1906-10-19 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE

HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY OCTOBER 19, 1906.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CÓY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Functuality.

The only Line that Maintains a Regular Schedels Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Saving 5.10 10 Days' Ocean Travel.

11 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.

PROPOSED Sailings.

12.3.8.

~** Tone

"TARTAR".......

18 Days HONGKONG to VANCOUVER,

(Subject to Alteration),

ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG .......4425...SATURDAY, October 10... November 13 "EMPRESS OF CHINA “......6,000 THURSDAY, October 15........ November 12 ...6,000........THURSDAY, November az...... December 10 EMPRESS OF INDIAN

.3,88z......... WEDNESDAY, November 18.., December zz "EMPRESS OF JAPAN".....6,000 THURSDAY, December 20.............. Jabuary 7 ... "MONTEAGLE 6,363.WEDNESDAY, December 26...January 19

"EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 12 Noon.

"ATHENIAN"

THE Quickest roule to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHAM

HAL, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN) KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., canoecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 12 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class..........uld Si, Lawrence Loo. Vid New York £62

to London, Intamediate on Hongkong

Steamers, and 1st Class on Railways

"Intermediate " R.M.S. "MONTEAGLE, TARTAR" and "ATHENIAN" carry Passengers only, at latermediate rates, affording superior accommodation for that class,

Passengers Baoked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and in European Officials in the Service of China and Japan Governments.

£40.

£43.

For further information, Maps, Routes, Hand Books. Rates of Freight' and Passagtį

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

Corner Pedder Streti and Praya. Hongkong, 6th October, 19-5.

Baply to

[13

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

(Projected Bailings from Hongkong.-SUBJECT TO ALTERATION).

For

MANILA...

SHANGHAI

TIENTSIN......

Steamship

Un

„LOONGSANG * SATURDAY, 20th October, 4 P.M. ....HANGSANG ... TUESDAY, 23rd October, Daylight. „CHIPSHING *.....THURSDAY, 25th October, 4 P.M. B'GAPORE, PENANG- & CALCUTVA, YAMSANG * „„.SATURDAY, 27th October, 3 P.M .• These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted. throughout with: Electric Light.

† Taking Cargn on illough Bills of Lading to Chintoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports.

For Freight or Pasinge, apply to

Hongkong, 8th October, 1905.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

!OR

YOKOHAMA and KOBE

SHANGHAI......

SHANGHAI and CHINKIANG

MANILA tur

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- j WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- { - TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE. ( BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

"TAIYUAN

TO SAIL

............ 20th October.

*' KIUKIANG "' fzzad "HANGCHOW " {... "TEAN ***

23rd 23rd

12th November,

* TAIYUAN" • ↑ ....

. Taking Cargo on through Bìùs of Lading to all-Yaugtsie and Northern China Ports

A duly

• The Attention of Passengers as directed to the Superior Accommodation offered by these

Unrivalled table. steamers, which are fitted, throughout with, Electric Light qualified Surgeon a carried.

Taking Carga and Passengers andhroug!. Kates fir all New Zealand and other Australian

tar Freight or Passage, apply to

Pani,

Hubpaying, 19th October, 190ð.

-T

BUTTERFI. & SWIRE,

AULAS,

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila,galoon' amidships-Electric Light-Perfect Cuising-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of

l'assengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

* Steamship.

Tons. Captain.

Sailing Dates.

ZAFIRO

RUBI

2540 R. Rodger

2540 R. Almond.

For Yeaight ar Pastags, apply in

MANILA (DIRECT) | SA: URDAY, 27th October,

al Noop.

longkang, 19th October, 1906.

A

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[7

HONGKONG-NEW YORK.

ASIATIC STEAMSHIP CO.

AMERICAN

FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ CANAL,

Steamship

(With Liberty to Call at the Malabar Coast),

"BRAEMAR"ina

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 16th October, 1906,

Aboul

......20th November.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Gegeral Aponte.

Shipping Steamers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE:

PASSENGER SERVICE.

