1906-10-03 — Page 2

Shipping-Sieamers,

THE HONGKONG. TELEGRAPH WEDNESDAY, OCTOBER 3 1996.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

WEST RIVER STEAMERS.

"JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO

STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

"POWAN;" "FATSHAN,"

COMPANY, LTD.

HONGKONG-ÇANTON/LINE,

E

...... Captaid W. A. Valentine,

R. D. Thomas.

11

a. 'V. Lloyd

J. J. Lestius,

..

2,338 tona

2,160 "HANKOW, 3,073, 17 *KINSHAN,” .........995'- # Departures from flomarova la Canton daily at 8 A.M. (Sunday excepted), 9. P.M, (Saturday excepted)..

Departures from CANTON tó HONGKONO daily at 8 am, and § F.M. (Sunday excepted). There Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon, and Cabin accommodation,

بنسم

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTUN'AND MACAO STEAMBOAT CO., LTD, HONGKONG-MACAO LINE,

“ITS. "HONAM,”........2,363 100s. Captain H. D. Jones. Departures from Hongkong to Macao on week days at 2 PM. On Sundays at Noon. Departures from Macao to Hongkong daily at 7.30 AM.

CANTON-MACAO LINE.

5.5. "LUNGSHAN, 19 ton....Captain T. Hamiin. Service temporarily suspended

JOINT SERVICE OF THE H.K. C. AND MACAU STEAMBOAT CO., LTD.

The Chora. NavigaTION COMPANY, LT, AND THE INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LTD.

́CANTON-WUCHOW LINE, *

3.S.-"SAINAM,"

488 LOOS

"NANNING...........509

"

Captain J. Willox.

C. Butchart.

וי

One of the above steamers lives Canton of Wuchow every Monday, Wednesday and Friday, at about B., and the other leaves Wo bow for Chatua as the same days at 6.30 ATM. iese vessels, have Superior Cabia Accommodation and are Round trips take about § days.

lighted thuglom by electricity,

Further particulars may be obtained at the Office of thega

HONGKONG GANTUN & MAÇÃO STEAMBOAT CO., LD,.

Figiel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

*Oral BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 27th September, 16

'Agenti, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

JAVA-CHINA-JAPAN L

Steamer.

* From

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

BETWEEN

JAYA, CHINA, AND JAPAN,

110

LIJN.

Expected on or about

Will leave for

On or about

TJIBODAS

TJIPANAS

-TJILIWONG.. TJIMAHI..

TJILATJAP...

JAVA

JAPAN

ДАРАМ..

JAVA

JAPAN

First half

JAPAN VIA SHANGHAI

October

Second hall

October

First half

JAVA PORTS JAVA PARTS

November

First half JAPAN VIA SHANGHAI

November

Second hall

JAVA PORTE

November

Second half

October Second half October First half November Second half

kutimation“,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

· NORDDKUTSCHEN LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

M

SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORI SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG ;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BRA AND BALTIC PORTS;

ALSO

No. 1 DOCK.

Length inside, 514 ft. Width of antra 108, top 93. ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.5 it. Time to pump out, 4 hours.

“No. 2 DOCK,

Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft. bettom 45.8 ft. Water on blocks, 26,5 ft. Time to pump out, 2. liours.

LONDON, NEW YORK; BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND THESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of

SOUTH AMERICAN PORTS,

#leamara will call at GIBRALTAR and 80UTHAMPTON to land Passengers

and Lugange.

N.B.-Cargo can be taken on through Blils of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAilings from HONGKONG,

STRAMERS,

GNEISENAU

PRINZ LUDWIG.

PRINZESS ALICE ROON

BUELOW

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ REGENT LUITPOLD..... FRINZ EITel FRIEDRICH SEYDLITZ mom

· PRINZ HEINRICH. GNEISENAU ....

PRINZ LUDWIG

SAILING DATEX. WEDNESDAY, 10th October, WEDNESDAY, 24th October.—

WEDNESDAY, 7th November

WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. ‚WEDNESDAY, 19th December. ...,WEDNESDAY, zad january, 1907. WEDNESDAY, 16th January." WEDNESDAY, 30th January. .....WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.

