1906-11-10 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Shipping Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY NOVEMBER 10, 1906.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Panctuality,

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving to to Daye' Ocean Travel

11 Days YOKOHAMA 20 VANCOUVER. 18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS.

Tons

(Subject to LEAVE HONGKONG

Alteration).

R.M.S.

ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA"......5,000.......THURSDAY, November 22 December 10: "ATHENIAN"

3,882 WEDNESDAY, November 28... December 27 "EMPRESS OF JAPAN"......6,000........THURSDAY, December 201.... January? *MONTEAGLE 6,163. WEDNESDAY; December 26...January 19

.................................+4,425.........

"TARTAR"...............**

"EMPRESS OF CHINA "......6,000..........

··"EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 P.M.- Intermediate steamers at 12 Nook.

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG.

THANGASARE, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA; B.C., connecting at VAN: JUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS." Steunships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 21 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG,

Hongkong to London, at Class...........vt4,Si. Lawrence (60 Vid New York £62 Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 181 Class on Rallways

£40.

£42. 'Intermediate"

R.M.S." MONTEAGLE," "TARTAR and "ATHENIAN" carry Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all poolsad AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and in European Officials in the Service of China and Japan Governments.

For further information, Maps, Rantes, Hand Books, Bates at Freight and Passage, Apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, Hongkong, 15th October, ipod.

Corner Pedder Street and Praya. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

{PROJECTED HAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATI08),

SHANGHAI

For

Steamship

BANGSANG)...MONDAY, 12th November, 4, P.M. "S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.FOOKSANG*L.TUESDAY, 13th November, 3 P.M.

MANILA......

..........LOVNGSANG, FRIDAY, 16th November, 4. P.M. Taking Cargo on through Bills of Lading to Chelon, Ticatsin, Newchwang and Yaugisze Ports, ⚫ These Steamers have superior acconimod dann for First-class Passengers, and are fitted,

throughout with Electric Light

For Freight or Passage, apply de

Hoogkong, 10th November, 1906,

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-" WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNĘ) MANILA ...

KOBE

SHANGHAI......

Shipping Steamers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

PASSENGER SERVICE.

BY the new, steamers, "RANIA," BARBURG," "HOBENSTAUFEN" and the

"SCANDIA" and "SILESIA," The steamers are specially built for the tropics Cabins Amidship, and have luxurious Passenger accommodation first clau. lighted throughoul by electricity, cabins fitted with fans. Doctor and Stewardesses carried. Laundry on board. Return tickets issued at reduced rates for two years available, through tickets to be had to London via Havre and to New Yorkg Naples and Hamburg.

NEXT SAILINGS OUTWARD,

FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOH IMA, TSINGTAU, CHEFOO AND TIENTSIN VIA SHANGHAI

HOHENSTAUFEN, SILESIA ...vseñoz SCANDIA

HABSBURG

RHENANIA

HOHENSTAUEEN..

Capt. Jaeger....................................

2nd December,

Balile

2nd January.

1st February.

4th March.

3rd April,

***

v. Doehren.

Fillor.............

v. itoff.......

эт

·Jaeger minume

NEXT SAILINGS HOMEWARD,

1st May...

FOR SINGAPORE, PENANG, COLUMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, HAVRE, (LONDON VIA HAVRE) AND HAMBURG.

RHENANIA.

HOHENSTAUFEN

SILESIA.

SCANDIAN CENTRESNA

HABSBURG

RHENANIA

HOHENSTAUFEN SILESIA........ SCANDIA

.14th December, Jaegerth January.

.......Capi, v. Hoff

Bable

Fillor

v. Hoff...

יי'

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.

Cents,

Shark-Sa Yu Skate---Po Yu Shrimps-Ha

ค

Snapper-Lap Yum...............an i

Corrected 8th November, xos cia, per $ Maxi | Soles-Tat Sa Yu.......................... þ

· BUTCHER MEAT.