BY Y the now steamore, “Rhenania,” HABSBURO," HOHENSTAUFEN" and the SCANDIA" and "SILERIA." The steaners are specially built for the tropics and have luxurious Passenger kccommodation Gret class. Cabins Amidably, lighted throughout by electricity, cabins fitted with fans: Doctor and Stewardesses carried. Laundry on board. Ratsen tickets issued at reduced rates for two years available, through tickets to be bad to London via Havre and to New York via Naples and Hamburge

NEXT SAILINGS. OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOĐE, YOKOHAMA, TSINGTAU, CHEFOU AND TIENTSIN VIA' SHANGHAL

RHENANIA ......

HOHENSTAUFEN SILESIA ... SCANDIA

Captiv. Hoff

1st November. 2nd December.

Jaagar

Bable

v. Doehren

........ 2nd January.

1st February.

NEXT SAILINGS HOMEWARD.

FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, HAVRE, (LONDON VIA HAVRE) AND HAMBURG. HABSBURG erica..............Capt. Filler RHENANIA

HOHENSTAUFEN A

SILESIA.....

SCANDIA

HABSBURG

RHENANIA 1997

HOHENSTAUFEN

11

v. Hoff Jaeger

Bablo.....

v. Doebrea

11

Filler.....

v. Hoff Jaeger

FREIGHT SERVICE.

...... 2nd November.

14th December.

11th January.

8th February,

.22nd March.

5th April,

17th May.

14th June.

NEXT SAILINGS OUTWARD. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...SITHONIA.........20th October.

...aand October." FOR YOKOHAMA & KOBE SEGOVIA... FORSHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...RHENANIA 1st November. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA...ANDALUSIA 13th November.

NEXT SAILINGS HOMEWARD.

VIA STRAITS, COLOMBO, AND ADEN.

Taking Cargo at throughrates to Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, Copenhagen, Lisbon, Oporto, London, Liverpool, Glasgow, Trieste, Genoa, Ports in the 1.evante, Black Sea and Baltic Ports, North and houth American Ports. Also via Aden or Port Said by the Arabic Persian Service to Arabian and Persian Gulf Paris.

FOR HAVRE and HAMBURG

FOR ANTWERP and HAMBURG

FOR HAVRE, BREMEN and HAMBURG....

FOR HAVRE and HAMBURG

FOR HAVRE and HAMBURG

HABSBURG ....... and Nov.

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES:

Corrected 18th October, 100 cis, per '5 'Mex,

BUTCHER MEAT.

Beef sirloin & prima cut-Mei Lung la h

Corned-Ham Ngau Yuk

11

Roast-Shiu'

44, Broast-Ngau Lam

TE

Soup, Tong Yuk***

Steak-Ngou Yuk Pa

#

» Sirtein--Ngau Lau Sausages,-Ngau Yuk Chaung *** 11 Bullock's Brains Know..... par sat Tongue fresh-Ngau Li......... each

coraed-Ham Ngau Li.....

и

Shark-Su Yu

Cenis.

10

Skate-Po Yu

13

Shrimps-Ha

24

Snapper-Lap Yu............................................................

28

Soles Tat Sa Yu........................astrintų, 19

28

Teach-Wan Yu ............

18

Turbot---Cho How Yugi si

20

Cents,

Turtles, small, fresh water-Keok Yu.....in White Bait-Ngan Yu Chai

53

20

10

20

„, Head—Ngau Tau „....................idim jeste

Heart-Ngau Sum

FRUITS.

15 Almoad-Hung Yan.......................

15 | Apples, (California)--Kam San Prog

30

jo

26

TO

Ko........................................................... 4'

* (Cheloo)-Tin Chun Ping

Ko...........

N

Small-Hoi Tong...................

Custard-Fan Lai Chi......each

50 | Bananas, fragrant, Canton--Sany Sheng

Heung Chiuvaa

· (brides), Macao-San Heung Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Late a Carambula-Yeung Tou

Cocoanuts-Yeh Tas....cach

55

80

12

11

1+

Hump, Salt-Ngau Kin.................................. | Feel-Ngau Kork.cach Kidneys-Ngau Yiu......... ..................... # Tail-Ngau Mei "........................................ler B

Liver-Ngau Coa

30

10

£7

12

17

7

Fresh, Lai Chi .... Limer, (Saigon)-Sai Moong........

