1906-10-17 — Page 2

THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY OCTOBER 17 1906.

Shipping–Steamers. HONGKONG, CANTON, "MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD..

HONGKONG-CANTON LINE

S.S. "POWAN,"2,338 tons

Captain W. A. Valentine.

*

"FATSHAN," uninājaba

15

R. D. Thomas.

M

Q. V. Lloyd.

"

'J. J. Lossius.

"HANKOW."....3,073

"KINSHAN," mamma,995

Departures from Hongkong in Canton daily at 8 A.M. (Sunday exceptad), 9 P.M. (Baturday excepted).

Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8 A.M."-and-3 ̊F.M. (Sunday excepind), These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River. Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, 'CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "HONAM," 4,303 tons. Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macau on week days at a P.M.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.39 A.M., and a second departure about 7 P.M.

.

Departures from Macao to Hongkong on werk days at 7.30 AM. On Saturdays a Second Departure about 7.30 P.M. On Sundays at 3 P.M. (Son Special Express),

CANTON-MACAO LINE.

S.S.LUNGSHAN,"219 tops...Captain T.. Hamliu. Service temporarily suspended:

JOINT SERVICE,OF THE H.K., G AND MACAO STEAMBOAT CO, LT THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THE Indo-China Steam NavigaTION

COMPANY, LID.

CANTON-WUCHOW LINE.

8.5. SAINAM," in 588 too........................Captain J. Willox.

NANNING,"569".

*44*

C: Butchart.

One of the above steamers leaves Canton Ins Wuchow every Mouday, Wednesday and Friday, at about 8 AM, and the other leaves Wuchew for Canton on the sa ng day's at 3.30 a.. Round trips take about 5 days, Chelo vessels have Superior Cabia Accominoḍation and arc lighted throughout by electncity,

Further particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD, Holol Mansions, {First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 13th October, syob”, -

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN ¡

Steather.

From

REGULAR THREE-Weekly ServICE

JETWREN'

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Expected on

LIJN

JAPAN VIA BHANGHAI

JAVA P. RTS

[10

Second half October

First ball November Second half

Mmails.

Entimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LT

FORDDEUTSCHER‘LLOYD, BAKME...

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ÅDEN, SURZ, PORT BALD, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURO};

ALSO

́PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BHA AND BALTIO PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. «Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 'to land Passengers

and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bill of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

PRINZ LUDWIG

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZESS ALICE............

BUELOW

ENERHOEA99239)

PRINZ REGENT LUITPOLD...... PRINZ EITEL FRIEDRICH ... SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH. GNEISENAU

PREUSSEN

SAILING DATES. WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November, .....WEDNESDAY, 1st November. WEDNESDAY, 5th December. WEDNESDAY, 19th December. „WEDNESDAY; 2nd January, 1957.

„WEDNESDAY, 16th January.

WEDNESDAY, 30th January.

WEDNESDAY, 13th February. ....WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 24th day et October, of, at Noon, the Steamship PRINZ LUDWIG, Captain : vos Diuzes, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will pe granted ull Noon, on MONDAY, the 22nd October, Cargo and Specie will be received on Board until 5 .., on TUESDAY, be 23rd October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nocя, oa TUESDAY, the 23rd October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $1.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet 10 Measuremenl.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardessex Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TU NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TU SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Returo

·44, 0, 0. 66, o. a.

33. 0. D.

14.0.0. 36. a. o.

1st Class £61. 0, 0.

2nd Class

91, 0. 0.

£42, 0.0, 63..0.0.

3rd Class Laa, o, -0.

65, 0, 0,

97, 0, 0.

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR

Retura.....

64. 0. 0.

44.0.0.

26, a a

ETS. 0. 0.

79, 0, 0,

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68, 0, 0.

Return.....

123. 0 0.

46. 0. 0. 83, 0.0

*CO NEW YORK viĄ SUEZ :

47.0.0.

27.0

49. ao.

lo.the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, bui in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT、 instand of an Imperial Mail steamer from Singapore to Calomba. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt. :·

Passengers to Europe and New York are gatitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseiles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAVEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

Will leave for

or abou!

On or about

{ - ་

TJIBODAS

JAYA

First half

October

TJILIWONG

JAPAN

First half

November

TJIMAHI.....j TJILÁTJAP... JAPAN

JAYA

First half

November Second half

JAPAN VIA SHANGHAI JAVA PORTS

November

Second half

November

'November

TJIPANAS

STEAMERS. SANDAKAN...... WILLEHAD

PRINZ SIGISMUND....

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation loc a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands India Ports on through Bills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, arily to

Telephone No. 375,

YORK BUILDINGS, I Floor,

Hongkong, 17th October, 1yoá

THE HEAD AGENCY

OF THE

"JAVA-CHINA JAPAN' LIJN.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

THE

HONGKONG-WUCHOW

LINE.

S.S." LINTAN" aid S.S." SAN-UL" ·

Sailing Twice a week. The Round Trip occupies 51 DAYS. steamers sail from ilonakong to S、ushui, SHUIHING, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Canton della, and steam'up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip....

