1906-11-03 — Page 11

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY NOVEMBER 3, 1906.

Shipping-Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA' NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

5.S. "POWAN,"2,338 tons :

...Captain W. A. Valentine,

"EATSHAN," ......2,260

R, D. Thomas.

*SUNGKIANG;"............1900

*

ar

B. Branch.

H

1. J. Lossius.

វា

"KINSHAN," ...d 995 Depamutes from HONGKONG 10. CANTON daily at 8 AM. (Sunday excepted), 9 F.M. (Saturday excepted)

Departures from CAnton to Hongkong daily at 8 AM, and § P.M. (Sunday excepted). These Steamers, carrying 'His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, beci demon is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

fa

SERVICE OF THE BONGKONG;ÇANTUN and MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

"HUNAM"....1,363 tone .........Captain H. D. joses. Departures from Hongkong to Macao,on week days At 2 P.M. Liepanuses from Macao to Hongkong on week days at 7.30 ..

CANTON-MACAO LINE,

5.S.LONGSHAN," Aig tons.......Captain T. Hamlin. Service temporarily suspended.

JOPE SERVICE OF THE H K., C. AND MACAO Steamboat Co., Lîn. THE CIRINA NAVIGATION COMPANY, LTD,, AND THE INDO-CHINa Steam NavigaTION

I **PANY, L Fu CANHUN-WUCHOW LINE,

SAINAM,”.............583 100s.......Captain J. Willox. NANNING,500.

**

C. Butchart.

One of the above steamers leaves Canton + Suchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 a.M., and the otherleari Waluje für Canton on the sarne dayı at 8.30 A.M. Round trips take about days. Irvan vessels nave Superior Cabio Accommodation and are lighted tapingbout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD.,'

Hole! Mansions, (First. Floar) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 1st November, 106.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN |

Stoamer,

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA CHINA, AND JAPAN.

LIJN.

Stails.

Entimattoas.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., Ltd.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMES.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of entrance, top 85 ft.;, bottom 75 ft.

HIDGAFORE, PENANG, GOLOMEO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA Water on blocks, 27.5 ft. Time to

pump out, 4 hours.

ANTWERP, BREEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, HLAUK SEA AND BALTIC PORT!;

ALSO

No. 2 DOCK. Longth inside, 375 ft. Width of entrance, top 80.5 ft. bottom 45,8 ft. Wator on blooks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineer is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of avery description.

SOUTH AMEMUAN PORTS.

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Leggage.

N.B.—Cargo can be taken on through' Billi of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGI FROM HONGKONG,

STEAMUMA

PRINZESS ALICE

ROON BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION,)

PRINZ REGENT LUITPOLD. -PRINZ.BItel FriedRICH

SEYDLITZ .....

PRINZ HEINRICH. GNEISENAU

PREUSSEN

Sailing DATES. WEDNESDAY, 7th November. CHE... DENİZ... eds., WEDNESDAY, 2111 November, WEDNESDAY, Sih December. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, and Jabusry, 1907. „WEDNESDAY, 16th January, „WEDNESDAY, 30th January.

WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February,

ON WEDNESDAY, the 7th day of November, 1906, at Noon, the Steamship PRINZESS. ALICE, Captain Ch. Polack, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE ́and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Names and Ganda,

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angios all being tested by Lloyds' surveyors);

Two powerful Twin Scrow Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tóne.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material win 1. guaranteed.

་

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare fave tably ith the of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 508, or 681 Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

Shipping Orders will be granted till Noot, on MONDAY, the 5th November, Cargo and Spects will be re- tived on Board until 5 P.M., m TUESDAY, the 6th November, and Porcels will be received as the Agency's Office Date Noos, on TUESDAY, the 6th November.

Content of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 HONG

and Parcels should not exceed Two Cubic Feelin Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

Passage Money payable in local currency #t current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR ...

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG ............

44.0.0,

66. 0. 0.

-33.0.0.

24, 0.0.

36. 2.0,

1st Class £61. 0. 0.

gr. o. a

2nd Clasi 3rd Class £42.0, 0. 63. 0. 0.

65. α, και

97. aa

Via Naples, Ganda or GIBRALTAR ...

