1906-11-21 — Page 2

1906. THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 21

Shipping-Steamers. HONGKONG, CANTON, MAÇAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANton and macao STEAMBOAT CO., LTD, AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

S.S. "POWAK“

HONGKONG-CANTON LINE.

.3,318 tons

Captain W. A. Valentine.

"

R. D. Thomas.

"

2,2(XF "FATSHAN," *RINSĪBAS? .........1,975

J. J. Lossius. N Departures from HUHORONG to CANTON daily at 8 A.M. (Sunday excepted), 9 P.M. (Saturday excepted).

Departures from CARTON to HONGKONG daily at 8 A.M. and P.M. (Sunday.excepted). These Steamers, Carrying.His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special atention is daten to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THG HUNGRONG, CANTON ARE 'MAÇÃO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE,

AN, HEITAMP ..........................2,363 tons.........Captain H. D. Jones. Departures from longkong to Macao on week days at 2 PM.

Sunday Special Excursious leaving Hongkong it 9.30 A., and a second departure about 7.M.

Departures from Macna to Hongkong`on werk days at 7.30 AM,

On Saturdays aftcond Departure about 7.20 1. On Sundays at 3 P.M.-(See Special' Express).

CANTON-MACAO LINE.

5.5. "LUNGSHAN,...219 tous... Captain T. Hamlin Departures from Macio to Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 AM. Departures from Canton to Macao on Tuesday, Thursday and Saturday, at 7.30 A.M.

Việc THE HAC, ANH MACAO STEAMBOAT CO LTD.

TUR CHBA, NAVIGATOR COMPANY, LTD, AND 11E INDO-CHINA STEAM NAVIGATION GPANY, Lin

CANTON WUCHOW LINE.

SAINAM," ........588 toss...Caps J. Willox.

C. Butchart

19.

One of the above steamets leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8A.M., and the other leaves Wucere far Chaton on the same days at 8.30A.M. Round trips take about 5 days. This vessels art supersor Cabin Accommodation and arc lighted taruhani by declaraty.

Funker particulars may be obtained at the Ollier of the --

HONGKONG; CANTON & MACAO STEAMBOAT CQ, LD, teter fansions; (Freni Flour) opposite the Hongkong Hotel,

Hongkong, sib Novcenter, epat.

* STERFIELD & SWIRE,

Agu, CHINA NAVIGATION CO., LTD),

JAVA-CHINA-JAPAN /

Steamer.

Fiora

REGULAR THREE WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN,

Expected on i

or about

LIJN.

Will leave for

TJILAT AP

JAPAN

THIBODAS

JAPAN

'Second half November Second half November

TJIPANAS

AVY

First half

JAVA FORTS JAVA PORTS

JAPAN

December

TJIMAHI

On or about.

First half December First half December First ball December

Hatis.

Entimations:

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMK.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINUATORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT BAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG :

ALBO

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS, Steamers will dali at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Laguage.

."

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia: PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STHAMERA.

BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ BITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH, GNEISENAU

PREUSSEN cont PRINZESS ALICE PRINZ LUDWIG ZIETEN...

PRINZ REGENT LUITPULD.. PRINZ EITEL FRIEDRICH

SAILING DATES, WEDNESDAY, 5th December.. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, zad January, 1907. WEDNESDAY, 16th January, „WEDNESDAY, 30th January,

WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February, WEDNESDAY, 13th March. WEDNESDAY, 27th March. WEDNESDAY, 10th April.

WEDNESDAY, 24th April. WEDNESDAY, 8th May.

N WEDNESDAY, the 5th day of December, iyo, at Noon, the steamship BUELOW, Captain H. Formes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARĜO, will leave 115 Por) as abuvo, Calling, at Naples and GundA.

Shipping Jrders will be granted ull Suox, no MONDAY, the 3rd December, Cargo an i pete will be ter nived un board outil P., on TUESDAY,ibe 4th December, and Parets, wit be received at the Agency's Office uatil' Nous, un TUESDAY,the 4th December.

Jontents m. Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less that gets Parcels should use exceed Two Can Feelin Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Luen can be washed on.bo182.

Passage Money payable in local currency at Current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

O 3APLES, GENOA & GIBRALTAR ...

+ Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

97. 0, 0.

44.0.0.

66, 0, 0,

1st Class Lot 0.0. 91. o, J.

and Class £42, 0, 0 63, 0, 0,

3rd Class £21. o. di 33. 0, 1,

bj. o, u,

24. 0. 0. 30, 0, 0.

45

VIA NAPLES, GENOA OR GIDRALTAR

Relur.....

6. 4. 0,

44. U. 0.

26, 0..0.

1.25, 0.0.

79, 0, 0.

47. D, O.

.....

27.0.0. 49.00.

Return

* TO NEW YORK VIA SUEZ

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Return....

68.0.0. 123.0+), 83, 0, 0,

in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and aveng to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passengeri expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. kom SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer Trom Singapore to Colombo The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or Reaner is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L Mediterrancan Stanreen from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Fort Said..

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA "LINE,

VIA. NEW GUINEA..

STIAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TJILIWONG..

The Steamers are all fitted throughom with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Salona Pá, suger, and wil take Cargo to, all Netherlands india Ports on through Bills of Ladin,.

For Particulars of Feight and Passage, arply to

PRINZ SIGISMUND.,

THE HEAD AGENCY

OF THE.

JAVA-CHINA JAPAN LIJN.

[15

CO.

Telephone

4 375 YORK, DINGS, PE Plon.

Hongkong: 21st November Tuoh.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP.

THE

HONGKONG-WUCHOW LINE.

MUSI " LINTAN and S.S." SAN-UL."

SAILING TWICH A WEAK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS.

"HE steamers sau from iONGKONG to, SAMSHUI, SHUIHING, TaxнING and Wuchow. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful seɛnny of the West river.

Fare for the Round Trip

$30

These steamers bave izxcellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information-apply to

Hongkong. 6th October, 16.

EYES

WILL

BUTTERFIELD & SWIRĖ,

AGENTE, WEST RIVER BRITISH S.S. CO..

HONGKONG.

14

RIGHT!

N. LAZARUS OPHTHALMIC OPTICIAN, 8, PEDDER STREET, HONGKONG.

+

JILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground.

Spectacles for all requirements. All kinds of Repairs. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, 566, Nanking Road. 59 Bentinck Street.

[48

21, John Street, Bedford Row, W.C. Hoogkong, 27th November, t

Wentistry.

Dr. M. I. CHAUN,

THE LATEST METHOD

of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, 1x Vaux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania. U.S.A.

Hoogkong Japd July, 1005,:

יודי

TSIN TING.

LATEST METHODS W DENTISTRY. STUDIO AT No. 14, D'A¡UILAR STREET.

STEAMERS,

SANDAKAN .ama

MANILA

(Subject to alteration).

TORS.

-3,302..

1,790....

SAILING DATES. TUESDAY, 11th December. TUESDAY, 4th January. ...TUESDAY, 1st February.

ON TUESDAY na may of December 15, ship PRIN

SIGISMUND, Captain D. Lenz, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above.

The sleamier has splendid 'accommodation and carries, a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board,

Stat

TO MANILA

TO NEW GUINEA..

TO BRISKANE.

RATES OF PASSAGE. MONEY FROM HONGKONG :

161 Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $20,00... Return $80.00 $30.00 £18 £18,10"£14.00... Return £42.00 £2715 414-...Return £54- £36,- LS Return £59.40 £44.10 £16,-... Returg £67.5 '£44.5" $40.00... Return $170.00 $120. $50.00...Return $170.00 51,20,

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA ............ TO KOBE.mpereen van on TO YOKOHAMA & back from

£30 £20- £33- £23.- £34.10 £24.50

$80.00 $60.00 $95,00 $70.00

1

KOBE to HONGKONG .... $140.00 $100.00

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer......................

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

1st Class

£97, 0.0. 95, 0, 0.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA......... From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or vin an Francisco by the O. S. 5. Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificent exprect steamers of N. D. L.