Cents,

Beef siriola & prime cut-Mei Lung Pa l Corned-Ham Ngau Yuk m Roast-Shiu

www

Breast-Ngau Lam ................................................、 ar Soup, Tong Yak

Sirloin-Ngad La

Steak-Ngau Yuk Pan

Sausages,-Ngau Yuk Chaung

"Bullock's Brains, Know..... par set

Teach-Wan Yu Turbot-Cho How Youunam gi Turtles, small, fresh water-Keok Yu... » White Bait-Ngan Yu Chai ......ouse 31,.

FRUITS.

1 Almond-Hung Yan.......

15 Apples, (California)-Kam San Ping

Ko...

(Chefoo) Tin, Chun Ping

Ko........

Small-Hoi Tang................ Custard-Fan Lai Chi......each Bananas,fragrant, Canton-Sang Shang

A "

Tongue fresh-Ngau L......... cach

Head-Ngau Tau.......................................

corned-Ham Ngau Li......

Heart-Ngau Sum........................ o Hump, Sal-Ngan Kitay............ »

8th February.

Feet-Ngau Kerk.................each Kidneys-Ngau Vitt...

Tail-Ngau Mei ....

.. 17th May.

» Liver—Ngau Con ...

v. Doehren.........22nd March,

5th April.

Jaeger

Bahle............

.14th June. 12th July.

v. Dochren ....... 9th August.

FREIGHT SERVICE.

NEXT SAILINGS OUTWARD.

FOR SHANGHAI & CHINKIANG........ITHAKA..................... 13th Nov. 4 PAL FOR SHANGHM, KOBE & YOKOHAMAANDALUSIA...... 17th November. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA AMBRIA ......26th November, FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.HOHENSTAUFEN. 2nd December. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.ALESIA ......15th December. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,SPEZIA ...... ....29th December.

NEXT SAILINGS. HOMEWARD.

.SEGOVIA

VIA STRAITS, COLOMBO AND ADEN. Taking Cargo at throughrates to Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, Copenhagen, Lisbon, Uporto, London, Liverpool, Glasgow, Trieste, Geno, Ports in the Levante, Black Sea and Baltic Ports, North and South American Pots, Also via Aden or Port Said by the Arabic Persian Service to Arabian and Persian Gulf Ports. FOR HAVRE, BREMEN and HAMBURG.BRISGAVIA ......... 15th Nov. FOR HAMBURG

24th Nov. FOR HAVRE, ANTWERP and HAMBURG ...SITHONIA, .30th Nov. .14th Dec. FOR NAPLES HAVRE, BREMEN & BBURG.RHENANIA FOR HAVRE and HAMBURG

C. PERD. LAEI52.22nd Dec FOR MAVRE and HAMBURG

......................................... ANDALUSIA......... 28th Dec. FOR NAPLES, HAVRE, BREMEN & BURG, HOHENSTAUFEN,irth Jan, FOR HAVRE and HAMBURG .................................. FOR NAPLES, HAVRE and HAMBURG.

Hongkong, toth November, 1906.

SHIRE LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP,,

THE Steamship

**MERIONETHSHIRE

will be despatched for the above Ports, on or about the 15th of November, and will be followed by the Steamship

"FLINTSHIRE" on qr about the zoth November.

For Freight and Passage, apply.to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 16th October, 1906.

STRAMIKS.

TO SAIL.

TAIYUAN"* ↑

12th November.

{tor1

*TEAN "* "TSINAN " KANSU

15th

THE ORIENTAL PACIFIC LINE.

17th

17th"

SWATOW, WEI-HAL-WEL, CHEFOO HUICHOW"....

and TIENTSIN

SHANGHAI.......

"PAOTING"............. 19th

• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A daly Heamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.

fonts,

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and elber Australian

! Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste and Northern Chua Ports. 7.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, Loth November, 1906.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried: -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passenger.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

TOOL.

RUBI...

2AFIRO

1540

Captain.

R. Almond..

R. Rodger

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, toth November, ruoĎ.

For

Satiing Dases.

FOR SAN FRANCISCO VIA PORTS. THE Steamship

"DAKOTAH"

will be despatched for the above l'arts, in or about the 21st November, 1906b.

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents.

Hongkong, 24th October, 1906.

