1906-10-31 — Page 2

THE HONGkong teleGRAPH WEDNESDAY OCTOBER 31, 1906.

Shipping—Steamers. HONGKONG; CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON and macaO,' STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA ‘NAVIGATION' COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

2,338 tona.........Captain W. A. Valentine.

5.S., "LOWAN".

"

"FATSHAN," .....................2,300

11 ARSTEL 11

R. D. Thomas. "KINSHAN,"995

J. J. Lossius. Departures from HONGKONG to CANTON daily at 8 AM (Sunday excepted), 9 *.M. (Saturday excepied).

Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8 AM, and 5 7.M. (Sunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD.

'HONGKONG-MACAO ĻINI.

S.S, "HUNAM," 2,303 tons.Captaid H. D. jones. Departure from Hongkung to Macao on week days'at-x P.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 2.M., and a second departure about 7 P.M. 3

Departure from Macao to Hongkong on week days at 8 A.M. On Saturdays a Second Departure about 7 P.A. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express),

CANTON-MACAO LINE.

219 00...........Captain T. Hamku, Service temporarily suspended.

5.5. "LUNGSHAN

JOINT SERVICE OF THỈ

THE CHINA NAVIGATION COMP

CANTO

S. "SAINAM,"

"NANNING,"

K., C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD.

LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

MPANY, Lrn.

UCHOW LINE.

588 tome.Captain J. Willox.

569 One el the above steamers leaves Canto Fiday, at about 8 AM, and the other leave. Round trips take about 5 days. These vess

lighted toughout by electricity,

H

17 A. McKinnon.

w every Monday, Wednesday and auton on the same days at 8,30 A,M. Superior Cabin Accommodation and are

Further particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD,, flotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkok, 29th October, 1900.

Agents, CHINA NAVIGATION CO-LTI). ›

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

LIJN.

(to

Expected on

Will leave for

or about

On or about

JAPAN,

JAVA PORTS

JAVA PORTS

TJIMAHI.....

TJILIWONG.

JAVA

JAPAN'

TJILATJAP

JAPAN

TJIBODAS

JAPAN

Second half November Second half November Second half November Second half

November

TJIPANAS

JAYA

First half

JAVA FORTS

JAPAN

December

Second half November Second half November First half December First half December

First half December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for

a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, arply to

Telephone No. 375,

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 19th October, 1906

Hails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE: PENANG, COLOMBO, ́ADÉN, SUEZ, PORT Said, naples, genoa,

· ANTWERP, BREMBN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BRA AND BALTIC PORTS;

ALSO

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water.on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of ontrance, top €0.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time to pump out, 2 hours,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN PORTS.

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers

and Luggage.......

+

N.B.-Cargo can be takeä on through Bills of Lading for the principal places in Russia,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

STEAMERS.

PRINZESS" ALICE ROON

BUELOW

PRINZ REGENT LUITPOLD..... PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH...... 'GNEISENAU .....................

PREUSSEN

ON

SAILING DATES. WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 21st November. ..WEDNESDAY, stb December. „WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, 2nd Jausary, 1967. WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January,

.WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.

WEDNESDAY, the 7th day of November, to, at Noon, me steamship PRINZESS ALICE, Caplain Ch. Polack, with MAILS, PASSENGERS; SPECIE and CARGO, will leave this Pon as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon, un MONDAY, the 5th November, Cargo and Space will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 6th November, and Parcels will be receive' at the Agency's Office until ÑOON, on TUESDAY, the 6th November.

Content. of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $7.co and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stawards. Linen can be washed on board.

Passage Monty payable in local currency at current sight Bank race of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM, HONGKONG:

TO SOUTHAMPTON; LONDON, BREMEN

-and-HAMBURG

Returo

י

63. 0, 0,

£22, U. C.

33. 0. W.

24.0.0.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return .....

**

1st Class £61.0 0. 91.0, 0.

and Cliss

3id Class

£47.0.0.

.

65, 6. D.

44. 0, 0.

97. o. D.

66, 0, 0,

30, 0, 0:

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR ...

Return

64, 0. 0.

44. O. 0.

26. 0. 0.

115. 0. 0.

47, 0, 0,

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

62.0, 0.

27, 0. 0.

123, 0. 0.