SALLINGS OUTWARDS,

STEAMERS

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

SHANGHAI, NAGASAKI,Į

ABOUT

KOBE & YOKOHAMA'} PRINZ REGENT LUITPOLD,WEDNESDAY, 21st Nov. KOBE & NAGASAKI .........PRINZ SIGISMUND' .......................FRIDAY, 23rd Nov, BHANGHAI, NAGASAKI)

KOBE & YOKOHAMA' PRINZ BITEL FRIEDRICH-WEDNESDAY, 3th Dec.

TRANSPACIFIC, THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. 5, S Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Forddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON TO BREMEN ......

TO PARIS VIA CHERBOURG ......................

TO NAPLES, GENOA yu GIBRALTAR maloprere mermanto

NORDDEUTSCHER LLOYD.

18: Class £02, 0, 0, 63. TO, 0, 65, 0, 0, $5.0, 0.

REASONABLK FEES.

Consultation Free. Hongkong, 10th July, 1994,

For fumber Particulars, apply to

MELCHERS & CD.,

[68

sinngkong, 21st November 1005,

AGENTS,

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 95. ft.; bottom 75 ft. Water on blooks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2. DOCK. Length inside, 376 ft. Width of eatrance, top 60.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blooks, 26.b ft. Time to pump out, 2 hours.

THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineer is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all 'being tested by Lloydı' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessel in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tous.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on tho, premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil be guaranteed.

The cost of Docking, and repan work, w. be found to compare laves tably ith tha, of any port in the world.

4

Telephone: Nos. 376, 506, or 081

Telograms, "Dock, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt.

A. 1, and Watkins.

Liobers, Scotts, -Yokohama, May 23rd, 1905,

BARGAIN

'FOR' to DAYS ONLY.

LARGE

CONSIGNMENT

OF

HENNESSY'S

BRANDY

AT

$21.00 PER CASE OF I Doz, (Cash). Orders will be received by-

A. CHAZALON & CO.,

6, Queen's Road. Hongkong, 7th November, 1906.

HONGKONG

·HIGH-LEVEL. · TRAM- | WAYS COMPANY, LIMITED,,

IN LIQUIDATION,

[

TIME TABLE.

WEEK AYE,

7.00 a. l. 7:30 p.m....Every 30 minutes. 7.30 .. le 9.30 a.m... Every io minutes.

minutes 9.30 a.m. to 11.00 atm...Etry 15 £1.30 a.m. 16 12.45 p.m. ...Every 15 minutes. 12.45 pm to 1.5 pamoka ty të minatus. kr5 pm to 1.45 pm.....Evry 15 minutes 1.43 .. to 2.5 p.m. Every 10 minutes. 2.15 p.m. to 300 p.m....Every 15 minutes. on p.m....Every 15 minutes. 8.0. p.....Every 10 in sales.

Night Cars.

3.30 p.m. to

5.00 pm, le

8.45 pm, and 9 pm, 9.45 p.m. tu 2015 pao, every half hour. SUNDAYS, 8.00a.m. 10 96, ...Every 15 minutes. 9.00 am, to 9.30 am. Every 30 minutes, 90a.m. to to, jo a.m. ...Every 15 minutes.. 10.30 am to 11.00 K.m....Every to minutes." raca Noon to 100 p.m....Every so minutes. 1.00 p.m. to 100 p.m. ...Every 15 minutes. 4.00 p.m. to 6.00 p.m. ...Every to minutes. 6,0 p.m. to 100 p.m...Every 15 minutes. 7.00 p.in. w 8.00 p.m....Every to mites..

NIGHT CARS as on Week Days.

SATURDAYS.

Extra care at 11.30 and 11.45 pm. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS, De Vaux Road Central,

JOHN D. BUMI HREYS & SON,"

Liquidators. Mangkang, 27th Augusì, tocó

NIKKO CO..

[07

WHOLESALE AND RETAIL DEALERS, in all kinds of TAPANESE FINE ART CURIOS, TEA SETS, and SATSUMA WARE.

At Modern Prices,

Orders Promptly. Executed.

No. 3, ARSENAL STREET. Hongkong. Hongkong, 280 pril, 1906.

KRONG SANG & Con

No. 70, WELLINGTON STREET.

(510

GENERAL -DRAPERS, MANUFAC-

GTURERS and DEALERS in Ladiga and Children's Underwear, Silk, l'onges, Grass cloth, Fancy sud Piece Goods, &c.