..ALESIA „SILESIA

Heuuỳ Chiu...0919 20 21

» (bridos), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut Carambolo-Yeung Touc

20 Cocosnúis-Ych Ta......cach

Grapes-Sin Tai Ter................

to Lemons, China-Ning Moong......

Amer.-Kum San Ning Moong

Lichees, Dried-Lai Chi Con

Fresh, Lai Chi .......................................

Tripe (undressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feel-Ngau-chai- tau-keoksen ..........set

Mutton Chop-Yeung Pai Kwat

Leg-Yeung Pei".................................... Shoulder-Young Shau

Pigs' Chitlings-Chi cheong.................. 1

Limes, (Saigon)-Sai Kring Ning

Moong..........

..each

1.00 Mango, Manila-Lui Sung Mong

24 | Mango, Saigon-Sai Kung Moong

Mangosteens, San Chuk Taz ....... dor.

Oranges, (American)-Sang Sheng Tim

Small-Tai Kut.catty Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam ........

Brains-Chi Know.....ij...per set

717

Feet-Chi Kerk

Fry-Chi Chak

Head-Chi Tau"

Heart-Chi Sum.........

..each 9

Kidneys Chi Viu

..pair

Liver-Chi Kon

.It

Pork, Chop-Chi Pai Kwat....... 1]

Comed-Ham Chu Yuk

Leg-Chu Pei

Fat or Lard-Chu Yau ......n

Sheeps' flead and Feet-Yeùng Tau

..... agih Jan.

8th Feb.

1654

[

COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.

PAQUÉEDTS-POŠTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

HE Company's Steamship

THE

ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, will be despatched as above, on or about MONDAY, the sath instatit.,.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent,

Keok

ལུཿ "|"

Passion Fruit.... dozen Pears, (American)-Kam San Shut Li b (Canton), Cooking—Sa Li ................. ... (Shanghai)-Sheung Ho Li..... Peanuts,Fg Sang

Persimmons Large-Hung Chie......... Pine-apples, ist quality-Sheung Poon Ti Paw-law..........................................each

2nd cocking-Chung-tang Paw-law.....r

16 Platams-Tai Chen....

Plums, Swatow-Hung Lai

..... Ib

+2°

60 Pumelo, Siam-Chim Lo Yau ......each

Walnuts, Hop Tou

****** 11

Hean-Yeung Sum.........cach Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con................................... Sucking Pigs, To Order-Chu Chai ....... ‚.. Suet, Beef-Sang Ngau Yau noi

བྷ8་61 :ཙ,

Green-Sang Hop Tus

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah

Chi Chauk

Mullon-Sang Yeung Yau ...... in Veal-Ngau Chai Yuk........

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.,.

Beaus, (French) Macao-Oh Moon Fin

Tau

Beans, (French), Shangbai-Sheong Hoi

Pin Tau

POULTRY.

Beans, Sprout Ab Choi.....

Beans Long-Tau Kok

.......

Chicken-Kai Chai

[11

Capons, Large, Small-Sin Kai...mrpu a Ducks--Apeiron tororubenneonna M Doves-Pan Kau...

Beet Root-Hung Choi Tau...... cach Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker ......

Brinjals, Red-Hung Ker

Brassica-Pak Choi....

Bamboo Shools-Chook Shun...............

Eggs, Hen-Kai Tan... .......per doz. Fowls, Canton-Kai..

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy................

Musk Deer-Wong Keng Hare-Tu Chai.........

Hainan-Hoi Nam Kai....... 15 Geese Ngo

25 Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

· Ngo

pair 5. ...each $

Partridge-Che Khoo

.50

Pheasant-Shan Kai

1975

Pigeons, Canton-Pak Kup

.pair

cach

Celery, Chinese-Tong Kan Chay. Celery, English-Young Kan Chai'.................

Hongkong, Gil November, 1906.