SPECIE,

CARGO,

N WEDNESDAY, the soth day of October, 1906, at Noon, the Steamship GNE!,

will leave this Port above, Calling at Narles and GENOA,

Shipping Orden will be gruated ull Nooм, on MONDAY, the 8th October, Cargo and Spects will be received on Bourd until y P.M., on TUESDAY, the 9th October, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the gib October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $i,ço and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

:

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardessen, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY EKOM HONGKONG.

TO NAPLES,GENDA & GIBRALTAR ..

Ratura Rom

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN and HAMBURG ..................................

Return

• TO NEW YORK VIA SUEZ:

*VIA NAPLES," Genoa or GidhaliaH L,

Retum

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

urClass and Clans - zid Class LỐI ĐI QUA 2-0 0 0 0

91, 0, 0, 63. 0, 0.

33, 0. 0.

24. o ú

•

65.0, 0.

97. 0.0.

64.0.0.

115, 0, 0.

68, 0. o.

133. 0, 0.

.

44.0.

66, 0, 0,

44.0.0.

79, 0, 0,

4h, n. a, 13. M

-

36, 0, 0,

16, 9.,0.

47, 0. 0.

27.0.0.

49.0..0.

* In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED as via NAPLES, -GENGa or- Gibraltar, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be nt', passenger's expense.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Stasmer of the British India S. N, Co. from SINGAPORE TO CALCUTT, în-tead of an limperial Mail steamer from Singapore to Columbo. The rest of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included. „ Interruption of the Voyage in Egypt i

"

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Seamer from Port Said.

· JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

November

Second half November

STEAMERS SANDAKAN.... WILLERAD

.The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for limited number of Saloon Passengem, and will take Cargo to a Netherlands india Ports- on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, amply to

Telephone No: 375,

YORK BUILDINGS, I Floor.

Hongkong, 19th September, roof

ON

J

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(Subject to alteration).

TONE..

SAILING DATES, TUESDAY, 16th October, jer¶1703........................................................ TUESDAY, 13th November,

TUESDAY, the 16th def October, 1906, at Noon, the Steamship SANDAKAN, Captain, with ads, Passengers and Cargo, will leave this post as above. The steamer has splendid accommodatige and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board..

1st Class 2nd Class

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG;'

1st Class 2nd Class 3rd Class

$50.00 $30,00 $20,00. Return $80.00 -$50.00 £78. 18.10 £14.00. Return £42.02 £27.19...

THE HEAD AGENCY

OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

TO MANILA.............

TO NEW GUINEA.........

TO BRISBANE

431

£34.10 £24.0 $80.00 $50.00 $95.00 - $70.00

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO. HONGKONG-KONGMOON AND KAUKONG LINES.

5.S. "TAK HING."

SAILS every SUNDAY, TUESDAY, and THURSDAY, AT 7PM for the above, Ports.

THE

THE ROUND TRIP OCCUPIES-ONLY. 36 HOURS.

HONGKONG-WUCHOW LINE,

S.3. “LINTAN" and S.S. " SAN-UL.“

SAILING TWICE & WIEK. THE ROUND TRIP occupies ¿ Days.

“HE stoamera säil from“ HơNGKONG to SAMSKur, Suvirino, TAKHING and WUCHOW. They pass through the Canton delta, and steam up about iço miles through the gorges, and-beautiful scenery of the West River.

Fare for the Round Trip...30. Those steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity.

For further information, apply to—'.

Hongkong, 23rd December, 1905.

EYES

FILI

N: LAZARUS,

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTE, WEST RIVER BRITISH S.S. CO.,

Намакома,

$14

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8. PEDDER STREET, HONGKONG.

your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirementi. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA, #1, John Street, Bedford Row, W.C Hongkong, 27th November, 1905.

TO SYDNEY

TO MELBOURNE

ТО УОКОНАЧА

TO KODE

[33- £15.—...Return £59 10 £41,10

*** TO YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG... $140.00 $100.00

46...Return £64 £45 $40.00...Return $170.00 $130 $50.00......Return $170.00" $110.

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer ge- - spper+sz?**

1st Chu

£97. D. a

go; o. a..

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA............ From Australia to New York via Vancouver by the C. R. R. Co.'s steamers, or via san Francisco by the O. S. S. Co.'s Steamers, ned from New-York to Europe by the magnificent express steamers of N. D. L.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

| SHANGHAI, NAGASAKIA

STEAMERS

ABOUT

KOBE & YOKOHAMA PRINZESS ALICE ................. WEDNESDAY, 10th October, BHANGHAI, NAGASAKI Į ROON .................................................