* TO NEW YORK VIA SUEZ:

.2 כו' גיל

qb. v. 0, 83.0.0. 49.0 0.

Return *ie the event of the passenger leaving the Mail Steafter at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Breman or Southampton overland THE SANK RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENDA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VA INDIA:

Passengers have the option of using a Sternier of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcutta to Colembo by rail or steamer is however not included,

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naptas or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

--JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE,

VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI' BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

THE HEAD AGENCY

WILLEHAD PRINZ SIGISMUND SANDAKAN.

- OF. THI

JAVA-CHINA JAPAN LIJN.

[15

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW LINE,'

5.5." LINTAN" and S,S," SAN-UL"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 Days

HE steamers sail from lowGKONG to SAMSHUI, SHUIHING, TAKHING and Wuchow. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip.......................................$30 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further informatión, apply to-

Hongkong, 6th October, 195

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE. AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO.

HONGKONG!

[14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

́ ́8, PEDDER STREET, HONGKONG,

JILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

WILL

Lenses Ground.

All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

STANDRAL, #1, John Street, Bedford Row, W.C. 59. Bentinck Street.

566, Nanking Road. Hongkong, 27th November, roos

[48

Bentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Dx VauX ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkor, July, 1995.

(70

TBIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY, Studio at No, 14, D'Águilar Street,

REASONABY Faxi

Consultation Fren, Hongkong, auth July, 1904.

(Subject to alteration),

TONS.

3301. 47930

SAILING DATES. TUESDAY, 13th November. ......TUESDAY, 11th December,

TUESDAY, 8th January,

N TUESDAY, the 13th day of November, 1906, at Noon, the camship WILLEHAD, Captain Pn. Oberauer, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor' and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

ist Class 2nd Class 3rd Class

$50.00 $30.00 £28.- £18.00 £30 £20,

TO MANILA

TO NEW GUINEA,

TO BRISBANE ......

TO SYDNEY....

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA ..................na TO KOBE ......

£33.- £33.- £34.10 £24.10 $60.00 $60.00 $95.00 $70.00

A

TO YOKOHAMA & back from KOBE to HONGKONG ...

$140.00 $100.00

fst Class 2nd Class $20.00...Return $80.00 $50.00 £14.00... Retura £42,00 £27.15 £14.Return £54- £36.- £15-Retarn £59.10 £41.10 £16-... Return £62.4 £34.5. $40.00...Return $170.00 $120. $50.00... Retura $170.00 $120.

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer ...ası

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA..

Est Class

£97.00.

96, 0, 0.

From Australia to New York. via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via san j Francisco by the OS. S. Ces Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L,

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN

FOR

STEAMERI

SERVICE.

ABOUT

SHANGHAI, NAGASAKI,} KOBE & YOKOHAMA"}

BUELOW .................................................WEDNESDAY, 7th Nov. SHANGHAI, NAGASAKI,Y KOBE & YOKOHAMA"}

prinz regent lUITPOLD...WEDNESDAY, 21st Noy, YOKOHAMA & KOBE ......PRINZ SIGISMUND*...............WEDNESDAY, 21st Nov. ↑ Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER on SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co, D. & O. S. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates i

rst Class £61. a. o. Bj. 10. 0. 65, 0, 0. 65. a. o.

T LONDON VIA PLYMOUTH 0% SOUTHAMPTON...........

TO BREMEN ...

TO PARIS VIA CHERBOURG

TO NAPLES, GENOA,VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For funber Particolars, apply to

Hangkong, 25th October, 1906,

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every dòscription.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloydı' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bag. The floating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all Kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wi heg guaraniced.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favaly thi of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 508, or 681. Telegrama, "Dock, Yokohamu," Codes A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

For Sale.

CREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

LIMITED.

PORTLAND CEMENT:

In Casks of 375 ids. net $4.50 per Cask ex Factory.

In Bags of 250 lbs. net $2.70 per Bag ex Factory:

A

139

To Let.

TO LET.

FLAT and THREE ROOMS, near the Hongkong Bank, suitable for Offices, Moderate rental.

Apply to-

X. Y. Z. Clo Hongkong. Telegraph. Hongkong, 17th October, 1906. (1013

TO LET.

