1906-10-27 — Page 2

the hongkong telegraph SATURDAY OCTOBER 27, 1906.

Shipping–Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER -STEAMERS.

JOINE

OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAQ

[ƒD, AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

· HONGKONG-CANTON LINE,

3.5, “ POWAN," Umuman4,338 2008 mon

"FATSHAN," G............4;150

ti

41

"SUNGKIANG,”.............1,709,

#

#

Captain W. A. Valentine,"

יו.

H

R. D. Thomas,

B. Branch.

"KINSHAM).....................,995

J. J. Lossius. Departures from HUOKONG to CARTON daily at 8 AM (Sunday, excapied}, 9 7.M. (Saturday excepted),

Departures frc These Steam Special atten

SERVICE OF

**Son to Hongkong dailý at 8 AM, and 3 r.M; {Sunday excepted),

bing 'His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. rawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

k

JONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE.

5.5. NAM, 7, 303-100s.....Captain H. D. Jones. Departu? from Hongkong to' Maçao on week days at 2 P.M.

Sunday Pecial Excursions leaving Hongkong a 9.30 AM., and a second 'departure about 7 P.M.

+

repares from Macao to Hongkong on week days at 7.30 AM. On Saturdays a Second Departure about 7.30 P. On Sundays at 3 M. (Sea Spacial Express).

CANTON-MACAO, LINE,

5.S." LUNGSHAN," ......219 toas.......Captain T. Hamlin. Service temporarily suspended,

JOINT SERVICE OF the H.K., C. and Macao Steamboạt Co., Ltd,

The China KaVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHIMA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LID.

CANTON-WUCHOW LINK.

5.S. " SAINAM," ...................................... 588 toss............Captain J. Willox,

"RANKING,"£64

............

13

C. Burchar

One of the above steamer's leaves Canton fu Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A.M. and the other leaves Wuchnw for Canton on the same days at 3.30.A.M.” Round trips lake about 5 days. These vessels Bars Superior Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the Olhee at the-.

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO), LD, Jutel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or DUFTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 24th October, 1500

Agente, CHINA NAVIGATION CO., LTD).

JAVA-CHINA-JAPAN I

Steamer.

From

Regular Three-Weekly SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN,

LIJN.

(10

Expected on

Will leave for

On or about

of about

JAPAN

TJIMAHI

JAYA

Second half

November

TJILIWONG.

JAPAN

Second half

November

TJILATJAP...

JAPAN

Second half *!

JAVA PORTS

JAVA PORTS

November

TJIBODAS

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

TJIPANAS

JAVA

First half

JAPAN

December

Second half November Second half November First half December First half

December

First ball December

The Steamers are nil fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for slimited number of Saloon Passengers, and-will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to

Telephone No. 375,

York BUILDINGS, 1st Flooi.

Hongkong, 19th October, 1905

THE HEAD AGENCY.

OF THE

Maits.

Entimations,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BLEME (

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, TORT HAID, HAPLES, GRNOS, ANTWERP. BREMEN/HAMBURO ;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS';

ALSO

No. 1 DOCK.- Length inside, 514jft. Width of entrance, top 95 ft. bottom 75 ft. Water.on blooks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2. DOCK. Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45,8: ft. Water on blocks, 26,5 it. Time to pump out. 8 hours.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention o!'

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

SOUTH AMERICAN PORTS,'

steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengeri

ard Lnguage.

N.B.-Cargo can be takes on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

(SUBJECT TO ALTERATION,}"

PRINZESS ALICE ROON............... "BUELOW........................

PRINZ REGENT LUITEOLD PRINZ BITel friedRICH SEYDLITZ mammu PRINZ HEINRICH..... GNEISENAU PREUSSEN

UN

SAILING DATES, WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, zast November. WEDNESDAY, 4th December. WEDN&DAY, 19th December. WEDNESDAY, 2nd January, 1977. WEDNESDAY, 16th January,

WEDNESDAY, 30th January.

WEDNESDAY, 13th February, ...WEDNESDAY, 27th February.

WEDNESDAY, the 7th day of November, 1956, at Noon, in steamship PRINZESS ALICE, Captain Ch. Polack, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and LAKGO, will leave this Pori as above, Calling at 'NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till flour, on MONDAY, the 5th November, Cargo and pere will be received on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 6th November, and Parcels will on received at the Agency's Office umni Noo8, un TUESDAY,the 6th November.

Contents of Packages are required. No Paices Receipts will be signed for less than $2.ge and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board.

Passage Money payable in local currency at current sight Back-rate of exchange on, the day of payment

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class and Class

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Returo.....

PO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Retura..

y!*t,t*****k*

66. '0, 0.

3rd Class

- £61, 0, 0, - £43.0, 0.

91. 0, 0,

£22, 0. 0.

-63, 0, 0,

33.0.0.

65. a. o.

44.0.0.

4

24. 0. 0,

97. 0. 0.

36, 0, 0,

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR ... Ratura.....13104 CHERUNG

·64, 0. 0.

15. o. o.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Return...........................

