1906-10-25 — Page 2

THE HONGKONG. TELEGRAPH THURSDAY OCTOBER 25, 1906.

Shipping-Steamers, HONGKONG, CANTON, "MACAO· AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

.....2,338 (009 stems Captain W. A. Valentine.

S.S. "PÓWAN,"

11

"FATSHAN;" ..............2,260

"SUNGRIANG,*......1,700

14

11

"

+1

R. D. Thomas,

B. Branch.

J.J. Lossins.

"KINSHAN," 1,995 Departures from HONGKONG, 10 CANTON daily at 8 AM. (Sunday excepted), 9 7.M. (Saturday axceptad).

Departures from CANTON to HONGKONO daily at 8 AM. and 5 r.M. (Sanday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "HONAM," ............2,303 tons.........Captain H. D. Jones, Depanures from Hongkong to Macao en week days “at z P.M.-

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 AM., and a second departure about.

7 P.M.

On Saturdays a Second

Departures from Macao to Hongkong an week days at 7.30 AM, Departure about 7.30 P.M. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express),

CANTON-MACAO, LINE. P

5.S. "LUNGSHAN,".....119 tons.......Captain T. Hamlin Service temporarily suspended

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., And the Indo-CHINA STEAM NAVICATION

"

COMPANY, LID.

CANTON-WUCHOW LINE.

5.S. "SAINAM,”.........................................588 toas. Capai 1. Willox.

13

"NANNING,

鄂

"

C. Burchian.

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Munday, Wednesday and Friday, at about BAM, and the other leaves Wuen ter Capioa on the same days at ñ, jo A.M. Round trips take about 5 days. These vessels have Superum Cabia Accuinimodation and ate lighted throughout by electricity,

Farther particulars may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STRAMBOAT CO,, D., Hotel Mansions, ¿First Floor) opposite the Hongkung Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 24th October, 1906.

Aguats, CHINA NÁVILATION CO, LIŲ

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,"

Steamer.

From

JAVA

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICK

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Expected on or about

Will leave for

JAPAN

JAVA PORTS JAVA PORTS

TJIMAHI....... TJILIWONG

THILATJAP...

· JAPAN

JAPAN

Second bal! -November. Second half November Second ball November

TJIBODAS...

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

TJIPANAS

JAVA

First half

JAPAN

December

טן!

On or about

Second half November Second ball November First half December First hall December

First half December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation lo a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Poris on, through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, amply te

Telephone No. 375,

YORK BUILDINGS, 1st Floor. ·

Hongkong, 19th October. 19of

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

(15

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO,

HONGKONG-WUCHOW LINE.

S.S" LINTAN and S.S." SAN-UL,"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 Days. "HE steamers sail from HONGKONG O SAMSHUI, SHUTHING, TAKHING and WUCHOW.

and beautiful scenery of the West River.

and Sitar up about 150 miles through the gorges,

Fare for the Round Trip ....................$30 These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity. -For further information, apply to-

Hongkong, 6th October, r906.

EYES

BUTTERFIELD & SWIRÉ. ACENTI, WEST RIVER BRITISH ́3.3. CO.,

HONGKONG,

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN,

}

8. PEDDER STREET, RONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong, will put them right.

stlails.

Entimations./

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

All kinds of Repairs. Lenses Ground.

Spectacles for all requirements Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA

SHANGHAI, ix, John Street, Bedford Row, W.C. 59, Bentinck Street,

566, Nanking Road. Hongkong, 27th November, root

[48

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN,

THE LATEST METHÖD of the

· AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

37, Des Væœux KOAD CENTRAL. From the University of Peonzylvania, U.S.A.

Hongkong, sand·laly, Foot,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREME !.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BRENEN/HAMBURO;

FORTS IN THE LEVANTE BLACK SHA AND BALTIO PORTS;

ALSO

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entranos, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water.on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANĖ, GALVESTON, AND THI

TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET,

REASONABLE Feri Conenitation Frea. Hongkong, sneh Tile, 1pma

SOUTH "AMERICAN PORTA,

steamers will call at‘GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B-Cargo can be taken ou through Bills of Lading for the principal places in Ruula,

PROPOSED SAILINGS FRÙM HONGKONG,

STEAMERS.