KOBE & YOKOHAMA

....... WEDNESDAY, 14th October. WEDNESDAY, 24th October.

YOKOHAMA & KOBE... WILLRHAD*.

↑ Reaching Yakobama in less than 6 days.

TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK hy the C. P. R. Co.'s'steamers, P. M. 8. S. Co., Q. & O. S. S Co., T. K. K. and from NEW YORK in EUROPE by the Magulfcent Express treamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates i

TO LANDON VIA, PLYMOUTH (1) SOUTHAMPTON TO BREMEN

TO PARIS VIA CHERBOURG,

TO NAPLES, GENOA via GIBRALTAR znesenieva

NORDDEUTSCHER

For lumber Particular, apply to

Bentinck Sheet 59,

SHANGHAI, 566, Nacking Road.

wangkong, 38th September, go

* Clasp £67. of By 63. 10: 0, 65, 0, 0,

LLOYD.

MELCHERS & CO.,

AGENTS,

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description.

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material in always at hand, (plates and angles all being tented by „Lloyde' surveyors),

Two powerful Twin Sczow Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick le capable of lifting 35 tous.

Steam Launcher of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material wit: fig guaranteed..

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare Java,ably ith the of any port in the world.

.

Telephone: Nos. 370, 508, or 081 --

Telegrams, "Dock, Yokohama," Codes A.2. C.. 4th and 5th Edt.

A. 1, and Watkins.

Liebers, Scotts,

Yokohama, May 23rd, 1905.

F. BLACKHEAD & GOT, SHIP-CHANDLERS, SAILMAKERS COAL AND Provision MER- HANTS, NAVAL CONTRACTORS AND GENERAL COMMISSION

AGENTS, 'GROUND FLOOR,`

ST. GEORGE'S BUILDING,

HONGKONG,

SOAP, AND SODA MANUFACTURERS,

SOLE AGENTS FOR

·HARTMANN'S RATJEN'S GENUINE COMPOSITION RED HAND BRAND, HARTMANN'S GREY PAINT, DAIMLER'S PATENT MOTOR LAUNCHES,

C..

*C..

DX

"Sõle Agents" ;~). FERGUSON'S SPECIAL CREAM and

P. & O. SPECIAL LIQUER SÉU TEA WHISKY, "&C,

EVERY KIND OF

SHIPS STORES AND REQUISITES ALWAYS IN STOCK

REASONABLE PRICES. Hangkang. 7th March, 1004.

. [st

FURNITURE WAREHOUSE.

L! KWONG LUONG & CO.,

DAK

CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS,. from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE

it

The poly Shop in Hongkong with this name. No. 35, Des Vœux Road Central.

W

XHERÈ HIGH-CLASS FURNITURE of every description can be made to order in any design required.

Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs.. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work- manthip and Materials of the Furniture, &c.;· supplied,

Messrs. A. S. Watson & Co., Ltd write as follows:-

"We have pleasure in stating that Mr. Li KWONG LOONG furnished the Annexe to our Dispensary and gave us every satis faction,"

(94) AS. WATSON & Co., LA.

ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.

AN INSPECTION-INVITED. Hongkong, 1 March, wooh

THE HONGKONG

STUDIO,

17h0

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.

PORTRAITS, GROUPS and ENLAR

GING COPYING in all Sizes.

Large Selection OF VIEWS ALWAYI

ON HAND.

PRICE FERY MODERATE Hongkong, stik Septembne, 1001

KWONG SANG 2004 No. 70, WELLINTON STREET,

GTURERS and DEALERS 15 Ladies and Children's Underwear, Silk, Pongee, Gr cloth, Fancy and Piece Goods, &c.

f

1.39

COLD STORAGE,

THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD., have now 49,00 Cubic feet of COLD STORAGE available at East POINT. SLOTOS will be. Open at 10 A.. and 4 P.M. daily, Sunday excepted, to receive and, deliver perishable goods.

+

WM. PÅRLANE, Manager.