Kung Ning .....each

..set

,,Tripe (undressed)-Ngau To.............. » Calves Head and Feet-Ngau-chai-

tan-kepk....... Mutton Chop-Yeung Fai Kwat......D

Leg-Yeung Pei ........ Shoulder-Young Shay

7 Grapes-Sin Tai T.1.................................................................E Lemons, Clina-Ning_Moong.....

Amer--Kum San Ning Moong Lichens, Dried-Lai Chi Con

የነ

1.00 Mango, Manila-Lai Sung Mong......... Mango, Saigon-Sai Kung Moong.......

Mangosteens, San Chuk Tsz......... dos. Oranges, (American)-Sang Sheng Tim,

Chang******

Small-Tai Kit.catty Mandarin-Tim Kut

22

24

24

22

1

Pigs' Chillings-Chi cheong nanakit ng

24

"

DJ

Braine-Chi Kaow...per sat

2

"

19

» Fect-Chi Kerk amoniammans se

Fry Chi Chak

12

"

+1

+1

Hend-Chi Tau gas t Heart-Chi Sum...................... cach

[2

TO-

9.

OF

"

Olives-Pak Lam............... Passion Fruit...................................................... dozen Pears, (American)-Kam Sao Shut Lib (Canton), Cooking-Sa Lí que s (Shanghai) Sheung Hoi Li...

13

10

Kidneys-Chi Yu .................pair Liver-Chi Kon

7 Peanuts,-Fi Sang .........................

10

25

*

Pork, Chop-Chi Pai Kwat

Corned--Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei

22

Persimmona Larin, Hùng Chia ra Pine-apples, 15 quality-Sheung Poon

Ti Paw-law

9

.......tach

34.

Paw-law .................................

Fat or Lard-Chu Yau ...i...n ju Sheeps Head and Feet-Yeung Tau

15

Platams-Tai Chen.......................

Plums, Swatow-Hung Lai

Keok

55

„ALESIA ...........................25th Jan.

Pumelo, Siam-Chim Lo Yan......each Walnuts, Hop Tos ..........

15

[651

*F

#F

FOR SINGAPORE. PENANG AND

Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiy Liver-Yeung Con............. Sucking Pigs, To Order-Chu Chi Suet, Bael-Sang Ngan Yau

Green-Sang Hop Tua

10

11

16

24

F

10

20

TEUTONIA ........ Joth Nov. BRISGAVIA 10th Nov. „SEGOVIA Jl. .. 20th Nuv. .30.1 Nuv, SITHONI

14th Dec. ... FERD, LAE152.nd Dec. ANDALUSIA 28th Dec.

FOR NAPLES, HAVRE, BREMEN & HIBURG.RHENANIA

FOR HAVKE and HAMBURG

FOR HAVRE and HAMBURG .................................... FOR NAPLES, HAVRE, BREMEN & H'BURG.HOHENSTAUFEN.11th Jan. FOR HAVRE and HAMBURG........

Hongkong, 17th October, 1905."

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland Ports, sad taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) HE Steamship

THE

"EMPIRE," Captain Helms, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 27th instant, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, etc., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Sigwardess and a duly qualified, Surgeon are carried,

N.B. To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have

electric fans fitted in staterooms,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, 4th October, 1906,

[979

THE AMERICAN & ORIENTAL LINE..

FOR NEW YORK, (With liberty to call at Malabar Coast), *HE Steamship THE

"YEDDO," Captain Cowley, will be despatched for the above Port, od or about the 13th November.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co.,

Agents. Hongkong. 3rd October, 1906.

1975

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.. -THE-Steamship-

"MERIONETHSHIRE" -

will be despatched for the above Ports, on or about the 5th of November, and will be followed by the Steamship

"FLINTSHIRE" ·

on or about the 20th November,

For Freight and Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

Agents. Hongkong, 16th October, 1906,

[Fort

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.

Regular Steamship Service between HONGKONG, SALINA CRUZ CALLAO and IQUIQUE, VIA JAPAN PORTA. Will be sent to VALPARAISO If sufficient inducement.

THE Steamship

"KASATO MARU," 6,000 toen, Captalo W. E. C.S. Filmer, will be despatched' as above; middle of December.

Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.

CALCUTTA

[HE Steainship

TH

"CATHERINE APCAR,"

Captain W. D.A. Thomas, will be despatched for the above Ports, on TUESDAY, the 23rd instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents.

Congkong, 16th October, 1906,

Mutien-Sang Young Yau

Veal-Ngau Chai Yok.....

„Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...

- POULTRY.

Chicken-Kai Chai

and cocking-Chung-tang

VEGETABLES, &c.

Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah

Chi Chauk ......

Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin

Ton ...........

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

J'io Tau

Beaus, Sprout-Ah Chai................. Beans Long-Tau Kok

Beet Rooi-ilung Chol Tau......................., each

26

Capons, Large, Small-Sio Kai....... 1 (995 Ducks-Aμ anonim

30

Drinjals, Greep-Cheng Yuen Ker

22

Brinjals, Red-idung Ker „................... Brassica-Pak Cho

17 Bamboo Shoots-Chook Shub .............................

.....per doz.

2

B

30

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau....çach

2

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi .....

16

25

+

17

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS.

EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor N the OWNERS will be "RESPONSIBLE for any DETS contracted by the Oncers or the Crews of the following veišel during her stay in Hongkong Harbour ---

ESKASONI, British ship, Captain McBurnie, Dodwell & Co., Ltd,

Entimations.

KVONG SANG &. Con

No. 70, WELLINGTON STREET.

"ENERAL DRAPERS, MANUFAC

TURERS. and DEALERS in Ladies' and Children's Underwear, Silk, Ponges, Grass. cinili, Fancy and Piece Goods, &c. .

Latest style of Ladies' Blouses and Gentle men's Shirts made to order.

Doves-Pan Kau... Eggs, Hen-Kai Tan... Powis, Canton-Kai

"

Hainan-oi Nam Kai Geese Ngo.... Geese, Wild Shanghai-Sheung Hai Ye

Ngo

d pair $ Musk Deer-Wong Keng .........bach 5 Hare--Tu Chai....

Partridge-Che, Khon..... Pheasant-Shan Kai

Pigeons, Cantog-Pak Kup

..........

11

• D

Hoihow-Hoihdw Pak Kup,.

11

Quail-Um-Chun

Rice Birds-Wo Fa Cheuk

Spipe-5s, Chul

Turkeys, Cock-Fo Kai Keng

Cane Shoots, bunch-Kau Shup............... « Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi

Cauliflower, Medium size--Cheung Yah

Chol-fa Cauliflower, Small size--Sui Yeh Choi-fa Carrols-Kam Shun qı Celery, Chinese-Tong Kan Choy...... Celery, English-Yeung Kan Choi ...... 26 Celery, White-Pak Young Kan Choi... Chilles Dzied-Con Lat Chiu pent

Red-Hung Fa

Bach

12

#

23

"

M

„Anzen

52

each

11

Green-Cheng Lat Chiu maža

Curry Stuff, English-Ka Lee Chai Liu 23 Cucumber-Cheng Kwa

Bitter Squash-Fu Kwa ............pe Garlic-Suen Tau

65

Hen

Na

30

45

TRIAL ORDer Solicited.

Hongkong, txt February, 1906.

(180

Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap... pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........cacti Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

Ginger, young-Sun Ts: Keung

90

#

old-Lo Keung

per pair

THE NEW FRENG. REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rastan, Jobert, Valpers and nihari, combines all the desiderata to be sought in a --medicína af the kind, and surpasses systything hitherto

employed.

The above Steamer has „splendid Accami, modation and is atted throughout with El tric Light. A daly qualified Surgeon la carried.

For further information, apply to

K. MATSDA, Manager,

York Building.

(848

Dongkong, 4th October, 1006,

THERAPION N0.15

abort stan, ten a few days only.removes alldischarges from theurinary organs,effectually superseding Injections, the of which does irreparable karra by laying the foundatios of stricture and other serious diseases. In dysentery, ples Irritation of the lower bowel, rough, bronchitis.ambms, and *ore of the mare trying complaints of this kind, it will be found, astonishingly villenridus, affording prompt relief Where other well-toed yn des kave been powerless

THERAPION NO.2f

(the bunni, memang jodowajista. Llatches, pains and sweis z Jings of the Synti, koeradang ayoujituma, goût, rbacmariem, and all iligcates for what 31 11 lak been too much a fashion do engoynerengi, xainagarilla, &c,, to ika destruction of auflegen, teeth and now od hrabil, This preparation purifies the whole seksen, blindagh the blood and thoroughly eliminater every počutitas Patter from the body,