PRINZESS ALICE ROON

(SUBJECT TO ALTERATION:

BUELOW.mien PRINZ REGENT LUITPOLD....... PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLIFE

PRINZ HEINRICH.........

GNEISENAU

PREUSSEN

SAILING DATES. WEDNESDAY, 7th November, WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. .WEDNESDAY, zod January, 1907. ¡WEDNESDAY, róth Januarý, WEDNESDAY, goth January. ‚WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 7th day of November, 1906, at Noop, the steamship PRINZESS

will leave this Part as above, Calling at NAPLAS and GANDA.

Shipping Orders will be granted ull Noon, od MONDAY, the 5th November, Cargo and Specre will be received on Board until P.M., on TUESDAY, the 6th November, and Parcels will un received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 6th November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should aut exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer ans splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Llosa can be washed on board.

No. 2 DOCK. Length inside, 975 ft. Width of entranco, top 00,5 It. bọttom 45.8 ft. Water on blocks, 28,5 ft. Time to pump out, 2 hours.

"HESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock- ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent pattem for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of matoria! is always at band, (platos and angles all boing tested by Lloyds' surveyors).

. Twa powerful Twin ̈Screw Towboats are availablo.for taking Vessels in ur out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick je capable of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wili by guaranteed.

'The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably with tha: in any port in the world,

Télephone: Nos. 376, 508, or 881.

Telegrams, "Dock, Yokohama," Cades A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.

Yokohama, May 23rd, 1905.

E. BLACKHEAD & CO.,

SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER

Passage Money payable in local currency at current sight Bank rate of exchange on the CHANTS, NAVAL CONTRACTORS *day of payment.

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Ratum.....

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG ..................4-----carotease

Retura...

24. 0. 0. 30, 0, 0,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;

and Class

3rd Class £43, 0, 0, £21, 0, 0,

63.0.0.

33.0, 0.

1st Class

gr. a, a,

65. 0, 0.

97.-0. 0.

44. 0 0. 66. u, Q.

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR”.

Retur.***

64, 0, 0,

115, 0, 0.

69. o. a. 123. 0.

44.0.0. 79. a

49.

16, 0, 0, 47, 0, 0, 27.0.0.

81.0.0.

TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

Kelur

49, 0, 0.

*In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genos or Gibraltar and traveling to Bremeo or Southampton: overland THE SAME RATES To by ApplIED AS VIA NAPLES, GENO or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British. India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT« instead of po Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. 'The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included,

Interruption of the Voyage. in Egypt;,

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. 1. 1. Mediterrancan Sauers om Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mad Steamer, from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA,

STRAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

WILLEHAD...

(Subject to alteration),

TONS,

►

PRINZ SIGISMUND.................. kommoran 3;303.. SANDAKAN.....

de ................ 1,793.....

SAILING DATES. .TUESDAY, 13th November. „TUESDAY, 11th December, TUESDAY, 8th January.

N TUESDAY, the 13th day of November, 1906, at Noon, the Steamship WILLENAD Captain Ph. Obpaauer, with Mails, Passengers and Carge, will leave this port qe abáva The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be asked on boord,

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO MANILA.

TO NEW GUINEA.,

TO BRISBANE

TO SYDNEY..

TO MELBOURNE

1st Class 2nd Class 3rd ClassTM 1st Class 2nd Class ..... $30.00 $30.00 $20,00... Raturn $80.00 $50.00 £18 £18.10 £14.00. Return £42.00 £27.15 £30 £10 £14.-...Ketum £54 £36- £33.- £23. €13. Return £54.10 £11.00 £34.10 £24.6-...Return £62.5 £44.5,

$80,00

140.00... Return $170.00 $120. $95.00 $70.00 $50.00... Return $170.00 $120.

