1906-10-20 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, OCTOBER 20, 1906.

Shipping-Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO-AND

WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇAO

STEAMBOAT.CO. LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE

...........................2,338 100s ......Captało. W.

S.8. POWAN,"

Valentine.

*

*FATSHAN"

7,760

R, D. Thomas.

**

"HANKOW,"

Н

3:073

H

17

C. V.. Lloyd.

"KINSHAN,"

995

м

++

J, J. Lossias.

Lepartures from HONGKONG to CANTON daily at (Saturday excepted).

8 a.. (Sunday 'excepted), 9 P.M.

Departures from CAMION to Homokono daily at 8 am and 5'r.M. (Sunday excepted). These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon und Cadis accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON and MAÇAO STEAMBOAT CO, LTD. LONGKONG-MACAO LINE.

$.5; "HONAM,“

....2,343 ton1..................Captain ́H.') D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at P.M. Sanday Special Excursious leaving Hongkong at 9.30 M., and a second departure about

P.M.

Depauzes from Macan to Hangkong on week days at 7.30 AM. On Saturdays a Second Departure about 7.30 .. On Sundays at 3 P.M. (See Special Express).

CANTON-MACAO LINE.

5.5. “LUNGSHAN,”.......ty too...........Captain T. llamin. Servicd temporarily suspended.

· JOHET SERVICE OF THE H.R., C. Ad Macao Steamboat Co., Eri The Chusa Sayısa ToH COMPANY, LTD., AND THE INDU-CHINA STEAM NAVIGATIOS

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

ega. "PAINAM,”...ung iquinfói tuns. Capraiz J. Widlox.

"XANNING, ...$lig.

C. Hamar

One of the above steamers leaves Cantor for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at abba 3 AM, and the other leaves Welbow for Cantus on lise say o days at 4.30 A.M. Round trips take about 5 days, Thean verveis have Superior Cabin Accommodation and are lighted tangbout by electricny."

4

Further particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO... LD., Hotel Mansions, (First Floor) upposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 1318 October, ýol.

stiais.

Entinations,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREKEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

BIE GAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEI, BUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREKEN/HAMBURG;

7.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS;

ALED

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water,on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK. Length inside, 875 ft. Width of entranco, top 89.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blooks; 26.5 ft. Time to pump out, 3 hours.

*

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN POETS.

steamers will call at GIBRALTAR azð SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Rustin,

O

STEAMERS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON

BUELOW.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

·PRINZ REGENT LUITPOLD.

· PRINZ BITEl friedriCH SBYDLITZ

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

PREUSSEN

SAILING Dates. WEDNESDAY, 24th October, WEDNESDAY, 7th November. ‚WEDNESDAY, 21st November, WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 2nd January, 1907. ....WEDNESDAY, 16th January, ".. ....WEDNESDAY, 30th January,

WEDNESDAY, 13th February, ...........WEDNESDAY, 27th February,

N WEDNESDAY, the 24th day of October, igoh, at Noon, the 'Steamship PRINZ LUDWIG, Captain F. von Binter, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GaнOA.

Shipping Orders will be granted till Nook, os, MONDAY, the 22nd October, Cargo and Spects will be received on Board until F.., on TUESDAY, the 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 23rd October.

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for loss than $3.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Luen can be wasked on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

10 NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

36. 0, 0,

1st Class £61, 0, 0,

t.

Retura

91. 0,

2nd Class '£42, 0, 0, 6g, 0, 0.

3rd Clana £22, 0.0. 33.0, 0.

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG .....

05. 0. 0.

.

Return

97, 0. 0.

44, 0, 0, 66, 0. o.

14. 0 0,

VIA NAPLES, Genoa or GieRALTAR

Return.....at

64, 0, 0,

16. 0. D..

115. a.

79. 0, a

68, 0, 0,

123, 0, 0,

46, 0, 0, 83. o. Q

* TO NEW YORK VIA SUEZ:

VIA BREMEN or SouthamPTON Retura.............................................

44.0.0.

47.,0. a

27. aa

49. 0 0.

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA or Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at so passenger's expense. --

Agenti, CHINA NAVIGATION CO., LTD. -

JAVA-CHINA-JAPAN

Steamer.

From

REGULAR THRER-WEEKLY SEXVICE

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN:

LIJN.

Expected on

Will leave for

On or about

or about

--JAPAN

JAVA PORTS JAVÁ PORTS

·TIIMAHE

··JAVA-

TJILIWONG..

JAPAN

TJILATJAP...

JAPAN

Second half November Second half November Second half

November

TJIBODAS ..

JAPAN

Second half

JAVA PORTS

November

TJIPANAS

JAVA

JAPAN

Fint balf December

Second half November Second half November First half December First half December

First ball December

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to

"

THE HEAD AGENCY.

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 19th October, 1996.

