1906-10-29 — Page 2

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH MONDAY OCTOBER 29, 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS..

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

...............2,338 tóns ........Captain W. A. Valentine.

S.S. "POWAN,"

"FATSHAN," 3,360

"

#

M

"KINSHAN,...,995

M

R. D. Thomas. J. J. Lossius.

Departures from HONGKONG to CANTON daily at 8 am. (Sunday excepted), 9–P.M. (Saturday excepted),

Departures from CANTON to Hongkono daily at 8 AM, and 5 P.M. (Sunday excepted). These. Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE of the HONGKONG, DANTUN AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD.

HONGKONG-MACAO LINE,

5.S. "HONAM,”...........2,363 toos.........Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at a PM.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong 9.30 A.M., and a second departure about 7 P.M.

Departures from Macao to Hongkong on weekdays at 8A.M. On Saturdays a Second Departure about 7 P.M. On Sundays at 3 P.M. (Sce Spacial Express).

CANTON-MACAO LINE.

5.5. "LUNGSHAN," 19 tons.......Captain T. Hamlin,

Service temporarily suspended...

JOINT SERVICE Or the H.K., G. and Macao SteaḥHOÁT Co., Ltd.

THE CHINA NAVIGA-TÍON COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STRAM NAVIGATION

COMPANY, LTD.”

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. "SAINAM," ...........588 tons............Captain J. Willox.

NANNING...........569

A. McKinnon

One of the above steamers leaves Canton for Wachow every Monday, Wednesday, and Friday, at about 8, A.M., and the other leaves Wix how for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about § days. These vessels have Superior Cabin Accommodation and are

$ lighted throughout by electricity,

Further particulars may be obtained at the Office of the--

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD., Hotel Mansions, (Fitai Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of UTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 29th October, ryob.

Ages, CHINA NAVICATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamar.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN..

LIJN.

Expected on

or about

Will leave for

On or about

TJIMAHI......

JAVA

Second ball

TJILIWONG... JAPAN

TJILATJAP... JAPAN

TJIDODAS

TJIPANAS

JAPAN

JAVA

November Second half, November Second half November Second half November

First half December

JAPAN

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAPAN

Second half November Second half November First half December First half December

- First half

December

Jails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

| SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, port said, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN HAMBURG |

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation foi a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

Telephone No. 375

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong. 19th October. 1905

THE HEAD AGENCY

OF THE

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

No. 1 DOCK. Length inside, 614 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Time-to pump out, 4 hours."

No. 2, DOCK,

Length inside, 376 ft. Width of entrance, top 00.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 20.5 ft. Time to pump out. 8 houry,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

SOUTH AMERICAN PORTS.

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taknu on through Bills of Lading for the principal places in Runia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS

PRINZESS ALICE ROON......

BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLD.............. PRINZ BITel FRIEDRICH SEYDLITZ ......

PRINZ REINRICH. GNEISENAU

PREUSSEN

ON

SAILING DATES. WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 1181 November, WEDNESDAY, 5th December. ‚WEDNESDAY, 19th Decembar,.

WEDNESDAY, 2nd January, 1907. ‚WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January .......................... WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 7th day al November, 1906, at Noon, the Steamship" PRINZESS ALICE, Captain Ch. Polack, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE”and CARGO, will leave this Pori as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 5th November, Cargo and Specte will be received on Board until s P.M., on TUESDAY, the, 6th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nook, on TUESDAY, the 6th November.

Dontents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for lass than $1.50 ansi Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the) day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG P416540

• Retard T

TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA NAPLES, Genoa or GIBRALTAR

Return......NI (91230194cbr10)

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Return.....

rat Class £61, 0, a

91, 0, 0.

2nd Class £42, 0, 0.

63.

3rd Class Laz. o. o.

33. 0, 0.

65, 0, 0.

44. 0 0.

24. D. 0.

97. o. b.

66, 0, 0.

36. a. o.

64, 0, 0.

... 44. 0.0

115, 0, 0.

F. 0. 0.

68. o. 0.

123: a. o.

46, 0, 0,

27, 0. 0.

26. D. D.

47.0.0.

• B3, 0. o. 49. 0 0.

* in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., la be at passenger's expensa.