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK. (With liberty to call at Malabar Coast), THE Steainship • THE

"YEDDO," Captain Cowley, will be despatched for the above Port, on or about the 13th Novegiber. ·

For Freight, apply to

· ARNHOLD, KARBERG &. Co.,

Agents. Hongkong, 3rd October, 1905.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

fro34! THE Steamship

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM; SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Timor, Port Darwin and Queensland, Ports, and taking through Cargo to

· Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.) HE Steamship

THE

** EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched for the above Porte, en SATURDAY. the rst December, at Noon

This well-known Seamer is specially fitted for l'assengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi! sions, Ice, etc., throughout the voyagt.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light,

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

-N..-To assure the additional comfort of ¦ passengers the steamers of the Company have MANILA (DIRECT) SATURDAY, 17th Nov., electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agenta.

[1052 | Hongkong, 30th October, 1906,

at Noon. Saturday, 24th Nov,

At Noon,

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

HONGKONG-NEW YORK.

ASIATIC AMERICAN

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at the Malabar Coast),

Steamship

"BRAEMAR

...............

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 3rd November, 1906. -

About

16th November,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Aganis.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular Steamship Service between HONGKONG, SALINA CRUZ, CALLAO, and IQUIQUE, VIA JAPAN FORTS. Will be sent to VALPARAISO if sufficient inducement.

HE Steamship

THE

"KASATO MARU,” 6,000 (098. Captain W. E. C. S. Filmer, will be despatched, as above, middle of December.

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.

"ARRATOON APCAR" Captain A. E. Gentles, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 14th instant, al 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSUON & Co., LIMITED,

Agents. Hongkong, gth November, 1956

For Sale.

[ro82

A WONDERFUL DISCOVERY. This is the age of researchtnud experiment, when KIESTREMER,Kutoprok, išransacked by the scientific for the crafuri sisi happiness of ranti *felence bas indeed mazie piarse attfalenshuring tlat fɔnsterntury, And among the -by nu vienna lenst important— discover les furdfeine comes think of Therapion, portfculars of which whit be found in another cotorum. „flik greparation is unquestionably one of the most genuine and reliable Patent Medicines everintroduced, tad bas, we understrud, been ed in the Confinstal Hopials by lord, Bostan, Interi. Velpen, Maisomeuve, the well known China dugnine, and indeed by all those who gre regal as sulkeriticaly such matters, including the celebrated Lțilemand, anxi Koux, by whom lj was one time since wulfurmly adopted, and thei it is worthy the attention of those who require such a remedy we think there is no doubt. From the thue of Aristotle downwards. #potent agentin the tement of these disennes han like the famed phi- Temples a stone; been the object of mentch of home digeted veterans aninde; nuð fer beyond the mere insualemu?Lever have been discovered-of hele mating the boxer meinte into pultiseurely dovery ofn remegy so polent as inteplenish the king energies of the confirmed in the que unse, and b the other so effectually, speedily soul modlily Tariyel from the systrin viikon the mid or even the kunwirdge, of a second parts, the podmired or inherited disease funt their LAGUER BOLNIKOs to fravenotoint or traerlehind. Beli is The Sew French Remedy Theraples, wDDICH my virtutely rank with, if not take precedence od neory of thediscoveries at our day, ufuat which pa little estimation and noise have been made, disdtheextrashanti ever-latcreasing demand that has been créalel fur fisik medicine whegeyer fulto, ilterd appear to prove that, si in destined to cust „Koko obliviozí all thinne questionable remedies Chant were formerly the sale reilance of maligi neo. Therapiony be obtained in strigiant "direct from the profiletor, and of the pilucijal Chemista mud Steaching throughout the Colonier, Inilik, China, Japan,ke.... not even excluding such remote velistricín na Central Africa, the puf latinde, Bt. Beleen, 82, Diamond Field)Advertitor KimikinY

Tand

Sold by all Chemists.

ور

.4 Hoihow-Haibow Fak Kup....

30 Cabbage Root-Kai Lan Tau......each Cabbage, (Shanghai)--Yeh Chai ............ » Cane Shoots, bunch-Kau Shun....... Cauliflower, Larga size-Tai Yeh. Choi

.....each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh ....each Choi-la Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shuo

17 Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... 24 Chilles Dried-Con Lat Chiu

Green-Cheng Lat Chiu

Red-Hung Fa

cemete

Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu

25 Cucumbers-Cheng Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa ........................ Garlic--Suen Tau.......