..$30.

These steamers have Excellent Saluun'Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to~

Hongkong, 6th October, 1906

EYES

BUTTERFIELD & SWIRÉ,

"AGENTS,

WEST RIVER BRITISH S.S. CO.

HONGKONG,

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, 8, PEDDER STREET, HONGKONG.

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground.. All kinds of Repairs. Spectacles for all-requirements. Aak, or write, for Illustrated Booklet on " Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAI, ax, John Street, Bedford Row, W.C. 59, Bentinck Street,

566, Nanking Road.

[48

Hongkong, 27th November, 1005.

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

"THE LATEST METHOD

of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY,

TSIN TING.

LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET.

ON

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG. (Subject to alteration).

TONS

4,763,

··3:302.

SAILING DATES. ‚THURSDAY, 18th October, TUESDAY, 13th November. „TUESDAY, 11th December.

IN THURSDAY, the 18th the of October, 1906, at Noon, the Steamship ŠANDAKAN, Captain G. Wendig, wan otails, Passengers and Cargo, will leave this port an above, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Lines can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

1st Class 2nd Class 3rd Class 1st Class and Class TO MANILA

$50.00 $30.00 $10.00... Return $80.00 $50.00 TO NEW GUINEA............................... £28,- £18.10 £14.00...Returo £43.00 £27.15 TO BRISBANE

£34.- '£20 - £14-...Retura £54.- £36.— £33-£33.- £15.—.,,Return £39.10 £41.10 £34.10 £24.10 £16-...Return £62.5. £44-5 $80.00 $50.00 $40.00... Retura $170.00 $120. $95.00 $70.00 $50.00... Retura $170.00 $120.

TO SYDNEY..

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA

TO KOBE

TO.YOKOHAMA & 'back from

KOBE to HONGKONG .. $140.00 $100,00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer

zoomzmatt

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.......

1st Class

—–£97.-ən O— 96, 0, 0,

From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamers, or via bab Francisco by the O. 5.. S. Co.'s Steamers, and from New York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. !..

BAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

STEAMERS

ROON

ABOUT WEDNESDAY, 24th October. mano augu..........WEDNESDAY, 24th October.

.....................WEDNESDAY, 7th November.

YOKOHAMA & KOBE ...... WILLEHAD* SHANGHAI, NAGASAKI,Į KOBE & YOKOHAMA] SHANGHAL NAGASAKI BUELOW

KOBE & YOKOHAMA)

* Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

́VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C, P, R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. S. S Co, T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

Fst Class

TO LONDON VIA PLYMOUTH ex SOUTHAMPTON ........... £62. Di a TO BREMEN TO PARIS VIA CHERBOURG

TO NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR

NORDDEUTSCHER LLOYD,

63. 10. 0. 65, 0, 0,

63. 0.0.

No. 1 DOCK.

'Longth insido, 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks 37.6 ft. Time to pump out, 4 hours.

T

No. 2, DOCK. Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 20,6 ft. Time”. to pump out, 2 hours.

"

HESE DOCKS are convenically situated in Yokohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully chiled to the advantages offered for Dock ng and repairing Vessels and Machinery of every description,

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twid Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tons..

· Steam Launches of Steel or Wood Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are madé ou the premises.

Tenders will be maile up when required and the workmanship and material wil g Kuaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favorably ith th of any port in the world.

Telephono: Nos. 378, 500, or 681 "Dock, Yokohama," Codes A, B. O. 4th and 5th Edt. Liebera, Scotts, A. 1, and Watkins.

Telegrams,

Yokohama, May 23rd, 1905:

F. BLACKREAD & CO., SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS, COAL AND PROVISION MEK CHANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS,

GROUND FLOOR,

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG

SOAP AND SODA MANUFACTURERS.

SOLE AGENTS FOR

COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES, &c.,

.6C

Sola Agents fur FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

..

P. & O. SPECIAL, LIQUER SCOTCH WHISKY, &c.

EVERY KIND OF SHIP'S STORES AND, REQUISITES ALWAYS IN STOCK

KT

REASONABLE PRICES. Hongkong, 7th March, 1005.

A BROKEN-DOWN BYSTEM. This to a condition (or disease) to wilch Sarto give many names, but which few of theo rvali′′ Understand. It is simply weakness-abreak-dowa, asis were the vital forces that sustain the systemi No matter whal may kur itarausch (for they are al ast numberdenya wimptoms ace much the same the tere prontinentes Depression of spirits and sierplannen, sense of

prostation of

want of energy for all the ordinary affairs of itle, Now, what alone is absolutely essensialinaŭ such caten la increased vitality-gave—

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid ferlings, and experience" proves that a night succeeds the day this may be more curtainly secured by a course of the cela. brated Re-reviving tonic

THERAPION NO. 3

than by any other known combination. Sa surely, as te i saken in accordance with the printer directlens accompanying it, will the shattered

balls be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

an now existenen imparted to place of what lady lately wemed worn-out, "used up."" and vahteles. This wonderful restorative di purely getable and innocuous, is agreeablo to the taste suitable for all constitutions and conditions, in either next and it la difficult to imagine a caso of d'sease or drangement, whose main features are tune of debatity, that will not be speedily and permanently benefited by this never-failing reca perative raince, which is destined to and into oblivion everything that had preceded it for this wide-apread and numerous class of human ailments.