THERAPION NO.3

exhausting, impaired virajag, alreplessness, and all the distemolog consequences nearly esine, excess, residence in but, unhealthy climate, he, Tipoenasca surpedeng power la serring sirength and sigur to the debilitatod.

is sold by the pries

THERARION Fine Chemists Kre

Megan, tiranighinn, i festen kl. Prien in England s/o à ale in unduring, state which of the elites numbers is res quited, and abscene where Tiide Mark, which is a face almila of word "Transpo“ ne it appears on the Firilib (insonment Slams tie olete ketters on a red procedi ahlend to every pa kaga by order of Ma Majesty'a Hos Commisioners, and without, whichi in den forgery; Sold by A. S. WATSON & C., Limited,

Hongkong, China and Manila.

NOTICE.

[Q

THE Public are bereby informed that no Subscription to the Hongkong Telegraph and change bas been made in the Rates of they are warned against paying more than TEX CANTS (10 cta) per Single Copy.

1

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan... b

Indian Com--Suk Maiˆ....

Lettuce—Yeung Sang Chai

.pièce

ch

Water Chesnute-Ma Tai ............

Mandarin-Kwei Lum Ma Tai, Musk Melon........

"

Mushrooms Fresh-Sang Cho Khu......

Onion, Bombay-Yeung Chung Thư

FISI

Harbel-Ka Yũ on acabenes Dream-Bin Ya.............................................. Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp-Li Y...... Catfish Chik Yu .......... Codfish-Man Yuuki Crabs-Hai ............

- 14

te

.13

41

18

"

Cuttle Fish-Muk Yo ộ...... Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa

Green-San; Chuph

S'hai-Sheung Hai Chung Tau Japan-Yal Foun

12 Okroes Mo Ker .........................

16

Parsley, English-Yeung Un Şai 18 Gradus Pea

13 | Grèon Peas-Cheng Tau,

14 Potatoes, Sweet-Fan Shu.

↓↓

10

10

Eels, Congor-Hai Man Yu

18

#

11

16

Fresh water-Tam Sui Yu Yellow-Wong Sin.......

28

录像

24

常务

И

32

10

Frogs-Tion Kai ....... Garoupa-Sek Pan Gadgeon-Pak Kup Yu Herrings-Tso Pak...... Halibut-Cheung Kwan Yu Labrus-Wong Fa Yu.

Loach-Wu Ya..........

Lobstars-Luog Hamira 19

Mackerel-Chi Yu...

Moak Fish-Mon Yu Mullet-Chai Yμ

encreuen p Oysters-Sang Hoa .................................ment

| Parrotisk-Kai Kung Yu

Parch-Tau Loo0

came i Piko Fa Paw Poong .........oduros seinem „ Plaice-Pan Vo...............

to

10

10

6.

..... $200

Shanghai-Sheung Hoi Shu Tsai......

Japan-Yat Poon Shu Trai

American-Fe Ki "

Foochow Fuk Chau Sbu Tsai Macao-Oh Moan

50 l'umpkin-Toong Kwan

*

12 Radish-Hung Lo Pak-Taxi...derei

30

Rhubarb...

24

Shalo-Con Chung Tau gaburiens

20 Spinage (Chinese)-Paw Chol

24 Spinach-Yin Choi .......

28 Tomatoes.Fan Ker.......

14

Taros-Wu T

24

*D

И

20

*ru*

Turnips, Paa-u (Lung)-Low Pak

English Young Law Pak..piece Vegetable Merrow-Chit Kwa magoti

18 Water Cressor-Sal Young Chol

15

$1

Caltrops-Lan Kok................. Lily Roots-Lin Ngău moci sj 18 Yams-Tai Shu....................................anage

'Pomfret, Black-Hak Chong..................... || 24 Pomfret, White-Pak Chong............. Prawns-Ming Ḥa.....

18

*

48

Ray-Pei Pa Sa

.9

Rock Fish-Sek Kau Kung: 41 Roach-Chun Yu.....

16

28

1

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd. | Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau Hongkong, s0th Septembar, 100%,

..................

C. W. Baz77/ inspector of Markets,

3

3

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compej

stallholders to sell at the prices quoted.

G. A. WOODCOCK,

Secretary, Sanitary Board.