1906-10-26 — Page 2

Shipping- -Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 26, 1976.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTOn line.-

5.S. "POWAN,2,338 tons

"FATSHAN," ........2,200

"SUNGKIANG,"..............1,700

**KINSHAN," od 995

Captain W. A. Valentine.

R. D. ThomaI,

"

B. Branch.

J. J. Lossius

Departures hom HONGKONG to CANTON daily at 8 AM. (Sunday 'excepted), 9 Publ (Saturday excepted),

"

Departures from CANTON 10 HONGKONO daily at 8 AM. and 5.P.M. (Sunday excepted). These Steamers, c.rrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICH OF THE" HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE

2.S. "ROSAM," "...2,363 tons.......Captara H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at 2 ..

Sunday Special Excursions leaving Hongkong' it 9.30, A. M., and a second departure about

7 P.M.

1/

Departures from Maçao to Houckung on week days at 7.30 A.M. On Saturdays a Second Departure about 7.30 P4. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express),

CANTON-MACAO LINE.

5.5. “LUNGSHAN,” .........19 tons...........Captain T. Hamlio, Service temporarily suspended.

JOINT SERVICE OF THE H.R., C. And Macao Steamboat Co., Ltd THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEẨM NAVIGATION

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

5.5. "SAINAM, "..........58% tons

"NANNING,"564

Captain, Willox.

C. Butchari.

One of the above steamers leaves Canton : Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about 8 A., and the other leaves Wuche for Canton on the same days at 30 AM. Round trips take about 5 days. These vessels Have Superior Cabis Accommodation and are lighted toughout by electricity.

Further particulars may be obtained at the tice of the--

HONGKONG, CANTON &-MACAO STEAMBOAT CÒ, LD, Hatch Mansions, (First Flune) appate the Hongkong Hotel,

NA I FLAFIELD: & SWIRE,

Hongkong, 24th October, kol

A CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPANI

Steamer.

From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.-

LIJN.

(10

Expected an

Will leave for

On or about

or about

JAPAN

TIMAHI......

JAYA

Second-hall

'November

TJILIWONG...

*JAPAN

Second half November

TJILATJAP...

JAPAN

Second half.

JAVA PORTS JAVA PORTS

November

TJIBODAS....

JAPAN

Second half

November

TJIPANAS...!

JAVA

First half

JAVA PORTS JAPAN

December

Second half. November Second half November First hali December First half

December

First, half December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Parts on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

Telephone No. 375.

THE HEAD AGENCY

OF THE

YORK BUILDINGS, ST Flou

Hongkong, 19th October. To,

sttaus.

Entiniations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

MORDDLUTSUKER LLOYD, UBKNE./.

EUROPEAN LINE.

STRAM FOR

BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, 20HT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BRÉMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BRA AND BALTIC PORTS; -

ALSO

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blooks, 27,5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 28:5 ft. Time to pump out, 2 hours.

LONDON, NEW YORK, BOSTON; BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN PORTS.

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMEMS.

PRINZESS ALICE ROON... BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION.?

PRINZ RECENT LUITPOLD,,. PRINZ KITEL FRIEDRICH SEYDLITZ.

PRINZ HEINRICH.

GNEISENAU

PREUSSEN

SAILING DATES. WEDNESDAY, 7th November.. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, zod January, 1917. ‚WEDNESDAY, 16th January, ‚WEDNESDAY; 30th January.

WEDNESDAY, 13th February. .WEDNESDAY, 27th February,

N WEDNESDAY, the 7th day of November, 1906, at Noon, the Steamithip PRINZESS ON

ALICE, Captain Ch. Polack, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Purt as above, Calling at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted ull NOON, on MONDAY, the 5th November, Cargo and Spotis will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 6th November, and Parcela will be received at the Agency's Office until Noor, on TUESDAY, the 6th Narember.

Contents of Packages are required. No Parcel Keceipts will be signed for less than $7.50 And Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board.

1.

Passage Money payable ia local currency at current sight Bank rate of exchange on the day of payment.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return......

TO SOUTHAMPTON, LONDON, ÜREMEN

and HAMBURG

Return

24. 0. 0, 36. o. o.

1st Class £61. 9. D.

and Class

£42, 0, 0,

3rd Clasi

£22. 0. 0.

91, 0, D.

63, 0.0.

33...

65. 020.

97. 0. D.

44. 0, 0.

60, 0, 0,

VIA NAPLES, GENOA 'On Gibraltar

Ketum..........

64.0, 0.

44.0.0.

115. 0, 0.

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

GB, 0, 0

Return....

123, 0

79.11 0. ան, մ. : 83, 0, 0,

27.0.0.

49. 0. 0,

* TO NEW YORK VIA SUEZ:

16.0.0.