Ginger, young-Sun Tax Keung ....................

old-Lo Keung.....

Quail-Um-Chan ............ Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe Sa Chui... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung

A Hen-i

No ......... Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair Ter, Shanghai, Sui Ap Chai Bách Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap.......................per pair

Barbel-Ka Ya

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan....... ib Indian Corn-Sek Mai..............piece. Lettuce-Yeung Sang Choi .........each Water Chesnuts-Ma Tai .......

Mandariz-Kwei Lum Ma’Tai „

Musk Melon

Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho .............. Onions, Bombay-Yeung Chung Tap ...

Green-Sacy Chung

Shai Sheung Hoi Chung Tau

Japan-Yat Poon

Okross-Mo Ker

Parsley, English-Yeung Un Sai...... 5:00

Green Peas-Cheng Tau...LPAP

15 Potatoes, Sweet-Fan Bhu

FISH.

Bream-Bin Yu..................................................... Canton Fresh Water Fish-Hoi Sia Ya

Carp-Li Yu......

Catfish Chik Yu

Codfish-Mun Yu....... Crabs-Hai

Gradus Pea

Cuttle Fish-Muk Yu TRZENNT

Dab Sa Mang Yu reunamumetazoa pi Dace--Wong Mei Luin

Shanghai-Sheung Hoi Shu

Dog Fish-Tit Ta Sa

Eels, Congoi-Hai Man Yurrena, 11.

Tsai ****

Fresh water-Tam Sui Yu

1024

Yellow-Wong Sin..............

Frogs-Tien Kai .......................................

Garoupa Sek Pan

Gudgeon-Pak Kup Yo....................................* $3 Herrings-To Fak

Japan-Yat Poon Shu Tsai American-Fa Ki Foochow--Fuk Chan fha Tsai Macao-Ob Moon Pumpkin-Toopg Kwa

***

Н 10

Halibut-Cheung Kwan Yo

Labrus-Weng Fa Yu...... Loach-Wu-Yu.......................... Lobsters-Lang. Ha.... Mackerel-Chi Yu Monk Fish-Mon Yu

Rhubarb.....kəsələ

21 »

Radish-Hung Lo Pak Tsai.....dozen

Chalots—Con Chung Tau A DRAGON

Spinage (Chinese) Paw Oboi

20 Spinach-Yin Choi 11AM CENTR2234 Tomatoes-Fan Kor..........................................SPIRITIÐ Taros-Wu Tavran

34 Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak

English-Young Low Fak.pisca

20 Vegetable Manow-Chit Kwa ............

Yams--Tai Sku...

C. W. BERTT,

Mallet-Chai YⱭ .......................................r s Oysters-Sang Hoo

Parrotfish-Kai Kung Yu .............................. Perch-Tau Loo..................... ti Pike-Fa Paw Poong

Water Cresser—Sai Yeung Chơi

Caltrops-Lan Kok................................!

since it 8

外

Lily Roots-Lin Ngaɑ............ »

Plaice-Pan Vu..............

31 44

Ray-Pei Pa Sa

M 9

Rock Fish-Sek Kau Kung.................................. » Roach-Chun Yu

Salmon, (C'ton), fresh water-Ma You

YUquinonum

KHONG SANG & Co, No. 70, WELLINGTON STREET.

*ENERAL DRAPERS, MANUFAC. Elec-TURERS and DEALERS Ladies and Children's Underwear, Silk, Pongce, Grass cloth, Fancy god Piece Goods, &c.”

Latest style of Ladies' Blouses and Gentle men's Shirts made to order.

The above Steamer has splendid Accom- modation and is filed throughout with tric Light. A duly qualified Surgeon is carried.

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager,

York Building.

{

Hongkong, 4th October, 1906,

TRIAL ORDER SOLICITED. (848 |--- Hongkong, 1st February, 1905, .

Pomfret, Black-Hak Chong............ Pomfret, White-Pak Chong............ Prawns-Mieg Ha..........

Inspector of Markets:

The prices necessarily vary from day to day, and the-Sanitary Board has no power to compel

1906-11-10 — Page 6

Comments

Private Research Note