Latest style of Ladies' Blouses and Gentle. men's Shirts made to order.

.

TRIAL ORDER SOLICITED, Hongkong, tai February, 1906.

NOTICE

(180

HE Public are hereby informed that no charge has been made in the Rates Subscription to the Hongkong Telegraph and hey are wamed against paying more than Tek Crats (in ris.) per Single Copy.

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. „Hongkang, Beth Sapjanibar, 1009.

For Sale.

FOR SALE.

(39

THREE WOODEN LIGHTERS.

Breadth 1............ Depth

·24′.0**

Capacity.......para 320, tonk Complete for delivery within 5 weeks from this "dalo

Plan, Specification and Particulars from

C. E. WARREN & Co., 30, Des Voeux Road, Central, and

HOO CHEONG WO & Co.,

51 and 52, Connaught Read, Central.. (1068 Hongkong, 5th November, 1906,

EEN ISLAND CEMENT COMPANY

LIMITED,

PORTLAND CEMENT.

|ta Casks of 375 Dr. .net $4.50 per Cask ex Factory, In Bags of 250 hs. net $2.70 per Bag ex Factory.. SHEWAN, TOMES & Co,

General Manageri, Hoogkong, 2nd October, 1986.

J

TUBORG BEER.

[<7

PILSENER BEER FIRST Class guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals,

PRICE $tasa per case of 48 bottles (quart») nr 6 doz, pints.

Special Prices for Quantities. Sale. Agents-

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 16th fangary (99%,

· (ba

FOR SALE

WELSBACH'S IN. .DOOR and OUT. DOOR 4-LIGHT GAS ARC LAMPS,

Do. BOXED LIGHTS,.

Do.. HARP LAMPS,

Do. MANTLES, CHIM. NEYS, GLODES, SHADES, &c., &C.,.

L

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions 'from best makeri.

Naphtha of the best kind for GABOLINE LAMPS and GABOLIXI ENGINES, kept in stock. TẠI KHÔNG C

109, Des Voeux Roal Central 14ongkong, tat November, 1906.

A WONDERFUL DISCOVERY. Thin in shenge of research and experiment, when allnature, so to speek, is ransacked by the scientise for the comfort and happiness of map Polence hits ladezdinade giantstrides during the past century, and among the--by no means Jeast "insportanța discovered in medicine comes that of Therapion, particulars of which will be found in another columns. This preparation is unquestionably one of the mont genuine and reliable Patent Medicines everintroduced, and has, we understand, been used in the Continental Hospitals by Ricord, Rosian, Jobert, Velpeau, Maisonneuve, the well-known Chinaalgae, and indeed by all those who are regarded an authorities in such matters, including Lien eslebrated Lallemand, aud Roux, by whom k wine tire since uniformly adopted, and that It is worthy the attention of those who requires ch remedy we think there is sa doubt. From tha time of Aristotle downwards, apoteṛt agenija tie removal of these diseases bay (Ŋke the famed phl- Jompher's lone)hen the abject of search of some hopeful, generous minde; aud før beyond the mero gan 2-B savel alleger have been discovered-of doveiutiuse the Jits petale inte gold is surely overy of a remedy so poitui as to replenish Alig ettergies of the corifirmed rond i que case, and in the other so effectually, speedily sid safely to expel from the system wilkout the ald, or even the knowirdge, of a second party, the 10 one of acquired or inbertied disease filter Protean formă an to leave no latut or trace bella. Suchit The New French Remedy Therapion, which may cerially rank with, if not take precedenes Many of the discoverien four day, about which no lilie osientation and poles have been made, arthrextensive creasing

intra-

Tina Tires Ereated for

ased appears to prove that itis destined to eat Inte otirion all ifione questionable remedize that were formerly the sole reilands of medical med The implory be obtained in Roglank direct from the proprietor, and of the principal Chemjala and ferchant throughout the Colonies, India, China, Japan, Bee,, not even excluding such remote districía as Central Africa, the Pil Islands, Sh Stelena Diamenálisidiadwrišice KooKKALAY Sold by all Chemisto.

་་