[04

Telephone No. 375.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO,

HONGKONG-WUCHOW

LINE.

S.S. LINTAN" and S.S. "SAN-UL,"

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS.

HE steamers sail from HONGKONG to SAMEHUI, SHUIHing, Takhing and WUCHOW.

Canton delta, and steam up 150 miles through the gorges

and beautiful scenery of the West kiver.

Fate for the Round Trip ........qugā30 * Those steamers have Excellent Saloon Accommodation, and ara Lighted by Electricity.

For further information, apply to

Hongkong, 6th October, 1906.

W

EYES

N, LAZARUS.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE, WEST RIVER BRITISH 4.S. CO.,

·Hongkono,-

{14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN.

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

7ILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put themi right.

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "efective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI,

es, John Street, Bedford Row, W.C. 59. Bentinck Street. 566, Nanking Road

Hongkong, 27th November, roNG

Dentistry.

Dr. M. H. CHAUN, THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM of dentistRY,

37, Das Vaux ROAD CENTRAL From the Dolverity of Pennsylvania, U.B.A.

Hopykany, vind fair. 1905,

[48

TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'Aquilax STARET.

REASONABLE FEES.

Consultation Free.

(30

Hongkong, toik. „July, ronal

TOUR via INDIA:

Passengers have the option of using Steamer of the British India 5, N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo., The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt :-

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE,

NEW GUINEA,

VIA

STEAM FÖR MANILA, SIMPSONHAŽEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN,

STEAMERS.

SANDAKAN. WILLEHAD

SYDNEY AND MELBOURNE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

PRINZ SIGISMUND...

(Subject to alteration).

TONS.

SAILING DATES. ‚MONDAY, 22nd October, 1944,763. min... TUESDAY, 13th November.

-3:302,

„TUESDAY, 116 December,

N MONDAY, the 2nd day of October, 1906, at Noon, the Steamabip SANDAKAN. Captain G. Wendig, with Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG......

TO NEW GUINEA...

TO MANILA.

TQ BRISBANE...

TO SYDNEY.

1st Class and Class 3rd Class, rst Class and Class $30.00 $30.00 $20,00...Return $80.00 $50.00 £28- £18.10 £14.00...Return £4200 £27.15 £30 £20.- Lis-...Return £54- £36- £33 £13 £15,-...Return £39.10 £41.10 £34.10 £34.10 £16,-...Retum £62.5 £44.5 TO YOKOHAMA ................... $80.00 $60.00 $40.00...Return $170.00 $120. TO KOBE

$95.00 $70.00 $50,00...Rature $170.00 $120, TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100.00

TO MELBOURNE

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA and COLOMBO by Imperial' Mail

Steamer ....

-Int-Class-

£97.00, 0. 95, 0, 0.

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA'...................................................ZZELLE From Australia to New York vin Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via an Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, nad from New York to Europe by the magnificent Express steamers of N. D. I..

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE,

FOR

STEAMERS

ABOUT

YOKOHAMA & KOBE......WILLEH AD*........WEDNESDAY, 24th October. SHANGHAI, NAGASAKI? ROON ....

......WEDNESDAY, 14th October, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI,? BUELOW....WEDNESDAY, 7th November.

KOBE & YOKOHAMA S

↑ Roaching Yokohams' in less than ú days,

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGRÚNG,

VIA VANCOUVER.OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Cos steamers, P, M, S S. Co, O. & O. S. S Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rate:

[xt Class

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON ................. `£61, a a 'TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG..............................iansnett

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

16%

Mongkong, 19th October, 1906,

63. 10: 0. és, a a 65, 0,

MELCHERS & 00.,

AGENTE,

Captains and Engineers is isspectfully called to the advantages offered for. Dock» ing and repairing Vessals and Machinery of every description,

The plot and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloydı' surveyors),

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels, in or out of Dock, and for taking Sailing Vossale in or out of the bay. The foating derrick is capable of lifting 35 tour.

Storm Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roof, Bridga Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wil. be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favu rably • ith tha of any port in the world.

-F

Telephone: Nos. 376, 506, or 681.

Telegrams, "Dook, Yokohama," Oodes A. B. O, 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotta, A. 1, and Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905.

BLACKHEAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MER- CHANTS, NAVAL" CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION:

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP AND SODA. MANUFACTURERS.

H

SOLE AGENTS FOR

fartmann'S RAHTJEN'S GENUINÉ COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

. -

th

'Solt Agents for FERGUSONS SUECAL CRE M

an

P. & O. SPECIAL LIQUER SGOTV:

WHING 1. no

EVERY KIND OF

SHIP'S STORES "AND"REQUPÍTE" ALWAYS IN STOCK

17

REASONABLE PRICES.

Hongkoný, 7th March, raG

FURNITURE WAREHOUSE,

Notice of Firm.

