1906-11-27 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY NOVEMBER 27 1906.

Shipping Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

INT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAQ STEAMBOAT CO., LTD, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

B.S. "POWAN,". .....5,338 tons ......... Captain W. A. Valentine.

FATSHAN,1,160 M-ch H R. D. Themas.«

ALAND

J. J. Lottie

"KINSHAN,” .....1,995 11 Depanares from HONGKONG to QANTON daily at 8 AM (Sunday excepted), 9 P.M. (Saturday excepted).

Departures from CANTON to HOMOKONG daily at 8 AM. and 5 P.M. (Sunday excepted), These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest, and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

5.5, “HONAM," .........................2,363 tons.........Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at a rm. S

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9:30 AM., and a second departure about '7 P.M.

Departures from Macao to Hongkong on week days at 7:30 AM.

On Saturdays a Second Departure about 7.39 P.M. Op Sundays at 3 F.M. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE,

S.S, "LUNGSHAN," 19 tons...........Captain T. Hamlin, Departures from Macap to Cantop on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 A.M.

JOINT SERVICE OF THE H K., G. AND Macao Steamboat Co., LTN. THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND The Indo-China Steam NayigaTION

** CJ (PANY, Lin, CANTON WUCHOW, LINE.

S.5. SAINAM,"588 tops.......Captain J. Willox.

C. Butchart.

"NANNING,"............569

11

1

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A, M., and the other leaves Wachow for Canton on the same days at 8.30 A.M. Round trips take about 5 days. Those vessels have Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

་

Further particulars may be obtained-at-the-Office-of-the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO, LD. Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, stb November, 1906.,

Ageas, CHINA NAVIGATION CÓ, LTD,

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer

From

TJIBODAS TJIPANAS TJILIWONG..

JAPAN

JAVA

JAPAN

TJIMAHI...... JAPAN JAVA

TJILATJAP...

Regular Three-Weekly SERVICE

BETWEEN.

110

LIJN

On or about

Expected on or abon!

Will leave for

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Fits: half December First ball December First half December Second half December

First half Jabuary

JAVA PORTS JAPAN

JAVA PORTS

JAVA PORTS JAPAN

First half December First ball December First hall December Second half December. First half January

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to a Netherlands india Ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, amply to ..

Telephone No. 375»

Imaus.

Entimations

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LT

· FORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

EUROPEAN LINE.

A STEAM. FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBOŻADEN, SURE, PORT SAID, NAPLES, GENOA,

MEMANTWERS JERMEN HAMBURG;

PORTS IN THE ESTAREA SILACK SEAJAND BALTIC PORTS:

LONDON, NEW YORK, BOSTŐR INTUITORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND HOPEK KIERICAN PORTS,

Steamers will call at GIBRALTARÍNA SOUTHAMPTON to land Passengers

-andLuggage.

N.B.---Cargo can be takes on through pile of Lading for the principal places in Bossia.

· PROPOSED SAILINGS FROM, HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION,)

STEAMERS. BUELOW.............................. PRINZ REGENT LUITPOLD.... PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH........................ GNEISENAUSTAUS

PREUSSEN.

PRINZESS ALICE

PRINZ LUDWIG

.........................................................

Sailing Dates. WEDNESDAY, 3th December, .WEDNESDAY, 19th December, „WEDNESDAY, and January, 1907. „WEDNESDAY, 16th January.

WEDNESDAY, 30th January · WEDNESDAY, 13th February, WEDNESDAY, 17th February;, WEDNESDAY, 13th March. ........WEDNESDAY, 27th March.

ZISTEN .......................................................................... ................................................................. WEDNESDAY, 10th April.

PRINZ, REGENT LUITPOLD. PRINZ EITEL FRIEDRICH

ON

‚WEDNESDAY, 24th April, WEDNESDAY, Bth May.