Return...SWIN

64, 0, 0,

$4, 0, 0.

115. a.

791 0, 0,

47. 2. 0.

68. c. a.

46, a 0.

27, 0.0.

123, 0, 0,

83. a. o.

49. D. 0.

Return ...... COMUNICADA

TO NEW YORK VIA SUEZ :

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Retura ********

•

zb, o. a

[10 *ta the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibmltar and,

travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME rates to be applied AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense,

Expected on

Will leave for

or about

Qa or about

JAPAN

TJIMAHI......

TJILIWONG..

TJILATJAP...

JAVA -

JAPAN

JAPAN

TJIBODAS...

JAPAN

Second half November Second half November *econd half November Second half.

TJIPANAS

JAVA

November First half December

JAVA PORTS

JAVA PORTS JAVA PORTS- JAPAN

[

Second half

November Second balf November First half December First ball December

First hall December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation' for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands, India Ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and l'assage, amply ta

Telephone No. 3751

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-CHINA JAPAN LIJN

[rt

CO,

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 19th October, 1908

TOUR VA INDIA: ~

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co, from SINGAPORE TO CALCUTT、 instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included,

Interruption of the Voyage in Egypt :

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Mamailles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA_LINE, VIA NEW GUINEA.

STRAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND `MELBOURNE,

مسية

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

- STEAMERS. WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND...... SANDAKAN ..

(Subject to alteration),

~TONE,

SAILING DATES.

·4,763..

3.302...

1,793...

.TUESDAY, 13th November. ......................................... TUESDAY, 11th December.

TUESDAY, 8th January,

IN TUESDAY, the 13th day of November, 1906, at Noon, the Steamship WILLEHAD. Captain Pn. Obenauel, with Mails, Fastingers and Carge, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carijes a Doctor and a Stewardess, Linen can be ashed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ;

TU NEW GUINEA.....

£18

TO BRISBANE

TO MANILA

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP

HONGKONG-WỤCHOW-LINE.

5.5. "LINTAN" and S.S. "SAN-UI."

Sailing Twice A Work. The Round Trip occupies 51 Days. "HE steamers sail from Hongkong to Samshui, shunning, 'Takhing and Wuchow. That pass through the Chaun delid, and steam up about 150 miles through the gurges. and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip

These steamers have Excellent Saloon Arcommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to

BUTTERFIELD & SWIRS, AGENTS, WEST RIVER BRITISH 8,5, CO.

Номдково.

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

'Hongkong, 6th October, 1966

EYES

WILL

N. LAZARUS,

مود.

[14.

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDEL STREET, HONGKONG,

test your ayan free of charge, and if they are wong will put them right.

Spectacles for all requirementi. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA

SHANCHAL 59, Bentinck Street. $66, Nanking Road.

Lenses Ground, All kinds of Repairs.

ax, Jobu Street,'Bedford Row, WC. Hongkong, 27th November, ins

Dentistry.

Dr. M. H. OMAUN,

THE LATEST METHOD of the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Das Vœux Road Central, From the University of Pennsylvania, U.S.A

Hongkong; 1163 July, 1906,

£48

TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14. D'ÁguilaR STRIET. REASONAD FEES. Consultation Free.

Hoogkong, 20th July, 1904.

1st Class 2nd Class 3rd Class 18 Clase and Class

-$50.00 $30,00 $20.00... Return $80.00 $50.00 £14.00... Return £42.00-17.15

14. Return £$1 £36- £15-... Return £59.00 £43.10. £16,-,,,Return. £62.5", £445. $40.00. Return $170.00 $120. $50.00...Return $170.00 $120.

£18.10 £30. 30. £31 £23 £34.10 £14.00 $80.00 $60.00 $95.00 - $70,00

TO YOKOHAMA

TO KOBE

TO YOKOHAMA & back front KOBE 10 HONGKONG

$140.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

141 Class

£97.0.0.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer te

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA............................................................... 96, 0, 0. From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via an Francisco by the O. 5. S. Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. H

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERI

BHANGHAI, NAGASAKI,}

KOBE & YOKOHAMA BUBLOW

ABOUT

....................... WEDNESDAY, 7th Nov.