THERAPION the pa

principal Chemi-rathrooghout the world. Price in gland 29 and 4/5,- Purchasers should see that the word TAPHAMONppears on Eiritisk Goremmen! Stamp a white letters on a red ground)

I fixed

In very pakage by order of His Majesty's Hen. Commissionere, and without which it is a forgery. Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd., Hongkong, China and Manila. FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOỌNG & CO.,

[Q

CABINET MAKERS AND ART Decorators, from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

at

(No. 35, DE VOLUX ROAD CENTRAL. The only Shop in Hongkong with this name.

THERE HIGH-CLASS FURNITURE

We description can be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld, Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- eace may be made as to the Superior Work manship and Materials of the Furniture, &c., supplied.

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd, write as follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. L

KWONG LOONG famished the Annexe to our Dispensary and gave us every satis faction."

For Sale.

[39

TUBORG BEER.

FIRST Class PILSENER BEER guaranteed free from Salicylic Acid, and any other Chemicals.

Price šjaga per esse of 48 bottles 'quarts) or 6 dox, pints.

Special Prices for Quadcities,

Sole Agents;→→

41EMSSEN & CO.

Hongkong, ah Janitary, jost

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals ay iicord, Rosian, Jóbert, Valgau and others, combines all the desiderata to be sought lu a medicins of the kind, and surpassos everything kitberta employed.

THERAPION No.1

aborttim, often slewdarsonly, rumoves all lethargas from thourinary organs,affectually superanding injections,thanas of which does irreparable harm by laying the foundation of „stricture and other serious diseases.” In dysentery, plies, irritation of the lower bowel, cough,bronchliin,usthma, and some of the może trying congda-nts of this kind, LE will be found astonisbirgly effiracious, affording prompt ralle wirere other wellsted comedus have been powerlin

for m

THERAPION NO.2

19tir Bloeil, wory z ayshe, nunta, blutcher, jälüs and swal·

Fans of the joy stk, socomulany asimptonne, gout, rheumatisme, and all dientes fun shoni baal en too much a fashion in mudou menos, paraykangila, At to the destruction of wefferers tovali and never haslife This preparation Torribeskħewlaofeng inginggah the Ural, and thoroughly zil suinates every quibuenas master Iren the body.

fax

THERAPION No.3,

nervosis

exhaust, engraved salty, a'crpleminem, and all the distressing consi juuri kutásly emán, cases, residence In hot, unhealthyctagites jeg. It poaseues surprising power Is reabiar strengths and vhgor in thindebilitated..

is sulit by the prla.

THERAPION cipal Cheralitis and

Bong hunts startingnang the world. Price in England fo an ordering, atuig véhich of the three sumbers is re pratred, and the eve name Freda Mark, which la a fac smile of word " THERACION ** as it appstips on the British Berneral Starsų du white lettyra on a reel ground) asliked to every pai kege by order of His Almajesty's Han, Compilationer, and without which it in a forget,

Sold by A. S. WATSON & Co.; Limited,"

Hongkong, China and Manila.

FOR SALE

10

WELSBACH'S IN-DOOR & OUT. DOOR 4-LIGHT GAS ARC LAMPS, Do. BOXED

LIGHTS. Do. HARP

LAMPS.

DO, MAN.

TLES, CHIM."

NEYS, GLO DES,

'SHA DES, &C., &C., and INCAN DESCENT GASOLINE

LAMPS of all descriptions from

best

makers,

NAPHTHAOf

the best kind for GABO-

LINE LAMPS

and GASO

LINE EN GINES, kepi in stock.

TÀI KHÔNG ĐỘ 109, Des Vœux Road Central,

Hongkong, 1st October, roof,

TRADE

OURES

WARE

MEN & WOMEN

5100 is a non-patsonoris " remedy for say VQuateral (discharge and infemmation, frritation or ulseratios of mucous membranos. Paloloss (inaranteed not to siricíarg. I'revents contagion.

BOLD BY CHEKTISTE, Circular malled on request.

MANUFACTURED MY

The Evans Chemical fa, l

CINCINNATI, O.

(70

REASONABLE Fres.

Consultation Fren.. Kengkang, Imb Joly, tona,

For further Particulars, apply in

(Sd.) A. S. WATSON & Co., Ld.

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate

MELCHERS & CO.,

(OB

Hongkong, 12th October, 190ń,

AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 1st March, 1906,

107.

[160

37. Dzi Vœux ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania, U.S.A.

Hongkong, send July, 1905.

AGENTS,

(49.