TOUR VIA INDIA: '

Pasrengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from Singapore to Calcutta instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however pot included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

-* --Passengers to Europe and New York are authlad. to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marsailles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATURI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to alteration),

TONS.

2004-4176300:06:13

STEAMERS WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND...... SANDAKAN

1,7,93.

SAILING DATES.

TUESDAY, 13th November.

TUESDAY, 11th December.. TUESDAY, 8th January,

"JAVA-CHINA JAPAN LIJN. Captain Ph. Obenauer, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above. N TUESDAY, the 13th day of November, 1906, at Noon, the Steamship, WILLEHAD,

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board..

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP. CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW

LINE.

5.5. " LINTAN" and S.S," SAN-UL.”

SAILING TWICE A WERK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 3 DAYS.

HE steamers sail from HONGKONG to SAMBHUI, SHUIBING, TAKHING and Wuchow. They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip....

These steamen have Excellent Salono Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply 10-

Hongkong, dib October, 1906

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO.,

Номококо.

[14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDER STREET, HONGKONG.

VILL, test, your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right,

WILL

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight "-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI,

a1, John Street, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1905.

59, Bentinck Street, 566, Nanking Road.

[48

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHOD' of the

TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO. 14, D'AGUILAR STREET,

TO NEW GUINEA..

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class 2nd Class $50.00 $30,00 $20,00... Return $80.00 $50.00 £28 £13.10 £14.00.., Return £42.00 £27.15 £30.- Lao.- £14-...Return £54— £36— £15.-...Retaṛn £5940 241.10 £16.-...Returp £62.5 £44.5 $40.00... Return $170.00 $120. $50.00... Return $170.00 $120.

..........

TO SYDNEY........

£33- - £23- 634.10 £2.40

TO MANILA.

TQ BRISBANE....

TO MELBOURNE

ТО УОКОНАМА

TO KOBE ......

TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG

141

$140.00 $100.00

$80.00 $60.00 $95.00 $70.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBÒ by Imperial Mail

Steamer VARIPED

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.....

151 Class

£97. 0.0. 96, 0, 0,

From Australia to New York VIR Vancouver by the U. P. R. Co.'s steamers, or via An Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, and from New York to. Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE..

FOR

BHANGHAI, NAGASAKI,)

KOBE & YOKOHAMA J

STEAMERS

BUELOW

ABOUT

......WEDNESDAY, 7th Nov,

SHANGHAI, NAGASAKI PRINZ regent lu!TPOLD...WEDNESDAY, 21st Nov,

KOBE & YOKOHAMA"} YOKOHAMA & KOBE ......PRINZ SIGISMUND*„................WEDNESDAY, 311 Nov, * Reaching Yokobama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH 'TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Cole steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. s. S. Co, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates;

1st Class

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON

TO BREMEN ......................................................

TO PARIS VIA CHERBOURG ...........

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and's large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

1

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bride Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil. b: guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably "ith tha. of any port in the world.

Telephone: Nos. 376, 508, or, 681. Telegrams, "Dook, Yokohama," Dodes A. B. G. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

For Sale.

TRADE

CURES

BANK

MEN & WOMEN

Did is a non-polsoapus tomedy for any innatural full weinige und Indamination, Teritain or viceration of mattoja pembenark. PainTa*»*• Gurguteed not to sirtature. Vicments contagión.

90 BY CHEMISTS,

§ Saroylar miniled on request.

The 'rana Chemical Do,

CINCINNATI, G.

FOR SALE.

OUT-DOOR

WELSBACH'S

IN-DOOR &

GAB ARC

4-LICHT

LAMPS.

Do. BOXED

LIGHTS.

A

139

To Let.

TO LET.

FURNISHED ROOM at the PEAK, Cosy distance from Tram Station, with or without Board.

Address -

"S. A. M.,* C/o Office of this Paper.

[1043

Hongkong, 27th October, 1966.

TO LET.

FLAT and THREE ROOMS, near the Moderate rental,

A Hongkong Bank, suitable for Offices.

Apply to--

X..Y. Z. Clo Hongkong Telegraph,

(1013

Hongkong, 17th October, 1906.

TO LET.

NE GODOWN, at FAST POINT, close to

Do. TARP The Water, suitable for the storage of any

LAMPS. Cargo..