WE

NOTICE.

[39

JE have Established ourselves to-day under the Firm same" ULDERUP & SCHLÜTER" Hongkong, 1 GENERAL MERCHANTS and ENGINEERING AGENTS.

J. P. ULDERUP,

C., SCHLÜTER.

Office: 1 & 2, Beaconsfield Arcade

Hongkong, 15th October, 1905.

To Let.

TO LET.

[root

FLAT and THREK ROOMS, near the

Moderate vental.

A Hongkong Bank, ble for Offices

Apply to--

X. Y. Z. Clo Hongkong Telegraph, Hoogkong, 17th October, 1908. Έτσι

TO LET.

NE GODOWN, at EAST POINT, close to the Water, suitable for the storage of any (argo...

Floor Area 6,100 square feet,

Apply to-

LÍ KWONG LOONG & CO.,

國際

CABINET-MAKERS AND ÅRT Decorators, from-Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

No. 35, Des VauX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.

WHERE HIGH-CLASS FURNITURE

of every description cau, be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong-Hotel, Telegraph Con- Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- coce may be made as to the Superior Work. manship and Materials of the Furniture, &c., supplied,

Mears. A. S. Watson & Co., Ltd. write as followe:-

"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every 1ptik. faction."/

(Sd.) A. S. WATSON & Co., Ld.

ORDERS ponctually attended to, end; CHARGES mást moderate..

AN INSPECTION INVITED, Hongkong, 1st March, roof,

'SELF CURE NO FICTION | MARVEL UPON MARVEL!

_NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, bat without running a doctor's bill or falling into the deep ditch of quickery, may safely, speedily and sconemfraily cure himself without the know? ledge of a secur party. By the latroduction of THE NEW FRENÓH REMEDY

THERAPION,

a completa revolution has bass wronghi lõ lâia đau partment of medical science, whilst thousands bays byes restored to, basith and happiness who for Yakes previously had been merelj dragging out a miserable existence.

THERAPION No. 1-A kavereign

Ramady for discharges From the selkie gigans, superseding infections, the use of which doos įrruparable farm by laying the foundation of stricture and other sesións diesams.

THERAPION, No. 2 —A Bavarnier Remedy for primary and secondary skin pruptions, ulcerations, pains and swelkors of the Joints, and all those complaints which"

and capacita are popularty but mercury

supposed fa cure. This preparatios pyrites tha whole systems through thả blood and thoroughly eliminates ali polacñous matter from thebody. -THERAPION NO. 8-➡A Sorarkigy kamady for collity, karyokane, (aphitid Kitality, sleeplasmans, distaste and inclosely for krustness of pleasure, jave of sällsude, biosping, indigestios, pains in the back and head, and al show disorders residing from early prer and excam which the faculty a parstowniły igson) because so impotent to cars or even pelata,

THERAPION is sold by principal Chavalata throughout the world. Prionis Ragland 19

k- 4/9. In ordering, state which of the three pambot regulend, and obarare that the word *Twtaarion: appesis on British Government Blamp. (in whise'iștiere on a pod ground) útjand Commlistensen, and without which in la a forgocy,

Bold by A. B. WATSON & Co., Ltd, Hongkong, Chins and-Manila.

1160

JARDINE, MATHESON & Co. Lengkong, 15th October, 1906.

TO LET.

(1009

GODOWNS, (suitable for Dry Goods Storage) at No. 14, Des Vœux Road Central, (formerly occupied by Messra, Showan, Tomes & Co.

Apply to

HỒ TUNG. Compradore Department,

Jardine, Matheson & Co Hongkong, 26th September, 1905.——————-- 1949––

TO LET.

OFFICES IN KING'S BUILDING and

BUILDING. GODOWNS on PRAYA EAST,

A HOUSE in CLIFTON GARDENS, COL

duit Road.

A HOUSE in RIPON TERRACE.

A HOUSE in WONG-NEI-CHOMO ROAD. FLATS in MORETON TERRACE,

THE HONGKONG LAND INVEST.

'MENT & AGENCY CO, LD.

*¿voor, 5th September, 1998,

TO LET.

127

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE,

KOWLOON.

Apply to-

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD,"

Hongkong, 3 st July, 1906,

(789

H

TO LET.

TOUSES in MRRISON HILL GAP ROAD

4 noms with necessary Bathrooms and Servants' Quarters. · Cheap Rentals, -

EUROPEAN FLATS in "WILD DELL' BUILDINGS, Nn, 147, Wanchal Road. Each suite coutelos Bathroom and Kitchen. Very Low Rent.

GODOWN, No. 9, "WILD DELL" BUILT

Apply tom

THOS.

PERCY SMITH & SETH,

Accountants and Auditors, Ar,

5. Queen's Road Central 1.

[Q

flongkong, 24th July, 1996/

(107

ป