ÎN. WEDNESDAY, the 5th day of December, 1900, at Noon, the Steamship BUELOW, Captain H. Förmes, win MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARĜO, will Ibave this Port as above, Calling at Naples and GenOA

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 3rd December, Cargo kul Specie will be received on Board until 5 P., ob TUESDAY, the 4th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY,the 4th December.

Contents of Packages are required.: No Parcel Receipts, will be'signed for less than $3.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctos and Stewardesses, Liegn can be washed on board.

Passage Money payable in local' currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment

·RATES OF FASSAGE MONEY FROM HONGKONG;

NÁPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

1st Class £61. 'à 2.-

91. 0.0.

2nd Class £42, 0, 0, 63.0-0.

ard Class £11, 0, 0.

33..0, 0.

65. a. o.

44. Q. č.

34. 0. Of

Ratura

97. 0. 0.

66, 0, 0,

36, 0, 0,

* TO NEW YORK VIA SUEZ.

Via Naples, Genoa or GibralTAR be

Retura

64. Q. 0.

44: 0, 0,

zó, à, a

115. aa

.79. 0, 0.

47, a.. a.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON ...................

Retura

68, 0, 0, 123. Q. 0,

40, 0, 0: 83.0, 0.

.27, 0. Q

́49, 0, a

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa ör Gibraltar aud travelling_to. Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA Naples, Gexoa or Gibraltar, but, in this case the cost of the railway trip, etc,, to ba at passenger's expense.

- TOUR VIA INDIA 1

No. 1 DOCK.

Length inside, 514 ft. Width of entramos, top 95 ft.; bottom 75 ft.", Water on blocks, 87.5 ft. Time to pump ont, 4 hours,

THESE

No. 2 DOCK: Length inside, 875 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blooks, 20.5 ft. Time ¦ to pump out, 2 hours."

HESE DOCKS are conveniently situsted in Yokohams harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds" survoyon}; «

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable. of lifting 35 top.

"

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Brid. Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will b guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with th of any port in the world.

Telephone: Noa. 876, 508, or 881.

Telegrams, "Dock, Yokohama,” Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May a3rd, 1905,

BARGAIN

FOR 10 DAYS ONLY,

A LARGE CONSIGNMENT

HENNESSY'S

BRANDY

AT

$11.00 PER CASE of Doz. (Cash).. Orders will be received by-

"

A. CHAŻALON & CO., * 6, Queen's Road,

Hongkong, 7th November, 1905

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from WAYS COMPANY, LIMITED,

SINGAPORE To Calcutta instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Cólambo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypti

Passengers 10 Europa and Now Yark are antilled to travel by the N. D. L. Mediterrancap Steamers from Alexandria to Naples or Mamailles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN HERBERTSHOEHE, MATUFI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. -

PRINZ SIGISMUND.

THE HEAD AGENCY ·

SANDAKAN......

OF THE

MANILA

JAVA-CHINA JAPAN LIJN,

[F

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 26th November, roo

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S." LINTAN" and S.S. "SAN-UL,"

SAILING TWICE A WEEK. „The Round Trip occupies st Days. THE steamers sail from BONGKong to Samshui, Shvihing, TAKHING and WUCHOW, Thay pass through the Cantos delts, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

гії

n Fare for the Round Trip ..................................................................330 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further information, apply to-

BUTTERFIELD & SWIBÉ, AGENTS, WEST RIVER BRITISH 8.8, CO.,

HONGKONG.

Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

N. LAZARUS,

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

-WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lentes Ground... All kinds of Repairs.

Spectacles for all requirements.

ON

(Subject to alteration),

TONI

.3.30%...

1,793...

SAILING DATES. .TUESDAY, 17th December. .TUÉSDAY, 4b January. *. .1,790.................................dah,TUESDAY, 1st February,

AN TUESDAY, the 11th day of December, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ SIGISMUND, Captain D. Leax, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The steamer bas splendid accofamodation and carries a Doctor and 1 Stewardess. Linen can be washed on board.

