonk Captain.

For

Salling Dates.

2540 R. Rodgar MANILA (DIRECT) SATURDAY, 8th Dec, 2540 R. Almond.......

For Freight or Passage, apply to

(longkong, 30th November, 1906.

at Noon, SATURDAY, 15th Dec,

st. Noon,

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAQXRS.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.

(With Liberty to. Call at the'Malabar Coast),

Steamship

For Freight and further Information, apply to

Hongkong, sand November, rýcë,

About

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents

Shipping Steamers.

HAMBURG-AMERİKA LINIE.

PASSENGER SERVICE U

BY the new steamers RHENANIA" HABSBURG," and "HOHENSTAUFEN." D ́ These steamers offer to the public the bighest comfört yet attained in ocean travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated cabins, amidship... lighted throughout by alectricity, fans provided in each cabio. The berths are out arranged oon above the other as il has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary, sleeping rooms on shore, the berths standing like beds at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabins are provided for single passengers. These steamers call at NAPLES and PLYMOUTH. In addition to the above steamers, the 8,8. "Silesia" and "SCANDIA" carry first class passengers. Return Tickets issued at reduced Rates, throughtickets issued to NEW YORK via-NAPLES, SOUTHAMPTON and HAMBURG.

NEXT SAILINGS' FROM ·HONGKONG..

Outward.

FOR SHANGHAI, KOBE ÄND" YOKOHAMA,:

Homeward.

FOR THE STRAITS, COLOMBO, 'ADEN, SUEZ, - "PORT" SAID, HOHENSTAUFEN... 3rd December.

NAPLES, PLYMOUTH, HAVRE AMBRIA .................................... 5th December..

AND HAMBURG. SPEZIA

15th December. SAMBIA .................29th December. SITHONIA...

3rd December. SILESIA

.................................. 2nd January. RHENANIA .......................14th December. SCANDIA ...................... Ist February, C. FERD. LAEISZ ...23rd December, HABSBURG ... 3rd March. ANDALUSIA.................... 3rd january, RHENANIA

kat. April

HOHENSTAUFEN...th January, FOR SHANGHAI & CHINKIANG,|

SPEZIA .... KOWLOON... 5th Dec, 4 RM. SILESIA

FOR CALCUTTA,

SCANDIA .... ARCADIA

7th December. | HABSBURG Hongkong, 30th November, 1906,

"GLEN" LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

"GLENAVON,"

Captain Woolfenden, will be despatched as above, on FRIDAY, 7th December, 1906..

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS, & GOW. Bongkong, 22nd November, 1906. – "Eing.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERican Line.

Regular Steamship Service between -HONGKONG, SALINA CRUZ, CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS. Will-be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.

HE Steapiship

THE

"KASATU MARU," 6,000 tons. Captain W. C.T. S. Filmer, will be despatched as above, middle of December..

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.

The above Steamer has splendid Accom- modation and is fitted throughout with Elec- tric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For further information, apply to

K. MATSDA,

Manager,

York Building!

(848

Hongkong, 14th November, roof.

Entimations.

F BLACKHEAD & CO.,. SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER, CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

Ground Floor,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS..

SOLE AGENTS FOR

HARTMANN'S RANTIEN'S ENDING

COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

&C..

&C.

Sola Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH .WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Hongkong, 7th March, 1905.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successfal and highly popular remedy, used in the Connental Hospitals by Ricord, Rastan, Jobert, Valpean and others, combines all the desiderata to be soot in a medicine of the kind, and surpasses everything kitherto employed.

THERAPION NO.1

..asth January,

8th February. .....22nd March. ***** 5th April,

For Sale.

1906.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Shack-Sa Ya Skate-Po Yu Shrimps-Ha

Snappar Lap Yo

Corressed 29th November, 200'cts, per S Alex, Soles-Tat Sa Yu

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & primecot-Mei Lung Pa 15

Comed-Ham Ngau.Yuk „Hoast-Shiu.

Breast-Ngau Lamin:

19 Sirloin Nga: Lau

Sausages,-Ngau Yuk Chaung

Cents.

Tench-Wan Yu zulasse

Turbot-Cho How Yu

Turtles, small, fresh water-Kook

White Bait-Ngan Ya Chai

FRUITS.

13 Almond-Hung Yan........

15 Apples, (California)-Kam San Ping

KO...........

.." (Chefoo)-Tin Chun Ping

Колинканин

Small-Hoi Tong.......... Custard-Fan Lai Chimeach Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng

Heung Chiu

Soup, Tong Yak.............................................