$60.00

TO YOKOHAMA

TO KOBE

ETIKA

TO YOKOHAMA & back from

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

rst Class

KOBE 10 HONGKONG... $140.00 $100,00

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamerica

·

£97, 0. Di TO EUROPE VIA APSTRALIA AND AMERICA............................................. 96, 0, 0. From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co's steamers, or via onn Francisco by the O. 8. 8. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamets of N, D, L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA

STRAMERS

BURLOW

ABOUT

........ WEDNESDAY, 7th Nov,

AND GENERAL.COMMISSION

AGENTS, GROUND FLOOK,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SQUA MANUFACTURERS,

SOLE AGENTS FOR [ARTMANN'S RAHTJEN'S GENUINE

HARTMANNS RATING AND

BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, BAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

An

M

Sole Agents for FERGUSON'S SPECIAL CREAM

and

P. & O. SPECIAL LIQUER SCOTCH WHISKY, NC.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND REQUISITES

17

ALWAYS IN STOCK..

REASONABLE PRICES, Hongkong, 7th March, rörig,

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPION MARK

Thie successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Kined, Rösten, Jóbert, Volpenu and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything "hitberts employed.

THERAPION No.145

shori til glittens few dayronly, rereqyen ali dickargenfrom the urindignos,aliortually supersedinginjections,sise use of which does freeparable harm by laying the foundatios of stricture and othe? serious diseases. In dysentery, piln Irritatios of the lower bawel.cough, bronchitis, asthma, and some of the rame trying compilators of this klud, it will be found smilingly ellaarina, affording prompt neliel Where she well-teled remedies have bem powe

✔for

THERAPION NO.2

r

the blood,scary pongåps, moss, klotches, pisina and violi lings of tar Jpinty, decorilara se mytonus, gulf, thematium, and all cars but sep 1 luas iz ets lo much a fashion to employ mercury sarsaparilių, apo ta the destruction of aufletén teeth and pure of furgita. This preparation purites the woude kjarasthrough the blond, and thoroughly_ okrīnakes surer på sinous matter from the body.

for

THERAPION NO.3

asian 00, vaporeal vitality, sleeplessness, and ati the- Matressing com quences of catly e;ror, carem, residence in hot, unhealthy climates, de, Hjosssesses surprising power - in restoring strength anal que in the debilitāṭcă.

THERAPION is kid by the prin

Chemists, and Merchants turong bond the weird in England arg & 410 ondering, state which if the three numbers is re quired padaletur alive Toole abok, which, in far

•ralle of word "Terriermon “as le appears on the Brist venient Stams in white letters on a red ground: Tard to cry page bunter of II Staleon's 2len. Commitelomeri, kiud without which it in a forgery, Sold by A. S, WATSON & Ça. Limited, Hongkong, Chins and Manila.

FURNITURE WAREHOUSE,

L! KWONG LOONG & CO

* & * * ‡

(Q

CABINET-MAKERg and Art DecoRATORS, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

31

¡No. 35, DES VOUX ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this name.

THERE HIGH-CLASS FURNITURE;

SHANGHAI, NAGASAKI prinz recent LUITPOLD, WEDNESDAY, 21st Nov. Waf, every description can be made to

KOBE & YOKOHAMA S.

| YOKOHAMA & KODE...PRINZ SIGISMUND. WEDNESDAY, 1st Noy.order in any design required.

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Ca's steamers, HM. S. S. Co., O. & Q. 5. S. Co, T. K K, and from NEW YORK to EUROPE by the Magpificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are įsaund at the following rateu;

1st Class £67, 0.0.

TO LONDON VIA PLYMOUTH (* KHOTHAMPTON TO BREMEN ................

TO PARIS VIA CHERADUHA „žmona arquetry, TO NAPLES, GENOA via GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD.

.. 69, 10, 0. .65. 0,0 165, 0.0.