SHANGHAL NAGASAKI, PRINZ REGENT LUITPOLD...WEDNESDAY, 2018 Nov.

KOBE & YOKOHAMA"} YOKOHÀ SA & KOBE ....PRING SIGISMUND...WEDNESDAY, 21st Nov,

• Reaching Yokohama' în loss than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & Q, S, §. Co., T. K., and from NEW YORK to EUROPE by the Magolficant Express steamen of the Norddeulicher Lloyd are segued at the following rates

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR MUTHAMPTON

TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG 1990s

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR ...............................................

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For luther Particulars,apply to

nukanu, aşih Öztober 1996,

}

rot Class £67.0.0. 63. 10. a. 65. Du C 65. DO!

MELCHERS & CO., AGENTE,

TONGKONG

HIGH-LEVEL TRAM-

WAYS COMPANY, LIMITED,

IN LIQUIDATION.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

'[39

THE DAIRY FARM COMPANY,

LIMITED. 1

NOTICE TO SHAREHOLDERS.

HE ORDINARY YEARLY

7.00 a.m. to 7.30 am....Every 30 minutes. T MEETING OF SHAREHOLDERS ja

7.30 in. to 9.30 am....Every io minutes. 9.30 am to 11.00 am.... Every 15 minutes. 11.30 am to 12.45 p.m. ...Every 15 minutes. 13.45 p.m. to 1.15 pim....Every 15 minutes. 1.15 p.m. to 1.45 p.m. ...Every 15 minutes. 1.45 p.m. to 2.15 p.m. Every 10 minutes. 1.15 p.m. to 3.00 p.m. .. .Every 15 minutes, 3.30 p.m. to 5.00 pm. ..... Every is minutes. 5:00 p.m. to. 8.00 p.m....Every tó minnies.

NIGHT CARS,

8.45 pm, and gpm 9:45 pm to 11.15 pan every half hour. SUNDAYS,

8.00 a.m. to 9.od a.m....Every 15 minutes." 9.00 am to 9.30 am....Every 30 minutes, 9.10a.m. 10.30 am.... Every 15 minutes. 10.30 am to 11.00 am....Every Jo minutes. 12.00 Neon to

1.00 m... Every 10 minutes. 1.00 p.m. to

1,00 p.m....Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 6.00 p.m....Every to minutes. 5.00 p.m. to 7.00 p.m....Every 15 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m. .....Every 10 minutes.

NIGHT CARS às on Week Days. SATURDAYS,

Extra cars at 11.30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the

the above Company will be held at the Com- pany's Town Office, z, Lower, Albert Road, Hongkong, on MONDAY, the 9th November, 1906, at 1 A., for the purpose of presenting, the Report of the Directors and Statement of Accounts to the 31st July, 1906.

The TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 5th to the 19th November, 1906, both days inclusive.

By Order,.

SA. SETH, Secretary.

Hongkong, 29th October, 1906.

For Sale.

[1948

GREEN ISLAND CEMENT COMPANY, LIMITED.

PORTLAND CEMENT.

Company's Office, ALEXANDRA BUILDINGS In Caske of 375 ibi. net 84.60 per Cask

Des Voeux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

Liquidar.

Hongkong, 27th August, 1906

FURNITURE WAREHOUSE.

[67

LI KWONG LOONG & CO.,

國際

李

·CABINET-MAX12s and Art Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

At

4

No. 35, DES Vaux ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.

THERE HIGH-CLASS FURNITURE.

of every description, can be made to order in any design required.

W

Have bean patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments.in the Colony, to whom refer eace may be made as to the Superior Work. manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Mestre. A, S. Watson & Co, Ltd. write as follows:

"We have pleasure in stating that Mr. L

KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every natis- (action,"

(5d.) A. S. WATION & CO., Ld.