Steak-Ngai Yuk Pass j

Bullock's Brains-Know.... per set

Toague frosh-Ngau Li......... cach

corned-Ham Ngau Li.................. »,

Head--Ngau Tau.............................

Heart-Ngan Sum......per b

(brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut...

Hump, Saft-Ngau Kin......................... 17.

Carambola-Yeung Tón

Cocoanuts-Yeh T...cich

» Feet-Ngau Kerk.........

ザ

Kidneys-Ngau Yiu... 'n'

Tail-Ngau Mei .........................................

7 Grapes Sin Tai Te...

10.Lemons, China-Ning Moong......

Liver Ngag Con ............................

Trips (undressed)-Ngau To...............

138

.set

TUBORG BEER.

FIRST Class PILSENER BEER and any other Chemicals.

guaranteed free from Salicylic Acid,

PRICE Sto.so per case of 48 bottles (qui) or 6 doz. pinta.

Special Prices for Quatiues. Sole Ageals:-

SIEMSSEN & CO. Hongkong, roth lanuary 1001.

A BROKEN-DOWN SYSTEM. mineralition (or dacas) to which doctor given many mantes, but which few of them really understand. It is simply weakness--abreak-down, as it were, ul the vital forcesthatakstain the systein,, i No matter what many un itscauses (lor theyare al most numberless),di kaymptomuvar much thekame; the more prominent being aireplexeness, sensa ul prostration ur wearinres, depression of spirita mud want ub energy for all the ordinary affales of life, New, what altine is absolutely essential in all sued cases in increuard vitality—viguu

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these murbíd'Iselings, and experienc jeoves that as night succeeds the day thỏi may be inore certainly secured by a rouran of the cele- brated life-reviving.conte

THERAPION NË 3

thany any other known combination. So Turaly mit i takon in accordance with the printed, directions accompanying It, Will tho shattered health be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

and à now maletrare imparted iz place of what bail so lately sermed won-nul, usod up," and rabuelos. This wanderful reatorative is purely vegetale and innocuous, ie agreeable to the tasto uitable for I constitutions and conditions, In either sen; and it is difficult to imaging a case of disease or derangement, whose main features are those of ilebility, that with not be speedily and - permanently benefited by this nover-falling recu- perativo essence, which ja destined to cist into oblivion everything that had, preceded it for this wide-apread and numerous class of human allments. in sold by

THERAPION the principal

Chemicu throughout the world, Fricoin England, 39 and 46. Purchasers should see that the word [THERATION' appears on. British Government' Stamp ein weite letters, on a red gmundi silized Hi every package by onles of He Majesty Hon. Commissioners, and without it is a forgery Sold by all Chemists.

162

THE HONGKONG® STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER,

41 &.43, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

'TOP FLOOR

PORTRA

Calver Head and Feet-Ngau-chai-

tan kook........... -Mutton Chop-Young Pai Kwat......D

Leg--Young Pei ........................ Shoulder-Young Shau ...........'”.

Amer-Kum San Ning Moong Lichees, Dried-Lai Chi Con .......

Fresh, Lai Ch

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning

Moong...A

1.00 Mango, Manila-Lul Sung Mong

24 Mango, Saigon Sai Keng Moong

Mangosteens, San Chuk Tati doz. Oranges, (American)-Sang Sheng Tim

Chang................................... Small Tai Kut Catty Mandarin-Tim Kat Oliver-Pak Lam

Pigs' Chillings-Chi cheong jne 2. - 24;

Brains-Chi Know.......................... per set

"Feet-Chi Kerk gamit ́m

Fry-Chi Chak................................................ Head-Chi Tau

Heart-Chi Sumesch Kidneys-Chi Yiu ........ .pair Liver-Chi Kon.........

ກ

Passion Fruit...... dozené. Pears, (American)Kam San Stut Li D- (Canton), Cooking—Sa Li...

(Shanghai) Sheung Hei Li, 8. Peanuts, Fa Sangrex

l'ersimmons Large,-Hung Chie..... Fine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law .................ach and cocking-Chung-tang

Park, Ohop...Chú Pai Kwatt 21

Corned-Ham Cho Yuk Leg-Uhu Pei

********** #

Fat or Lard--Chu-Yate jp Sheeps Head and Feet-Yeung Tau

Keok

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Young Yiu............. Liver-Young Coa...........

16 Platams-Tai Chen................... 10

Plums, Swatow-Hong Lai

69 Pumala, Siam-Chim Lo Yan ...........each

Walnuts, Hop Tou

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ** 19 Suet, Beef-Sang Ngau Yau

Mutton-Sang Yeung Yau 13 Veal-Ngau Chai Yuk..........................."}}'

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong..>

POULTRY..

