1906-11-08 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY NOVEMBER 8, 1906.

Shipping Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER

STEAMERS.

INT SERVICH OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD,

HONGKONG-CANTON LINE.

S.S. "POWAN," q«7,338 (008)........Captain W. A. Valentino,

"FATSHAN," ........2,260 19

TOLLA ÇATI

+

N

R. D. Thomas, "KINSHÄN.........1,999. ..

J. J. Lossius, Departures from Honukono 10 CARTON, daily at 8 434. (Sunday excepted),. 9 P.M. (Saturday excepted).

Departures from LANTOS to HONGKONG daily at 8 AM, and § 1.M. (Sunday oxcepted), These Steamers, arrying His Majeny's Atails, are the largest and fastest on the River. Special attention as drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAU STRAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

Sb, “JEDNAM,” ma 2,363 tons. Captain H. D. Jones. trepanures from Hougkong to Macao on week days at 2 P.M.

Sunday Special Excursions leaving liongkong at 9.30 M., and a second departure about 7 F. M.

"

Departures from blacao to Hongkong on week days at 7.30 A.M.

On Saturdays a Second Departure about 7.30 PM. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express)...

CANTON-MAÇÃO, LINE.

8.5, "UNGSUJAN,"219 100s.......Captain T. Hamlin, Departures from Macau 10 Canton on Monday, Wednesday, and Friday, at 7.30 A.M. Departures trons Canton to Macao on Iuesday, Thursday and Sμurday, at 7.30 4.M.

JOINT SERVICE OF tug HK, C. and Macao Steamboat Co., LTD. THE CHINA, NAVIGATION COMÍANY, LTE, AND The Indo-China Steam NavigatioN

APANY, LTD.

CANTANAVUCHOW LINE.

SUS. * SAÍNAM," ..............588. cons....Capan J. Willox.

." NANNİNG,”.

...500

C. Butchart.

'One of the above seamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8. A.66, and the other leaves Wuenda lur Canton on the same days at 8.30 AM. Round trips take about 5 days. These vozsola mava Superior Cabin Accommodation and are lighted tum ughout by efetinicily,

Further particulars may be obtained at thẹ, Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hougtong, 5th November, 19op.

Agouts, CHINA NAVIGATION-CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN,

LIJN.

Expected un

Will leave for

On or about

or about

JAPAN

JAVA PORTS

JAVA PORTS

TJIMAHI..

TJILIWONG.

JAVA

JAPAN

Second half November Second half November Second half

TJIBODAS

TJIPANAS ...

JAPAN

November Second half

1

JAVA

JAVA PORTS

JAPAN

TJILATJAP... JAPAN

November First half December

Second half November Second half November First half December First half December

First half December

The Steamers are nfl fitted throughout with Electric Light' and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.

For Particolars of Freight and Passage, onply to

Telephone No. 375.

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

mals.

Antiniations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LİNE.

STEAM FOR

No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of

SINGAPORE, PENANO, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, #APLES, GENOA, entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Waterlan blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

ANTWERP, BREMEN/HAMBURO;

PORTS IN THE LEVANTE, BLAŬK SEA AND BALTIC PORTS ; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN "PORTS. Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggago.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS. ROON..................... BUELOW......................

(SUBJECT TO ALTERATION.

PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ EITEL FRIEDRICH SBYDLITZ

PRINZ HEINRICH. GNEISENAU

PREUSSEN

PRINZESS ALICE

PRINZ LUDWIG

YORK

་------

PRINZ REGENT LUITPOLD... PRINZ EITEL FRIEDRICH

SAILING DATES. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December, „WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, and january, 1907 WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February. „WEDNESDAY, 13th March. WEDNESDAY, 27th Maṛch. WEDNESDAY, roth April. WEDNESDAY, 24th April. WEDNESDAY, 8th May.

ON WEDNESDAY, the arst day of November, 2000, al Noon, the Steamship (OON

Captain G. Meiners, with MAILS, PASSENGERS, »PECIE, and CARGO, will leave this Fort as abové, Calling at NAPLES and GENOA,,

Shipping Orden will be grabred nl) Nooн, sa MONDAY, the 19th November, Cargo und Specia will be refered on Board until '§ P.M., oa TUESDAY, the zoth November, and l'arcels will be received at the Agency's Office until Neos, on TUESDAY, the 20th November.

No. 2 DOCK. Longth inside, 375 ft. Width of entrance, top 80.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 28,5 ft. Time to pump out, 2 hours.

(^UESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

Captains and Engincers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, sud a large stock of material is alwaye at hauid, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors),

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking' Vesscis in or out al Dock, and for taking Sailing Vesela in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting,35 LODS.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil be guaranteed,

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare faves tably' _ith the of any port in the world..

Telephone: Nos. 376, 506, or. 681' Telegrams, “Dock, Yokohama," Codos A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liobers, Scotts, A. 1, and Watkins,

Yokohama, May 23rd, 1905.