Do. MAN.

TLES, CHIM

NEVA, GLO SHA

DES

DES, &c., &c.. And INCAN DESCENT GASOLINE LAMPS of all

descriptions

best!

Floor Area 6,100 square feet.

Apply to-

JARDINE, MATHESON & Co. Rongkong, 15th October, 1906.

TO LET.

[1009

NAPHTHADEUROPEAN SHOPS, OFFICES, and GODOWNS (suitable for Dry Goods the best kind Storage) at No. 14, Des Voeux Road Central, for GABO (formerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes LINE LAMPS & Co.

Apply to-

and GABO-

LINE

EN-

OINES, kept

in stock.

TÀI KHONG CÓ..

109, Des Voeux Road Central. '

Hongkong, ist October, rocó.

SELF CURE NO FICTION I MARVEL UPON MARVELI NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill or falling into the deep ditch of quackery, may saloty, poodily and ecosomically cure himself without the know. Jadga of a second party. Bythelotroductice of

THE NEW FRENÓH REMEDY THERAPION,

a completa paralution has been wrought in theda.

· partitzt of medical science, whili ti thomandi þave beon stored to health and happiness who for your previously had been marely dragging net a miserable existence.

***HERAPION No. 1-A foverign Hemedy for discharges from the urinary Orgies, Bet jadier injections the was of which Erreparable Farmi by laying the foundation of stricture and other salous diseases.

THERAPION, NO, 2-A Sovaralen Hemady for primary and secondary kin aruptors, ulcerations, paine and swellings of the Jalets, and all thoas complaints which mercury. and terasparlila ars popularly but errazanesly supposed to curs. This preparation, purifies the whole syster through the blood and thoroughly eliminates all polaoñious matter from the body, HERAPION NO. 3-A Soveral

for debilly, nervousness, impaired itality, sleep rundas, distaste and incapacity for butlacts or pleasure, loro of solitude, blushing, Indigestion, psins in the back and besd, and al those disorders resulting from carly error and excess which the faculty so persistently ignore, bacates impotent to cure or even rollera. THERANION soldbyprincipal Chamfer

tarpuglio os pasworld. Frizela England 29 * 49. În ordering, ataca which of the three numbers required, and observe that the word *Thixarisx" appears on British Government Klamp din mikta' letters on a red ground) affzed ta sticy package by order of Hiis, fajesty's Hon. Commúkou, and withosn which is lo a forgery,

Sold by A. 9. WATSON & Co., Ltd.

Hongkong, China and Manila.

NOTICE,

[Q

HE Public are hereby informed that no

HỌ TUNG

Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co. Hongkong, 26th September, 1906. 1949

TO LET.

OFFICES IN KING'S BUILDING and

YORK BUILDING.

GODOWNS on PRAYA EAST.

A HOUSE in CLIFTON GARDENS, Con.

duit Road.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG-NEI-CHONO ROAD, FLATS MORETON TERRACE.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AGENCY CO, 1,7%.. stangono. 5th September, roo6.

TO LET.

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

KOWLOON. Apply to...

THE HONGKONG LÄND INVEST.

MENT & AGENCY CÓ. LU. Hongkong, 31st July, 1906,

[789.

THE HONGKONG

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPH 'R,

41 & 43, QURRn's Road CentRAL,

TOP FLOOR.

change has been made the Rates of PORTRAITS, GROUPS and_ENLAR

Subscription to the Hongkong Telegraph and they are wamed, against paying more than TEX GENTS (1p.cte) per Single Copy.

Lot. o. a

65. 10. a 05. aa 65. aa

THE

(70

REASONABLE PREG Consultation Freq stangbang pork July, 19na.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

тоя

Hongkong, asth October, 1906,

AGENTS,

Hongkong Telegraph Co., Ltd.

Hongkong, sich Septembar, 1908

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Dza Vaux ROAD CENTRAL. From the Unfvanity of Panusylvania, U.S.A.

Hongkong, 120l July, 1905.

THE MANAGER,

GING and COPYING in all Bizan,

Large SeleCTION OF VIEWS ALWAYS

ON HAND.

PRICE VERY MODERATE, Hongkong, 15th September, 1001,"..