1,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA........

TO NEW GUINEA.........

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $20.00... Return 580.00 $50,00 £38.- £18.10 £1400... Return £43,00 £37.15

£14-... Returo £54 £36

TQ BRISBANE..................... £30.- £20

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

Return £59.00 £41.10 £16-Return £625 £44.5 $40.00... Return $170.00 $120. $50.00. Return $170.00 $120.

€33.- £23.

[14

£34.10 £24.10 TO YOKOHAMA ................. $80.00 $60.00 TO KOBE,

$95.00 $70.00 TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

£97, 0. 0. 96, 0, 0.

Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"--free,

LONDON,

CALCUTTA,

A. SHANGHAI, 39. Bentinck Street... 566, Nanking Road.

T48

1. John Street, Bedford Row, W.C.

Hongkong, 2716 November, 1905.

Dentistry.

Dr. M. H. CHAPY.

THE LATEST METHOD

of the

AMERICAN BYSTEM OF DENTISTRY, 37; Die Vaux ROAD CENTRAL, From the University of Pennsylvania, U.S.A:

Hongborg. sind. July, foot

170

TSIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO AT NO, 14. D'Aguilar STREET.

REASONABLE. FREE, Consultation Free. Hongkong, 10th July, 1004.

TO EUROPE VIÀ AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamers

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.................................... From Australia to New York vin Vancouver by the C. P. R. Co's steamers, or via BAYİ Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express teamate of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

* STEAMERI

ABOUT

SHANGHAI, NAGASAKI,} PRINZ BITEL FRIEDRICH WEDNESDAY, 5th Dec.

KOBE & YOKOHAMA'

SHANGHAI, NAGASAKI,Į SEYDLITZ

KOBE & YOKOHAMA"}

WEDNESDAY, 19th Dec,

TRANSPACIFIO THROUGH TICKETA PROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C, P. R. Co.'s steamers, P. M. 5. S. Co., O. & 0. 5, § Co., T. K. K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magolficent Express steamare of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates 1

1st Class 607. P 63. 10..0. 65. a, a

....

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON MAR

TO BREMEN .......................ji slapomenarik apgautamtes....... TO PARIS VIA CHERBOURG,

~TO-NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulam, apply tp

168

nghongi zjth Novembar, 1005,

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

'ONGKONG HIGH-LEVEL TRAM-

IN LIQUIDATION,

TIME TABLE,

WEEK DAWI,

7:00 am, to 30 a.m....Every 30 minutes: 7.30 am, to 19.30 am, ...«Every to minutes, 9.30am. 10 11,00 am....Every is minutes, 11.30 am. to 12.45 p.m....Every 15 minutes. 12:45 pm, to 15 pm...Every to minutes, 15 pm. to 1.45 pm. ... Every 15 minutes. 1:45 pm. to 7.15pm....Every 10 minutes, 2.15 p.m. to 3.00 p.m....Every 15 minutes. 3.30 pm to 3.opm....Every 15 minutes. *5.00 pm, to 8,00 p.m....Every so mizures;

NIGHT CARS,

...

8.45 pm. and gp.m. 9.45 p.m. to 13.15 pan. every half hour.

SUNDAYS,.

8.00 m., to 4.00 am....Every 13 minutes. 9.00 am to 9.30 am....Every 30 minutes. $.30am. to 10.30 a.m. ...Every is minutes. 10.30 am, to ri.co am....Every to minutes. ¿ 12.00 Noon to 1.00 p.m....Every to minutes, 1.00 pm, to 5.00 p.m.....Every 15 minutes. 5.00 pm, to 6.00 p.m........Every to minutes. 6,00 pm to 7.00 puta. „¡¡Every 1's minutes. 7.00 pm, to 8.00 pm Every to minutes.

NIGHT CARS as oo Week. Dys. SATURDAYS.