68.0, 0.

113. 0,0.

* TO NEW YORK VIA: SUEZ :

44.0.0. 19. a 40. W. Wy Bj. 0, 0.

36, 0, 0,

47.0.0.

17. a. 49, 0.0,

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar nud travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATHI TO BE APPLIED AB VIA "Niples," GENOA Oz: GIBRALTAR, but ie this case the cost of the milway trip, etc., to be at

pusenger's expense.

TOUR, VIA INDIA :

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an imperial Mail steamer hom Singapore to Colombo, The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steam is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by us N. D. L. Mediterranean beamers from Alexandria to Napler or Marseilles instead of using in Imperial Mail Steamer tion Port Said. '

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA,

STEAM FOR MANILA, SIMPSONIIAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

STEAMERS, WILLEHAD

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

PRINZ SIGISMUND... SANDAKAN

(Subject to alteration).

TONS.

3,302... ........... 3,793...

SAILING DATES. TUESDAY, 13th November. „TUESDAY, 11th December. ---------......................... TUESDAY, 8th January,

JAVA-CHINA-JAPAN, LIJN, ON TUESDAY, the 13th day of November, god, at Naan, the steamship WILLEHAD, Captain Ph. Obenauer, with Mails, Parsengers and Cargo, will leave this port as above. The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor sid a Stewardess, „Linen.can be washed on board.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-WUCHOW LINE.

5.5. " LINTAN" and S.S. "ŠAN-UL".

SAILING TWICKk a Week. THE ROUND TRIF occupies $† Days.

HE steamers sail from Hongkong to SAMBHUI, SHUIRING, Tarнing and WUCHOW.

scam up to miles through the

and beautiful scenery of the West River,

Fare for the Round Trip...................................................$30 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further information, apply to--

Hongkong, 6th October, roc

EYES

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO., HONGKONG,

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

3, PEDDER STREET, HONGKONG.

JILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

WILL

Lenses Ground.

[14

requirements.

Iran,

BEA

5y, Beatinck Street.

JOHAI,

Road

566, Neckl

All kinds of Repairs,

Spectacle Ask, or rite, for Illustrated Booklet on "Defective

LONDON

CALCUTTA, at, John Street, Bedford Row, WC. Rongking. 27th November. 1004

Bentistry.

Dr. M... GHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Des Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong,, zand July, 2006.

TSIN TING, LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'Aquilan STREET.

REASONABLE FEEL. Consultation Free. slongkang anh İnly, roni.

(70

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA..

TO NEW GUINEA.... TO BRISBANE........

TO SYDNEY..........

TO MELBOURNE.........

TO YOKOHAMA .............................. ТО КОВЕ «ар15219794

1st Class 2nd Class 3rd Class rst Class and Clasi $50.00 $30.00 $20.00...Return $80.00 $50.00 £28,-- L18.10 £14.00...Retura £42.00 £27.15 £34,- £20- £14.Returo £$4 £36- £33 £23.- £15.—...Keturn £59.16 £41,10 £34:19 £24.10 £16-letura C02.5 | £44-5 $80.00 $60.00 $40.00...kelura $170,do. $120. $15.00 $70.00 $50.00),Return $170,00 $120,

TO YOKOHAMA & back from KOBE 10 HONGKONG ...

$145.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

14: Claas

***... 497, 0. 0, 96, 9, 9.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by 'læmperial Mail

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA........ From Australia to New York vin Vancouver by the C. P. Co/s steamers, or vis, ann Francisco by the O. S. S. Co's Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

.FOR

STEAMERS

BUELOW

ABOUT ...WEDNESDAY, 7th Nov.

SHANGHAI, NAGASAKI, Į KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ REGENT LUITPOLD WEDNESDAY, 21st Nov.

KOBE & YOKOHAMA'} YOKOHAMA & KORE ......PRINZ ŜIGISMUND *.........WEDNESDAY, 114 Nov.

* Reaching Yokohama in less than 6 cinyl.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a largo stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by -Lloyda' stırveyors),

Via Vancouver or San FraNCHCO TO NEW YORK bythe C. P. R. Co.'s sleamers, P. M. S. S. Co., D. & O. S. S. Co., T. K. K, and from NEW YORK in FUROPE by the Magnificent Express steamers of the Forddeutscher Lloyd are istud at the following rales;

TO LONDON VIA PLYMOUTH 0% SOUTHAMPTON

· TO

REMEN

RIS VIA CHERBOURG ..................... PALES, GENOA VIA GIBRALTAR

་

rst Class

pan

Laz. o. a 63. 10. a

65, 0, 0,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

[68

Hangkeyib October, 1906,

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

1

Two powerful Two Screw Towboats are available for taking Vessels in or out if Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The Boating derrick is capably of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel. Buildings and Roofs, ridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship aris material wil ic guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably_ith that of any port in the world.

Telephone: Nos. 378, 508, or 681.

Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905.

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKEKS. COAL AND PROVISION MEN; CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGES BUILDING, HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR

HARTMANN'S KAHTJEN'S GENUINE

COMPOSITION

[39

To Let.