Chicken-Kai Chai".. Capons, Large, Small-Sio Kai..... #

Doves-Pan Ka.......each Eggs, Hen-Kai Ta.........per dor. Fowls, Canion-Kal...................................

وه

Green-Sang Hop Tuo

VEGETABLES, &c.

24 Artichokes, Shanghai,--Sheung Ho: Ab

Chi Chauk Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Beans,(French), Shangbai-Sheung Hoj Pin Tau.....¶¶¶¶¶coverom Bleans, Sprout-Aħ ̈Chof................................... Jeans Long-Tau Kok ............................................. 26 Beet Root-Hung Choi Tau......................... each 30 Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker 25 Brinjals, Red-Hung Ker sammupn Brassica-Pak Cho...............................................................m Bamboo Shoots-Chook Shur .......... Cabbage, Chinese, com-Kai Choy... Cabbage Root-Kai Lan Tau....each 24 Cabbage, (Shanghai)--Yeh'Choi .......... n Cane Shoots, bunch-Kau Shur susan Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh

Chơi Đại Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shup

༄༅།!-

Hainan Hoi Nam Kai ........ Geesa-Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

........pair S Musk Deer-Wong Keng ............cach $ Hare-Tu Chai.....................................ɔruzens' ge Partridge-Che Khoo .................................... # Pheasant-Shan Kai

pair

Celery, Chinese-Tong Kan Choy....... 150 Celery, English-Yeung Kan Choi .....

ረ

ante

.16

Red-Hung Fa

DORTRAITS, GROUPS and ENLAR GING and COPYING in all Sises,

LARGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND.

PRICE VERY MODERATE

Hongkong, 15th September, con".. 160

JUST UNPACKED.

A CONSIGNMENT OF THE WELL-KNOWN

PLASMON' BISCUITS..

Pigeons, Canton-Pak Kup...each

Hoihow-Hoihow Pak Kup "

Quail-Um-Chan

Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui............ Turkeys, Cock-Fo'Kai Kung

Hcp- "

화

******** each.

Na ' Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai... B Wild Ducks Canton-Sang Shing. Sul

FISH.

Barbel-Ka Yusu

HEY contain 20% of Plasmon and ure

nourishment and sustenance than any other. Plasmon raises the actual flesh forming value of food to a bigh and trustworthy degree. Ар essential food for those who abstain from meat, They are made in three varieties :—-

Sweet, Plain, (Unsweetened) Wholemeal.

H. RUTTONJEE, Hongkong and Kowloon, Hongkong, rath June, 1906.

Tmore easily digested and afford greater Bream-Bin Y....................

Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yu, Carp-Li Yu'....................................

Celery, White--Pak Yeang Kan Choli Chilles Dried-Con Lat Chiu

Green-Cheng Lat Chiu

Curry Stuff, English-Ka Les Choi Liu

Cucumbers-Cheng Kwa'.

** S

Ritter Squash-Fu Kwa mungu

45 Garlic Suen Tau.......................................herethe' -

бо

Ginger, young-Sun Ta: Keung

old-Lo Keung quan

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... Indian Corn-Suk Mai ...................................pleco Lettuce-Yeung Sang Choi...each Water Chesnuts-Ma Tai

Mandarin-Kwei Lum Mu Taï,

Musk Melon marocain Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho...... Onions, Bombay-Yeung Chung Tay...

Grea Sang Chung

Shai–Sheung Hoi Chung Tau Japan-Yat Poon

Okroes-Mo Ker'.......

Parsley, English-Yeung Un Sai...... - 51:20

14 Gradus Pea windoenaquouin

Catfish-Chik Yüçrən şi Codfish-Mua Yu...... Crabs-Hai.............

Cuttle Fish-Muk Yu

Dab Sa Mang Yumcon`1]'

[óa

Daco-Wong Mei Lun

Dog Fish-Thi Tu SA .................. jp Eels, Congor-Hai Man Yugar']}

Ships Pamed The Canal. 3rd November-Greisenau, Bingo Maru, Fresh water-Tam Sui Yu. Polynesien, Kanagawa Maru. 6th November