47, 0, 0,

in the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expenso. '

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using. Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO 'CALCUTTA instead of us imperial Mail steamer from Singapore to Colombo, fbe cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyago in Egypt:

Passengers to Esirope and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICHWILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

STEAMERS. WILLERAD

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

PRINZ SIGISMUND. SANDAKAN

(Subject to alteration).

-TONE,

SADUNG DATEN TUESDAY, 13th November. „TUESDAY, 11th December,

TUESDAY, Bıh January,

the 13th day of November, 1905, at Noan, the Sextushin WILLEHAD,

"JAVA-CHINA JAPAN - LIJN ON TUESDAY Obenauer, with Mails, Passengers and Carge, will leave this port 45 above.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S." LINTAN" and S.S. SAN-U1."

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES si Daya, THE Reamers sail from IlONGKONG to SAMSHUI, Saviking, TakHING and Wuchow.

They pass through the Canton dells, and steam up about 150 miles through the gorger,

and beautiful scenery of the West river.

Fare for the Round Trip

****$30

These steamers have Excelleni Satoon Accommodation, and are Lighted by Electrielty.

For further information, apply 10-

LI

Hongkong, 6th October, 1906.

EYES

WILL

N. LAZARUS,

BUTTERFIELD & BWIRÉ, AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S. CO., "HONGKONG,

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

LL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground.

All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free,

CALCUTTA, LONDON, *1, John Bucet, Bedford Row, W.C. Hongkong, 27th November, 1005

SHANGHAI,

The steamer has splendid accommodation and carries a Indior and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA........

TO BRISBANE........

TO NEW GUINEA

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

1st Class 2nd Class 3rd Class

1st Class 2nd Class $50.00 $30.00 $30.09... Return $80.00 $50,00 £18 £18.10 14.00... Return £4200 £27.15 £30 £20. 14-Return £54.- £36,- £33.- £23.- £15. Return £59.10 £41.10 £34.10 £24.15 Lib-...Rețúra 661.5 £441) $40.00...Return, 5170.00 $120, $95.00 $70.00 $50.00...Return $170.00 $120,

$80.00 $60.00

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100,00

TO YOKOHAMA.....

TO KOME

TO YOKOHAMA & back from

14

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

1st Class

TO EUROPE via AUSTRALIA Andį COLOMBO hy Imperial Mail

Steamers

£97. . o.

96, 0, a

59, Bentinck Street. 556, Nanking Road.

"T48.

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD of the AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Dan Vaux ROAD CENTRAL, From the University of Panssvivania, U.S.A.

Hongkang, zand july, 1005,

TSIN TING, LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO, 14. D'AGUILAR STREET. REASONABLE FEES.

Consultation Fraé,

150

Hongkong, pork fata, vonu

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.....

From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or via »an Francisco by the O. S. S. Cols Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

1

STEAMERS

SHANGHAI, NAGASAKI, BUELOW

KODE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA}

ABOUT

„WEDNESDAY, 7th Nov.

SHANGHAI, NAGASAKI, PRINZ REGENT LUITPOLD WEDNESDAY, 21st Nov. YOKOHAMA & KOBE .....PRINZ SIGISMUND..............WEDNESDAY, 2111 Nov.

Reaching Yokohama lạ less than 6 days,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock- ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

J

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Scrow Towboats are available for taking Vessels ju or out-of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay.. The Boating derrick is capable of lifting 35 tone.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made os the premises..

Tenders will be made up when required and the workmanship and material with be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably ith the of any port in the world,

Telephone: Nos. 376, 506, or 881.

Telegrams, "Dook, Yokohama," Dodes A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Bootta, A.1, and Watkins,

Yokohama, May 23rd, 1995.

F. BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MEN- CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS BUR

HARTMANN'S RAHTJENS GENUINE

&C.

COMPOSITION RED, HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &C),

Solę Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

&c.

P. & C. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES AND REQUISITES

ALWAYS IN STOCK.

AT

REASONABLE PRICES. Hongkong, 7th March, rous.

SELF CURE NO FICTIONI MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER

NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill or falling taso the deep ditch of quackery, many safely, speedily And economically cure himself without the know.. lodge of a second party. By the introduction of THE NEW FRENCH REMEDY THERAPION,

a complete revolution has been wrought in this de. partment of medical science, whilst thousande ber been, restored to health and happiness who for y had boss merely dragging out a

reari providuals.

miserable

HERAPIÖN No. 1 -- A Sovereign Hamady las discharges from the urinary organi, superseding injections, the use of which does irreparable harm by laying the foundativa" of stricture and other serious diseasre.