ORDERS punctually attended in, and CHARGES most moderate,

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 1st March, 1906,

[ado

A WONDERFUL DISCOVERY. Thisla thange of research and experiment, when allnatuer, sotonpeak, fa rasmacked by the selentle for the comfort and hanjilizean of man “sciencelis indeed made glanssides during the past century, and anteng theme comes that of Theraplow, na mensa esat important. denverte particular which will be found in another colinu. This preparation is unquestionably one of the most genuine and reliable Patent Medicines everintroduced, and hes, we understand. been in it the Caninente! capitals by Ricord, Rostan, Jobert Yelpeau, Maisonneuve, the well-know Chanar, and indeed by all those who are tegar as authorities in such matters, including si c'cbrated Lallemand, and Roar, by whom i! me Reis since uniformly adopted, and that

a

is worthy the attention of those who requiremuch stardy we think there is no doubt. From the men/Arlatotic downwards, a poteglagent is the Troval of these discases Bas (ke the famed phi janghi g'a stapelbeen the object of search of some Ísfolgeteraua minda; and far beyond the men poser wich could ever have been discovered-of ting the baser metate into gold is surely overy of a remedy so potent as to replenish Fin fan in Fiergles of the comiårmed ravi în Utam vaznd in the other so affectually, zasedly safely to expel from the system without the nkt or even the knowledge, of a second party, the yo mund of acquired or Interfjet disesse fq siftheir proican forms as to leaveno taint or traet behind Such in The New French Remedy Therapion, which may crtainty rank with, if not take precedence of many of the discoveries of our day, about which no te patentation and notas have been made, muftierstenalve and ever-increasing demand thei has been created for this medicine wherever intro- duced appears to prove that itis destined to crat Leto mlivion all those questionable remedies that were furmerly the sole relisnes of medical mm, Therapdos Hay be obtained in Ragiani" dies From the paraprietor, wad of the principal Chemistá and Merchants throughout 15% Colònies, India, China, Japan.&c., not even excluding such remote districís as Central Affles, the Pijl Islande, 34 Tiraka-DiamondFieldsfkdvertiser MaxBUKENT

[Q

Sold by all Chemists.

ex Factory.

to Bage of ago br. net 82.70 per Bag

ex Factory.

SHEWAN, TOMES & Co., General Manager,

ilongkong, and October. ro05.

SELF CURE NO FICTION: MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but without running a docter's bill or falling Inta the deep ditch of quackery, may safely, apuadily and economically turn himself without the kasow. Jedge of a second party. By the introduction of THR NEW PŘENÓH REMEDY THERAPION,

a complete revolutios haben wrought in this de- *partment of medical science, whilst thousanda bave beon restored to health and happinass who for year previously bad been mernly dragging ant a inferable existance,

HERAPION No. 1-A Bosign Remedy for discharges from the piary organs, superseding injections, the way of which does irreparable harm by laying the foundation. of stricture and a

dgiker serious diseases.

"THERAPION No. 2-A Sovereign Remedy for primary and secondary sha eruptions, ulceradons, palag and swellings of the jointa, and all those complaints which mercury and sarsaparilla are popularly but erroneously supposed to cure. This preparation purifies tha whole system through the flood and thoroughly eliminates all poisonous matter from the body, THERAPION NO. 3—A Boyarsign Remedy for debility, servourous, impaired vitality, aloepleteness, distante and incapacity for busiam or pleasure, jove of solitude, blushing, indigestion, pains in the back and head, and a those disorders resulting from early error and excess which the faculty so persistently ignors, because to inspotent to cure or even rellege

HERAPION is soldby principal Chemists. throughout the world Price in England 1/9 * 41. In ordering, state which of the three numbers required, and observe that the word THEBANON #ppears on Britaŭ Government Stamp (in white letters on a red ground) alized to every packaga by nyfur of His Majesty's Hos Commissioners, and withant which it is a for jury. Sold by all Chemists.

FOR SALE.

[Q

WELSBACH'S IN- DOOR and. OUT- DOOR 4-LIGHT GAS ARO LAMPS,

Do, BOXED LIGHTS.

Do, HARP LAMPS,

Do, MANTLES, CHIN. NEYS, GLOBES, SHADES, &c., &

-and INCANDESCENT

GASOLINE LAMPS of all descriptions from best makers.

NAPHTHA of the basi kind for GASOLINE LAMPS and GASOLINE

Engines, kept in stock,

TẠI VONG GI

109, Das Vœux Roa! Central,

Bindaloog, foi November) food, - -

[10