Hongkong, 22nd June, root,

SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVELI

NO SUFFERER", NEED NOW DESPAIR, but without running a doctor's bill or failing tato the deep ditch of quackery, may safely, speedily and economically čure Elmself without the know. ledge of a second party. Jy the Introduction of THE NEW FRENÓM · REMEDY THERAPION,

auptete revolution has been wrought in this de. partment of medical science, whilst thousanda hayo Lecs restored to health mini happiness who for years previously had been marely dengging out

boralla existenc

THERAPION No: 1- Á Gaveesign,

T

Hemedy for discharges from tea grinary' urgant, peperseding injections, the use of "which doce irreparable harui by laying the foundation. of rapture and ottier serious diseases.

THERAPION, No, 2TMA Boyersign

Remedy for primary and secondary skla muptions, ulcerations, pains and swellings of the folate, and wil those emaplalate which mercury and sarsaparitia are popularly but erroneously supposed to cure. This preparation, purifies the whole system through the blood and thoroughly stiinairs all gaisonous matter from the body..

THERAPION NO. 3—A Sovereign Rerned, for debility, nervous, impaired ritally, serpientear, distaste and incapacity for business or pleasure, love of solitude, blushing, Indigestion, jains fa the back, and bead, and alj those dimanfres resulting from early enter and czzers which the faculty so persistențiy ignore, because ed impotent to cure or oven relinze,

THERAPION famildby placipat Chemie throughout the world. Friesin England 2/9 4jff. In ordering, state whikh of the thros numbers" required, and observe that the word "Turnarion' appear on Britisk „Government Stamp Ba white festers on a red ground) afiand to every package by order of laajasty's Hon. Comatologers, and without which it in a forgery. Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd. Hongkong, Chion and Manila,

NIKKO CO.

·

WHOLESALE AND RETAIL DEALERS, in all kinds of APANESE FINE ART CURIOS, TEA SETS, and SATSUMA WARE, -

At Moderate Prices;

Orders Promptly Executed.

No. 5, ARSENAL STREET Hongkong. Hongkong, 8th April, 1906.

A WONDERFUL DISCOVERY. This is theage of research and experiment, when all nature.so to speak, in ransacked bythe scientida for the comfort and happiness of man acienta haa indeed made giant stríðenduring the past cenitiry, and among tás--by no means least make discoveries in medscine comes that of particulare of which will be found in another column. This preparation in unquestionably ons of the most genuine sad reliable Patent Mediciner everintroduced, and hian, we understand, been used In the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, [ober, Velnenu, Maisonneuve, the well-know Chawaizume, and indeed by all thone who asgardni na muthorities in such matters, includi the criested Lallemand, and Rour, by whowili was mine time since formly adopted, and that it a worthy the attention of those whorequire anch remedy we think there is so doubt. Frota the time of Ariangle downwards, & polentagons in the removal of these diseases hat (fike the famed phi Topher's sime) been the object of search of some hop genemua mulkdaj and far beyond the Dalf such could ever have been discovered=al ellez the berer metala into sold le sandy telierovery of remedy 40 potent au to replenish The failing energies of the commed ryw in the one vase, alid fa the other an effectually, apeedily and safely to expel from the system Without the ald, or even the knowledge, of K second party, the poisons of acquired or füberited disease fill their jrotean formé an to 1 leavepoisist of traps being. Buch in The New French Remedy Therapion, which may certainty rank with, i nói laka priosdENDE of many of the discoveries of our day, about which no Hittle osientation and poise have been made, and threaten al vanust over-increasing demand that Sa her created for this medidipawherever inito- face appears to’prove ¿ínt it fa destined to cast iotu blou all those questionable remedies that were formly the sole reliance of medical pDER. "Afract Therapion ay be attalged in Euglasmica from the lejer, and of the principal.

and Merchairs inramebout the Colonies, India, China, Japan,e,, lips even excluding auch remoSAK Chiricía Central Africa, the Fiji Islands, St. Helene Ager DiamondFields Advertiser Koukakiny Bold by A. S. WATSON & Co, Ltd, Hongkong, China and Manila..

NOTICE.

THE Públic are hereby informed that no

Subscription to the Hongkong: Taisgraph and. change, has been made in the Rates of

they are warped against paying more than,

Latest style of Ladies' Blouses and Gentia-T; CENTS (to cts.) per Single Copy..

men's Shirts made to order.

ERIAL ORDER SOLICITED, Hongkong, 281 February, 1906,

· THE MANAGER,

* Hongkong Telegraph Co., Ltd., Mongkong, soth "eptumbor, 1995,