THERAPION NO. 2-A SOVI

Remedy for pelmary and secondary skin eruption, ulcerations, pains and swellings of the jointe, and all those complaints which mercury ked sarisparilla popularly but erroneously supposed to curs. This preparation parides the whole system through the blood and thosasghly Bilsinntre all polsonous matter from the body, *HERAPION NO, 3-A Sovereign

namedy fer debuity, narvoundean, Seppired vitality, sloeplomaten, distarie and incapacity far business or pleasure, love of solitude, blushing, Indigestion, pains in the back and heal, and sl thow orders resulting from early error and sxcess which the faculty so persist-atly gore, because an impotent to cure or even relieve. THERAPION bold byprincipal Chemlets

Throughout the world. Priqnie England 4. In ordering, state which of the three number required, and oberve that the word THERATION appears en Britidi Government Siamp (in white letters on and ground) afixed to every package by order of His Stajesty's Iton, Commissioner, and without which is a forgery, Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd., Hongkong, China and Manila.

FURNITURE WAREHOUSE.

.ro

LI KWONG LOÔNG & CO.,

* CABINET-MAKERS and Art Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

1

INA. 35, Des Vaux Road CentraL. The only Shop in Hongkong with this name.

139

To Let.

TO LET.

A Hongkong Bank, suitable for Offices

THERE HIGH-CLASS FURNITURE}.

W of every description can be made to

der in any design required,

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A, S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work-

Supplied

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. S. S. Co., O. & O, S. S Co.,. T, K. K. and from NEW YORK EUROPE by thenianship and Materials of the Fumiture, &c., Magnificent Express steamers of the Norddeutscher, Lloyd are issued at the following Tatek 1

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON

TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOUR

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 25th October 1906.

1st Class Loz. a. o. 63. 10, 0. 65, 0, 0, 65, 40,

MELCHERS & CO..

AGENTS,

[

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd. write as Inllows:-

"We have pleasure in stating bai Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every satis faction,"

(5d.) A. 6. WATEON & Co., Ld.

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION.INVITED, Hongkong, 1st March, jook,

[06:

FLAT and THREE ROOMS, near the

Moderate rental.

Apply to

X. Y. Z. Clo Hongkong Telegraph.-' [1013

Hongkong, 17th October, 1906.

TO LET.

NE GOROWN, at EAST POINT, close to Water, suitable led the storage of any

Cargo,

Floor Area 6,100 square feet.

Apply to-

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, 15th October, 1906.

E

TO LET

[1509

UROPEAN SHOPS, OFFICES, and

GODOWNS (uitable for Dry Goods: Storage) at No. 14, Des Vœux Road Centrih, i (formerly occupied by: Messrs. Shawan, Tomer & Co.

Apply to--

HỌ TUNG, Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co.

Hongkong, 26th September, 1906.

FFICES in

TO LET

[910

KING'S BUILDING and

YORK BUILDING,

GODOWNS on PRAVA EAST,

A HOUSE in CLIPTON GARDENS, Cón-

duit Road,

A HOUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG NEI-CHONG ROAD, FLATS in MORETON TERRACE.

1710-

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LD.

Hongkong, 5th September, 1906,

TO LET.

Ira

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE, A

KOWLOON,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, at July, 1906,

A BROKEN-DOWN SYSTEM.

This is a condition (or disease) to which doctor give many names, but which few of them really understand. Isladimply weakness—a bresk-down, Bitware, of the vital forces that sustain the system No mating what maybe Its causas (fortbay ára al- Innis numberless),lia symptomsť are much the same; the mare prominent being slowplosanam, pezas oli prostrasion or weariness; depression of spirits und - want of energy for all the ordinary alisirs of life, Now, what alone is absolutely essential in all much cans la increased vitality-gear-

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw of these morbid feelings, and experianga proves that as night supesade the day this maybe more Curtainly secured by a course of the cála- brated life-reviving tonic

THERAPION No. 3

"thần by any other known combisation. Sa sərnig knit Ẩn taken in accordance with the printed directions accompanying it, will tha shittmed; health be restra

4

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

and a new ek stenen imparted in place of what, had an lately swended murg-out, "* used up,”" and valuefesa. This wonderful restorativa la pároly vegetable and insocuous, in syrosábla to thã täase suitable for all conatitulloni and conditions, fi alikeë van pand it le dismouls to imagini a case of Alcase or derangement, whose male features are. those of dability, that will not ha speedily and. parmanently Bonested by this never-Giling secu perativa asiance, which is destined to cast falo, oblivion everything that had precedad li för this) widespread and numerouselais of human alimania. Es sold by

THERAPION the principal

Chems throughout the world, Priceinland 18 and 6/8, Purchasers should see that the word THERATION appears on leftish Garenmant Stamp (in white littéra on a red ground) affixed. to every packaga by order of its funty's Hon Commoners, and without which it la a forgu

Sold by A. 5. WATSON & Co, Ltd, Hongkong, China and Manila.