SHEWAN, TOMES & CO. ONE GODOWN, at EAST POINT, close to

General Manager","

Yongkang, 2nd Octoberạc 6

TUBORG

BEER.

FIRST

PILSENER BELIC guaranteed free from Salicylic Acal ud any other C'henucals.

the Water, suitable for the storage of any argo,

Floor Area 6,100 square feet..

Apply to

.. JARDINE. MATHESON & Co. Hongkong, 15th October, 1906.

TO LET.

(1009

PRICE $16.50 per case of 18 allies GODOWNS (suitable for Dry Goods

5 doz. pints.

➡UROPE `N SHOPS. OFFICES, and Storage) at No. 14, Des Vœux Road Central, Formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes & Co.

Special Pricks for ante-

Sole Agent

SIE MSSEN & CO. ́ ̧À

Hangkang, foth Janu

FOR SALE.

WELSHACHI'S IN-DOOR & OUT. DOOR

4-LIGHT

GAS

LAMPS,

Do. BOXED-

LIGHTS Do.

LAMPS.

ARC

HARP!

Do. MAN- TLEB, CHIM

NEYS, GLO HRS: SHA DES, &C., &C.,

and INCAN

DESCENT:

GASOLINE LAMPS of ali

descriptions

best

from makers.

NAPHTHA of the heat kind for

Apply to-

HỌ TUNG, Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co.

1949

Hongkong, 26th September, 1906,

TO 1.FT.

FFICES in. KING'S BUILDING Bod

YORK BUILDING,

. GODOWNS on PRAYA EAST.

Á HOUSE in CLIFTON GARDENS..Con

duit Road.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG-NHI-CHONG ROAD, FLATS MORETON TERRACE.

*་

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO, LD. Honyone, çth September, 1906,

GABO-A

LINE LAMPS and GABO- LINE EN. GINES, kept in stock.

TÀI KWONG CÔ

199, Des Voeux Road Central.

Hongkong, 1st October.. Toco.

A BROKEN-DOWN BYSTEM. Tila le = condition (or disease) to which doctor give many names, but which few of them really understand. It is simply weakness break-dow As it ware of the vital furcostal sustain the system, No matter what may be stacauses (for they are al- mostnumbrigita symptoms are much the samej the more pe sent lietig sleeplessness, sense aj prostration or weiss, depression of spirit and want of energy for all the urdinary fairs of life, Now, what alone is absolutely eatential in all such case I were vititigour

(49

VITAL STRENGTH & INERGY to throw off these marbid feelings, and experience proves that as night surgeeds the daythis may be. moto gerta'nly scured by a course of the cele brated life reviving tanke

THERAPION No. 3

than by any other known gembination. So surely As it is taken in accordance with the printed directions

bralik be restored ing it, will ihn shattered THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

jess! # fawr existence imparted to plura of what bad intely soetged worn-out, "used up," and valueless. This woaderful restorale is purely vegetable and tenocuous, is agreeable to the taste uitabin for all constitutioni and conditions, In her ac and it ir'dimcult to imagine a case of diaran or derangement, whose min features are thod of debilty, that will not be speedily atid permanently benefited by this never falling recu Tracie sence, which is destined sa ca lalo shtirion everything that had preceded it for sale wide opened and numerosa class of human Alimenta

THERAPION old by

the prioripal Chemits throughout the world. Pricain Kogland, 270 and 4/3 inchasers should see that the word "EHENAFION* appears on British fiovernment Stamp (in white letters on a red ground) azad to every package by order of 11in Majesty'á Kom Commoners, and wishyni w* +4114 a forgery

Spld by all Ch

TO LET.

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

KOWLOON,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST, MENT & AGENCY CO., LD, Hongkong, 31st July, 1906.

FURNITURE WAREHOUSE.

1789

LI KWONG LOONG & CO.,

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORI, from Shanghai, bar re-opened their FURNITURE STORE

At

No. 35, DES Vœux Road CENTRAL.

The only Shop in Hongkong with this name:

W

THERE HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required,

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Meira, A, S. Watson & Co, 141, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- ence may be made as to the Superior Work⭑ manship and Materials of the Furniture, &c

upplied.

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd:"write sa follows:-

We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG fumished the Annaze to our Dispensary and gave us every satle- faction,"

(S8.) A. S. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, isi March, 1906.