[ONGKONG HIGH-LEVEL TRAM-

WAYS COMPANY, LIMITED,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less that $1.50 HON

and Parcels should ant exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodatior and carries a Doctor and Stewardesses. Lloen can be washed on board.

Passage Money payable is local currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG":

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return.........

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG ....... Return.....

-IN LIQUIDATION,

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

7.00 4. to 7.30 a.in.... Every jo mumulak, 7.30 am to 9.30a.m....Every to minules. 9.30a.m. 10 11,00 a,m,... Every 15 minutes. ∙11.30 am. 10. 12.45 p.m..... Every 17 minutes. 13.4 p.m. to 1.15 p.m....Every 10 minutes. 1.15 p.m. to 1.45pm....Every 15 minutes

2,1jjum. Every jó minutes. 3.00 pim....Every 15 minutes,

181 CBS £61, o a 91.0.0,

2nd Class

£43 0, 0,

63, 0, 0,

3rd Class' £11.. a, a.

33.0.0.

1.45 p.m. to

1.15 p.m. to

65. p. o.

97. 0, 0.

44. 0.0. 66, 0, 0.

24, 0. D. 36.

3.30 pm. to

0:

5.00p.m. to

VIA Naples, Genoa or Gibraltar

64.0.0.

44.0.0.

Return

115, 0, 0,

79, 0, 0,

26, 0, 0, 47.2 0.

'VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68, 0, 0,

Remo

123. 0, 0,

40, 0, 0 B3, 0, 0,

*TO NEW YORK- VIA SUEZ :

27.0.0.

49. 0, 0.

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overlaid THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA Naples, Genoa or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense,

TOUR MA INDIA :

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT、 instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

fassengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marcilios instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said,

A

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (Subject to alteration),

STEAMERS. WILLEHAD

TONE.

4,763...

THE HEAD AGENCY

PRINZ SIGISMUND... 3,302... SANDAKAN,

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN)

for

Hongkong, 19th October, forb

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

Q

HONGKONG WUCHOW LINE.

5.S." LINTAN" and S.S. “SAN-UL"

SAILING TWICH A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS.

HE steamers sail frdin !ONG KONG to SAMSHUI, SHOIRING, TAKRING and WUCHOW,

Teams throughrike Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges,

and beautiful scenery of the West river.

Fare for the Round Trip $30 These sleamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply in→→→

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO., HONGKONG.

Hongkong, 6th October, 1906

EYES

104

RIGHTI

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN," 8, PEDDEK STREET, HONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right,

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Ilustrated Booklet on "Defective Sight"-free,

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, as, John Street, Bedford Row, W.C. 59. Bentinck Street,

566, Nanking Road Hongkang, 27th November, nous.

148

Dentistry.

Dr. M. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the.

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Dza Vaux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, D.S.A

Hongkong. **nd July, 1905

110

THIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY. STUDIO AT No, 14. D'Aguilar Street,

REASONABLY FEES. Consultation Frau, Hongkong, zoth July, 1904.

ON

SAILING DATES. „TUESDAY, 13th November. „TUESDAY, 11th December. ......................................TUESDAY, 8th January,

TUESDAY, the 13th day of November, 1996, at Noon, the Steamship WILLEHAD, Captain Ph. Obenauer, with Mails, Pasengers and Cargo, will leave this port as above, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board...

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ;

TO MANILA

TO NEW GUINEA........

Fat Class 2nd Class 3rd Class

$40.00 $30.00 £28.- £18.10 TO BRISBANE ...........................n

£30.- £20.- TO SYDNEY .................................tren

£33.- £23.- TO MELBOURNE ................. £34.10 £2400 TO YOKOHAMA ..................... $80.00 $50,00 $95.00 $70.00

ТО КОВЕ TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG... $140.00. $100.00

rst Class 2nd Class $10.00... Return $80.00 $30.00 £14.00... Return £42,00 £2715 14. Return £54. £36,- Lų... Retam £59.1ò £avio £16-...Retura £62.5 – £44$ $40.00... Retura $170.00 $120. $50,00... Reture $170.00 $120.

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;

rst Clats

£97. & 0. 96, 0, 0

TO EUROPE VIA AUSTRÁLIA AND COLOMBO by Imperial Mail

'Steamer

· TO EUROPE VIA AUSTRALIA and AMERICA................... From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co's steamers, or via san Franciaco by the O. 5. S. Co. Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS.

STEAMERS

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

ABOUT

Fox YOKOHAMA & KOBE ......PRINZ SIGISMUND*........WEDNESDAY, 211 Nov, BHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ REGENT LUITPOLD.WEDNESDAY, 211 Nov.

KOBE & YOKOHAMA BHANGHAI, NAGASAKI} PRINZ EITAL FRIEDRICH WEDNESDAY, 5th Dec.

KOBE & YOKOHAMA

*Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P, R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. S. § Co., T. K. &, and from NEW YORK to EUROPE by the Magpiscent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are insured at the following rates:

10 LONDON VIA PLYMOUTH CR SOUTHAMPTON, TO BREMEN ....

TO PARIS VIA CHERBOURG,

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further. Particulars, apply to

Hongkong, 8th November, 1906,

13: Clus £62. 0.0.