TO LET.

FLAT and THREE ROOMS, sear the Hongkong Bank, suitable for Offices, Moderate rental.

Apply to-

X, Y, Z. Clo Hongkong Telegraph. Hongkong, 17th October, 1906. [1013

TO LET.

RED HANDe Water, suitable for the storage of any NE GOTOWN, at EAST POINT, close la Largo.

UKARD, HARTHAAN'S GREY PAINT,) DAIMLER'S PATENT MUTUK LAUNCH US,

**

Floor Area 6,100 square feet.

C

· Apply to-

Spie Agents Jur FERGUSON'S SPECIAL CREAM

304

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTU.

WHISKY, SC

EVERY KIND OF

HIP'S STORES AND REQUISITES

ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Rengkáng, th March, 1905.

FURNITURE WAREHOUSE.

LA KWONG 10ONG & CO.,

[41

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE. STORE

kt

No. 35, DES VEUX ROAD CENTRAL,

The only Shup in. Hongkong with this name.

W

THERE HIGH-CLASS FURNITURE of every descriptino can be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A, S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- ence may be made as to the Superior Work manship and Materials of the Furniture, &c., | supplied.

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd. write as follows:-

KWONG LOONG fumished the Annexe

to our Dispensary and gavo uz every satis faction."

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, 15th October, 1906.

TO LET.

[1009

EUROPEAN SHOPS, OFFICES, and GUDOWNS (suitable for Dry Goods Storage) at No. 14. Des Voeux Road Central, (formerly occupied by Messrs. Shewag, Tomes & Co.

Apply to-

HỌ TUNG, Compradoro Department,

Jardine, Matheson & Co. Hongkong, 26th September, 1906, T949

FFICES in

TO LET.

KINO'S BUILDING and -YORK BUILDING...

GODOWNS on PRAYA EAST.

A HOUSE in Clifton Gardens, Con

duit Road

A HOUSE in Riron TERRACE.

A HOUSE in WONG-NEI-Chong Road, FLATS in MORETON TERRACE.

...dy.com

wap.

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD: Longkang, 5th September, 1905,

TO LET.

KOWLOON,

ĺza

"We have pleasure in stating the Mr. LA HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 31st July, 1906.

(789

(Sd.) A. S. WATBON & Co., Ld.

ORDERS punctually attended 30, and CHARGES ost modeinte.

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, ter March, 1006, 1

XUONG SANG & Co

No. 70, WELLIngton Street,

ENERAL

Tab THE NEW FRENCH REMEDYTM

DRAPERS, MANUFAC.

GTURERS 4 DEALERS in Ladies' and Children's Underwear, Silk, longer, Grass- cloth, Fancy and Piece Goods, &c.

TRADE THERAPION (MARK.

This successful and highly

„Jöbars, Valpest and others, combines all the desiduenta to be sought in a medicios of the kind, and surpausme everything hitherte employed.

Continental Hospitala by Rand as bred in the

THERAPION No.1

short time, often a lewdaysonly, removasalillic pages feme thegrinary organa, effectuallyangersading infections, Chem Latest style of Ladies' Blouses and Gentle of which does irreparabla barm by laying the fondation men's Shirts made to order.

stricture and other serious diseases." In dysentery, pilas, Irritation of the lower bowel.cough, bronchitis, nathan a some of the more trying compialuts of this kind, it wil be found astoolibing)ý viracious, affording prompt rutie where other well-tried reneslies bareban power sou

TRIAL ORLEK SOLICITED, Hankoop, 1st February, 1906.

TRADE

OURES

MAN

MEN & WOMEN

BIL CA nou polonama, Tjar "remedy for any konaturaj Alispuurge and lucummation, firmation of vlertation of 9 Obrages, Pavilene Garzanteed yol to sirleture Iata conteston.

·BELD BY CHEMICTA, Cirediar muliert out jephente

CINCINNATI,

[THERAPION NÍ.2

the blood, carvy, mules, spotą, blotches, palna and awal. lingethejut doundary symptoms, gout, rheumačiem, and all divisies in mà vì ít línu hareti too much a fashion to employ mercury, a, ka, to the destructional sufferers toelb and ruins of batik, This preparation. punifies the whale aystem through the blood, and thoroughly eliminator every plavamous master from the body.

THERAPION No.3.

haustion, Impaired vitality, assopiranand, and all de detræusing consegueners of early orvos, excess, residenon ja kot, unhealthy cilmates, &c. posca Parpolar Pear In restoring stemmyth and wine tą cha dəblpásadja

in sold £'* the prise!

Price in England PTA

THERAPION

Merchants through ice of the threewundern in t

1 In ordering, azale quired, and obserye shave Trade Mark, which to a fach mile of wordTRATION is appan the Beitian, Government Star in white letras una red prosad alized to every package by snder of His Majurty's Mone Commiplenais, and without which is in a Sorgy

Sold by A. S. WATSON & Co., Limited,"

Hongkong, China and Manila,