For further Particuları, apply in

MELCHERS & CO.,

(61.

M-kong, zjth October 1906,

AGENTS,

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co, Man, A; S. Watson & Co., Ld., Firms and other loading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work. ship and Matorinis of the Furniture, &c., upplied,

Mecars. A. 5. Watson & Co., Ltd. write as follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annoss to our Dispensary and gave us every satis. faction."

(Sd.) A, SWATSON & Co., Ld ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate,

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, ist March, 1006,

[39

To Let.

TO LET.

A FLAT and THREE ROOMS, near the

Hongkong Bank, suitable for Offices. Moderata rental.

Apply to-

X. Y. Z. Cjo Hongkong Talagraph. Hongkong, 17th October, 1906, [1013

TO LET.

NE GODOWN, at EAST POINT, close to the Water, suitable for the storage of any Cargo,

Floor Area 6,100 square feat.

Apply to-

JARDINE, MATHESON & Co. Hongkong, 15th October, 1906.

TO LET.

[1009

EUROPEANS, OFFICES, and

GODOWNS (suitable for Dry Goods Storage) at No. 14, Des Voeux Road Central, ormerly occupied by Messrs. Shewan, Tomes & Co.

Apply to

HỒ TUNG, Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co.

1919

Hongkong, 26th September, 190b,

70 LET.

OFFICES in KING'S THUILDING

YORK BUILDING, GODOWNS ou Praya East, %

and

A HOUSE in Clifton Gardens, Con-

duit Road,

A 11OUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG-NEI-CHONG ROAD, FLATS MONETON TERRACE,

pity Com I

THE HONGKONG, LAND INVEST-

́MENT AGENCY 00, LD, Tony one, 5th September, 1906,

TO LET.

fya

A HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 31st July, (god,

(789

A WONDERFUL DISCOVERY.

Tilst thenge of research and experiment, Valen silature, opspeak, fa ranaxcked by theaciemtide for the comfort and tistimass of man » Seløgsulana indred made giant strides during the pas; cntury, and among the by no means anat importan -le veries in medicine coman that of T's erupieck, particulars of which will pu found in another coluian. This preparation is unquestionably one of the spat pulue and reliable Patent ) Tedicinan evertiradaced, and has, we tinderakand, been used In the Centinental Ligapitals by Kicord, Rosten, Jobert. Velpeau, Maisonneuve, tha mill-known aac, and (ndeed by all those who 130 regards me authorities in such matters, incinding the celebrated Lallemand, and Roux, by whões 4. Was some time since uniformly adopted, mad that Il in rasthythngttentionof those who requiresch medy think there is no doubt. From the e of Aristotle downwards, apoirul agent in tha time of A removal of these diaensen bna like the famed ph lowezabeya tune) been the object of search of som

up yenerons minder and far beyond the mere

much could ever have been discovered- traveriming the baser metals into gold is surely topery of a remedy so potest an to repletla The sciting Pnergiza of the komfrsed rawl in the a te rug, arad ši tie other su effectually, speedily and, enfely to expel frani the system without the and or even the knowledge, of a second party the Do A Required or lukertid dimesso in mi thelp Woleun farinn as to leavenosini or trace behind Such In Tum New French Remedy Therapion, which may certainly rank with, if not take precedenos of in any of this discoveries of our day, about which no osteģlation mad uudse have been made, multhreatenalve and ever-lucyuasing demand thei lyve been created for this medicins wherever intro luze-appraia to prove that it is destined to cast 6 in etulvios all those questionskim remmiles tha were formerly the sole rellency of medica Theraptor yay be obtained in Ragland denet from the proprietor, and at the pelosipel Chamalača, and Mercieria throughout the Colonies, India, Clins, Japan, ke.. sint even excluding such memoté distri:fa An Central Africa, the Fül Zetande, as. 19- teva Akar - Diamond Füldik duerffier MinunataT-

Sold by A. S. WATSON & Co, Ltd, Hongkong, Chios and Madila.