63. 10, 0.

65, 0, 0,

65, à 0.

5.00 p.n....Every 15 minutes. 8.00p.m. D.Elvery 10 minutes.

NIGHT CARS,

8.45 pm, and. 9 p.m., 9.45 p.m. to 18.15 pe

every half hour. SUNDAYS.

8,00 m, to 9.00 am. .....Every 15 minmes 9.00a.m. to 9.30 l, m, „„, Every zo minutes, 9.10 a.m. to, 10, quam, .....Every 15 minutes. 10.30 am. to 81.00 am... Every 10 minutes. 13.00 Noon to 100 p.m.... Every in ministes, 1.00 p.m. to: 5.00 p.m....Every 15 minutes. s.co p.m. to 6.00 p.m....Every to minates. 19.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 80 p.m. ... Every 10 minutes.

NIGHT CARS as on Week Days.

SATURDAYS.

Extra cars at 11.30 and 1145 pan, SPECIAL CARS by Arcangement at the Company's Office ALEXA DRA BUILDINGS, Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Liquida r

NOTICE.

[39

TT is hereby notified that FIELD FIRING

will be carried out in the vicinity of Cus Pass and Sleepers Knoll, on the 5th, 6th, 7th and 8th instant.

o

T SERCOMBE SMITH, Colonial Secretary.

Hongkong, 5th November, 1955.

[1070

THE PUBLIC HEALTH AND BUILD. INGS ORDINANCE COMMISSION,

"AKE NOTICE that a Commission has

report on the following matters, viz. *-*

1. Whether the administration of the Sarl. tary and Building Regulations enacted by the Public Health and Buildings Ordin *ance, 1913, as pow carried out is satisfac- tory, and, if not, what improvements can be made.

7. Whether any irregularity or corruption exists or hai existed among the officials charged with the administration of the aforesaid Regulation.

The Commission earnestly invite the in abilants of Hongkong and Kowloon to Paperate with them by forwarding any com

int they may have to make or suggestion to 1^7ffer in connection with the matters aforesaid

In the Undersigned,

kong, 27th August. - 9:6.

F. BLACKHEAO & CO., HIP-CHANDLERS, SAILMAKERS

COAL AND PROVISION, MER- CHANTS, NAVAL CONTRACTOR: AND GENERAL COMMISSION

AGENTS. GROUND FLOOR, ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR LJARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE 1 COMPOSITION RED HAND HAND, HARTMANN'S GREY PART.

DAIMLER'S PATENT MOTOR

LAUNCHES,

ቶር

Sole Agents Yo! FERGUSON'S SPEZIAL CRE M

1DA

&C..

&C.

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH. WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Hongkone, 7th March, roog.

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG & CO.,

4 ***

[<

CARNET-MAXERS AND ART Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

No. 35, Des Vœux ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkang with this nama.

WH

THERE. HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

Any person examined as a witness in the

qui aforesaid who in the opinion of the Commissioners makes a full and true disclo- Sure touching all the matters in respect of which he is examined will receive a certificałą 'rom the Commision which will protect the witness against any civil or criminal proceed. ings which may be in tituted against such witness in respect of any matter touching which he has been examined.

By Order,

W. BOWEN ROWLANDS,

Secretary,

Hongkong, 6th July, 1906,

KHONG SANG A Goo No. 70, WELLINGTON STREET,

*ENERAL

(709

DRAPERS, MANUFAC-

and Children's Underwear, Silk, Pongen, Grass-

loth, fancy and Piece Gonda, &c.

Latest style of Ladies' Blouses and Gentle. men's Shirts made to order.

TRIAL ORDER SOLICITED. Hongkong, 1st February, 1906,

For Sale.

FOR SALE.

10

THREE WOODEN LIGHTERS.

Length

Breadth

.........Boo

Depth ...................... 9′ 6° · Capacity.... **czesnej20 tons,, Complete for delivery within 5 wanks from this date.

Plan, Specification and Particulars from

C. E. WARREN & CO.. 30, Des Vœux Road, Central, and

HOO CHEONG W✪ & Co.,

51 and 51, Connaught Road, Central, Hangừang. 5th November. 100,

[reda

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A.! S. Watson & Co., L.d., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

ence may be made as to the Superior Work- manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Mestrs, A. S. Watson & Co, Ltd. write as inllowe:-

LIMITED,

PORTLAND GEMENT,

"We have pleasure in stating that Mr. LI In Casks of 175.hs. net $4.50 per Cak ·

KWONG LEONG furnished the Annexe

to our Dispensary and gave us avery satis- į faction."

(58.) A. 5. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended 10, and CHARGES most moderate,

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

♦

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, set Merch, 1906,

(260

ex Factory,

>

In Bags of ago bbs, nat $2.70 per Bag of Factory,

SHEWAN, TOMES & Co, General Managers, Hangkong, and October, Food