Extra cars at 11.30 and 11.45 p.m.. SPECIAL CAR by Arrangemant si the Company's Offic, ALEXANDRA Buildings, Des Voeux Roap Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Liquidators, Hangone. 27th August, rocó

JURNITURE WAREHOUSE,

LY KWONG LOONG & CO., 國際李

[67

CABINET-KAXERs, and Art Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

st

No. 35, Das VEUk Road CentraL The only Shop. in Hongkong with this nome.

WH

مل

THERE HIGH-CLASS · FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

Hivebeen patropined by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Mesura, A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom jeftr. ence may be made as to the Supering Work. manship and Materials of the Furniture, &c.] supplied.

Mestra, A. S. Watson & Co. Ltd. write ap

e! t: "We have pleasure in stating that Mr., LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gavo un every satin: { faction

(54) A. S. WATSON & Co., LL·

ORDERS PURFpally, attended 19, andt CHARGES most moderate,

*AN INSPECTION INVITED (Hongkbag, 1st March, 1906.

T

For Sale.

FOR SALE. 17: HREE WOODEN LIGHTERS.

Length ...

Breadth............4.0*

Depth

Capacity.......320 tons, Complate for delivery within 5 weeks from this date. Plan, Specification_and_Particulars-from-

C. E. WARREN & Co., * 30, Des Voeux Road, Central,

and 5

HOO CHEONG WO-& Co,

51 and 53, Connaught Road, Contral. Hongkong. 5th Novembar, roof,

1068

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

In Casks of 375 Dr. net 84.50 per Cak

ex Factory be

In Bags of 250 r. net $9.70 per Bag ex Factory,

SHEWAN, TOMES & Co

General Managers,

Hongkong, and October, too.

BLACKHEAD & CO., SHIP.CHANDLERS, SAILMAKERS,. COAL AND PROVISION MER- HANTS, NAVAL CONTRACTORS

AND GENEral CommiSSION

AGENTS, GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING, HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FÖR :

HARTMANN'S RAHTIEN'S GENUINE

COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATÉNT MOTOR LAUNCHES,

Sala Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.

EVERY, KIND OF SHIP'S STORES AND 'REQUISITES. ALWAYS IN STOQK;.

REASONABLE PRICES.

Hanekarz, 7th March, 1005,

SELF, OUNE NO FICTION: MARVEL UPON MARVEL!

_NO SUFFERKA NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill or falling lata. the deep diịch of quackery, may misly, sosedly and economically care himself without the knotte ledge of a second party. By the latroduction of

THE NEW FRENCH BEMEDY THERAPION,

a complete revolution has been wrought in the dev partment of medical scienceyrkieLSONSANIA KEYS. baen restored so, bouíth náð happiness who for your previously had been many drugging out interabia upínánca. *CHERAPION NO. 1➡ A Sovereign Mefnedy for dischargée Trans the aditzy giguas, superseding ilangan, the day of which dose Erreparable farm by luring the foundation of strictory and viber perious sileenses.

THERAPION NA

Komedy primary and secondary la sruptions, "Touch Moma, puina and awalismen of som Jolyts, and all those complaints which mercury and serasparilla see popularly but surognosiły. supposed to cure. The preparation parisen täs winla aystem, through the liner and thoroughly. eliminates si potonous matter from the body, **HERANION NO. 8-A severnej

pitality, sleeplessness, dietzate and inespesity fox, banoes or pinssure, Jove of solitude, bipaļau fadigestion, palas in the back and bead, and aặt these disorders remilting from staly peror andį escora which she Lawulty-ve-persistent)z=igtem" because so impetent to čure or WTyt

THERAPION 104 by placipal Chasida,

irong bout the workday friend tag makas * 4. In orderības state whichgofianetian pumbare squired, and uberive that low.work

appakas on' British Govan Siamp (in white festarzon a red górkadą atlik to every package by order, at 1430 dames estan

Sold by all Chamisa,