Yellow-Wong Si..................... —Ambria, China, fiokenstaufen, Cyclops. 10th Frogs-Tien Kai ................................................... November-MacAaon, Nubia, Oceanian, Ping Gamupa-Sek Pan Suey, Slavonia. 13th November-Benclauch, Gudgeon-Pak Kup Yu .................... Survia, Binavon, Sophie Rickmers, Christia- | Herringe=Tso Pak nia, Indrasamka, Prins Ettel Friedrich. 17th Halibut-Chaung Kwan Ya.................. November-Achilles, Glenlocky, Indramayo, Labrus-Wong. Fa Yu.......uni y Kintuch, Palermo, Yarra, Wakasa' Maru, | Losch-Wa Yo.............................. Radnorskirs, Kawacht Maru, Sikk, Prins Lobsters-Lung Ha.......................................... Ludwig, zoth, November--Bingles, Silesia, Mackerel-Chi Yu ....................... the blood, ny, pkupisa, apoi, DivteEos, paing and swal

(Aus) Awaji Maru, Carnarvon, Sonigamblai | Monk Fish-Mon Yu Rasbera, 14th November-Basiswers, Borneo,

·and all.

wilch ft dias bren loo much a fashion. to amplay

Kouang S, Moyant, Patroclus, Tourane, Er sufferers teethapang, &c,, to the destruction of juder the tale system through the blood, and therong Marty, Calchat, Glenesk, Manila, Szydlits, 30th and vult of health, This preparation roll, Cassar, Longsor, 17th November - November-Candia, Salarii, Hakala Maru, Awa Maru,

aborttime, altenalew daysanly, Temures all discharge from shourinary organs,effectually supersoding in actions, the one of which does irreparable bars by laying the foundation of viktore and other serious diseases. In droontery, plios irritation of the tower bowel, cough, bronchitis, asthma, and some of the reare trydag complaints of this kind, it will be Jound astonishingly skicacious, affording prompt ralle where other well-tried resanded have been pametan

purity of

THERAPION N.2

Ing GRANIT BÁRTY #FRIDtures, gout, rebusantium.

eliminates every polumous matter from the body.

THERAPION NO.3

Dervous

exhaustion, ispalend vitality, sleeplesssess, and mi) the distressing coninquences of casty error, excess, resitenon in kot, cobotizales, bc, ili posicises sarpeling power is restoring longti and vigor to the debilitated.

THERAPION is sold by the prin

cipul Chemile and Merchants throughout the world, Price to England so 114,50 in ordering, state which of the three numbers (4_rn= quired, and observe above Trade Mark, which it a fac Strait of word" "Tykmation" salt appears on the Iirilish Government Slang (in white letters on a red ground) Alized in every packageby order of His Majesty & Hos Comullovers, and without which it in a Lawy ory,

Sold by all Chemists.

Arrivals at Home-3rd November-Prine Heinrich, Saxonia, 6th November-Press, John Hardie toth Nov.--Geirenas, 13th November-Atholl, Fosley, Telamon, Octana, Albenga, Socotra, 17th November-Helvetia Oceanian, Scandia, 20th November-Cyclops, Machaos, Bingo Marw, 14b November Prinz Ludwig, Kawacht Mary. 17th Novem BarRaderiatre, Tourant 30th November (9) Silaria, (Aus)

Mullat--Chai Yu ........................................ Oysters-Sang Hoo............... Perch-Tau Loo Parrotfish-Kai Kung Yo... ............... - Pike-Fa Faw Poopg mer♫ Plaica-Pan Yu....ngpatura de Pomfret, Black-Hak Chong........ Pomfret, White-Pak Chong................ Prawns-Ming Ha................................................ 1. Ray-Pai Pa 5a ..................... Rock Fish-Sek Kad Kung Roach-Chan Ya': Salmon, (Cton), fresh water-kia Yau

12 Green Peas-Obeng Ta

13 Potatoes, Sweet-Fan Shu...getty

Shanghal-Sheung Hol Shu

Tsai ..........com gadsaringand).

Japan-Yat Poon Shu Tini- AmericanFa Ki 11

Foochow Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon'

* Pumpkin Toong Kwa

Radish-Hung Lo Pak Tai......dozen

Rhubarb.......item

Shalets Con Chung Tau............... Spinage (Chinese)-Paw Ohoi „ne“ -Spinach-Yin Choi '..............................çıputraty

14 Tomatoes-Fan Keri-152100

12 Taros-Wa Tangany

20 Turnips, Puneti (Long)-Low Pak si - English-Young Low Pak.piece 20 Vegetable Manow-Chit Kwa „uziamąja 15 Water Cresses-Sai Yeung Choleté

Caltrops-Lan Kok..............ed Lily Roots-Lin Ngau .................. w

+48)

C. W. BRETT,

Inspector of Markets,

The prices necessarily vary from day to day, and the Sanitary Board has no power to compel staliholders to sail at the prices quoted.

1906-12-01 — Page 6

Comments

Private Research Note