1906-08-28 — Page 2

سلام

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, AUGUST 28 1906.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND. WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT, CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE.

5.S. "HONAM" 2,363 tops...Captain H. D. Jones.

"POWAN," ...........2,338

I

A

"FATSHAN," minn1,360

." HANKOW,”...............3,073

"KINSHAN," ..................1,995

10

נו

W. A. Valentine.

R, D. Thomas,

11

O. V. Lloyd.

11

J. J. Lossian.

Departures from HONGKOND to CANTÓN daily at 8.30 AM. (Sunday excepted), 9 P.M. and 10.30 PM. (Saturday excópted),

Departures from CANTON to HONGKONG daily at 8,50 Á.M., 3.30, 7.M. and 5.30 RM, (Sun. day excepted).

These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation,

↑

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S, "HEUNGSHAN,.............1,998. to............Captain G. F. Morrison, ... Departures from, Hongkong to Macao on week days at 7 PM, except when otherwise notified by Express.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 A.M., and a second departure about

7 F.M.

Note: During the summer months the time of leaving fluctuates to suit the tide at Macao. See special Summer Time-table.

At 8 A.M. On Saturdays a second Departures from Macao to Hongkong on week days departure about 7 P.M. On Sundays about 3. FT.M. (See spacial Express.),

CANTON-MACAO LINE.

Mails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTSCHER LLQXD, BREMEN,

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

No. 1 DOCK. Length inside, 514 ft. Width of

Water on blocks, 27.5 ft. Time to pump out, 4 hours.

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, QUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, entrance, top 95 it.: bottom 75 ft.

.

ANTWKEF, BREMEN/HAMBURG; FORTS IN THE LEVANTE, BLACK SHA AND BALTIC PORTS; ALSO

| LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND

SOUTH AMERICAN FORTS, - Stemmers will call at GIBRALTAE and SOUTHAMPTON to land Pässengers

and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.,

STEAMERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

PRINZ BITEL FRIEDRICH....

SAILING DATES.

„..WEDNESDAY, 29th August, 4.P.M.

SACHSEN.............................WEDNESDAY, rath September.

PRINZ HEINRICH ....................... GNEISENAU

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE

ROON.....

-BUELOW

·PRINZ REGENT LUITPOLD.. PRINZ BITel friedRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH.

GNEISEN AU PRINZ LUDWIG

..........................WEDNESDAY, 26th September.

................WEDNESDAY, foth October. WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November. WEDNESDAY, 21st November. WEDNESDAY, 5th December. ‚WEDNESDAY, 19th December. WEDNESDAY, 2nd January, 1907. ....WEDNESDAY, 16th January. ‚WEDNESDAY, 30th January, WEDNESDAY, 13th February, ...................................WEDNESDAY, 27th February,

5.S. "LUNGSHAN," 19 tons. Captain T. Hamlin. This steanes leaves Canton for Macao every Tuesday, Thursday and Saturday at about ON WEDNESDAY, the 29th day of August, 1906, at 4 P.M., the Steamship PRINZ

-8-amy-and-teaves Macao for Canton every Monday, "Wednerday and friday at about 7.30-A.M.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MAÇAO STEAMBoat Co., LTD. THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THE INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LTD.

CANTON-WUCHOW LINE.

S.S. "SAINAM," .... 588 toos...........Captain J. Willox.

"NANNING,"569"

け

17

O.. Buichan.

One of the above, steainers leaves Canton fur Wuchuw every Monday, Wednesday and Friday at about 3 A.M. calling at Yuski, Mahning, Kumchuk, Kau-Kong, Samshoi, Howlik, Shiu-Hing, Luk-Fo, Luk-To, Lo-Ting-Hau, Tak-Hing, Doshing and Fong-Chuan. Departures from Wachow for Canton calling at the above poris every Monday, Wednesday and Friday at about 8.30 A.M.

FARES-Canton to Wuchow............Single $15.00, Retum $25.00.

Canton to Tak Hing.........Single $1250. Retura $21.00, "Canton to Samshu...........Singléć $7.50.

The above vessels have superior Saloon and Cabin Accommodation and are lighted throughout by electricity. Meals charged extra:

Forther particulars may be obtained at the Office of the-

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., LD,, Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE;

Hongkong, 6th Augusì, tyo6..

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

[10

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of under Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line." Savings to to Days' Ocean Travel.

1 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS. R.M.S.

Tons

18 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA"........THURSDAY, August 30 September 17 "ATHENIAN" ................................ 3,882.........WEDNESDAY, September 12...October 6 "EMPRESS OF JAPAN"... 6,000. THURSDAY, September 27......October 15 "MONTEAGLE"

6,163......... WEDNESDAY, October 3......October 17 "EMPRESS OF CHINA "......6,000.........THURSDAY, October 25.........November 13 "TARTAR".

----- 14,435.................. WEDNESDAY, October 31...... November 24 "EMPRESS" steamers will depart from Hongkong at 4 P.M. Intermediate steamers at 12 Nood.

THE

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- HAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, YOKOHAMA, and VICTORIA, B.C., connecting at VANBOUVER with a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New Palatial "EMPRESS Sicamebips, 14,500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 21 days, from YOKOHAMA, and 291 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class.......vid St. Lawrence £60. Vid New York £62. Hongkong to London, Intermediate on

Steamers, and 1st Class on Railways

R.M.S. "MONTEAGLE," "TARTAR" and

£42.

Intermediate "

£40: "ATHENIAN" carry Passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Misalonaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Ohios and Japan Governments,

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Ageat,

Corner Piddir Street and Praya." Hongkong, 18th August, 1906.

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,"

Captain T. AUSTIN, R.N.M..

HIS Steamer depans from Hongkong on Week Days at 7.30 AM, and on Sundays at 8.30 A.M. Departs from Macao on Week Days at 1.30 P.M., and on Sundays at 6 P.M., tide permitting

FARES:-Week Days, 1st Claas, including; Cabin and servant, Single $3 Retum Tickai, $51 and Class, $1 | 3rd Class, so cents.

SUNDAYS ONLY,'

Int Class-Single; $t; with; Cabin, $2. 1st Class-Retura, 57; with Cabin, $3.

3rd Class-Single, 40 cents; Reture, 60 cents.

Steerage-20 cents each trip.

TH

[13

STEAM TO CANTON.

"HE Now Twin Screw Steal Steamers

*Tops Captain "KWONG CHOW "...1,399...T. R. MIAD. "KWONG TUNG"... 1, §§... H. W, WALKER. Leave Hongkong for Canton at. 9 every evening (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity, Electric Fans In First Class Cabine,,

Passage Fare-Single Joarney ...54 Meals

......$t auch.

ALSO Excursions to MACAO every SATURDAY,

FAREA:

EITEL FRIEDRICH, Captain E. dalchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECJE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noom, on MONDAY, the 27th August, Cargo and- Spocle will be received on Board until 5 P.M., OD TUESDAY, the 28th August, and Parcels will |be received at the Agency's Office until Nook, on TUESDAY, the 28th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $3.40 and Parcels should not exceed Twa Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR ReturÈRES COMMAN

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG

Return.....

No. 2 DOCK.. Length inside, 375 ft. Vidth of entrance, top 60,5 ft. bottom 45,8 ft. Water on blocks, 26.5 ft. Time to pump out. 2 hours.

“HESE DOCKS are conveniently situated in Yokohama harbour and the attention of THES

Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Dock. |ing and repairing Vessels and Machinery of overy description,

The plant and tools are of recent patients for dealing quickly and cheaply with worl and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyon).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out a f | Dock, and for taking Suiling Vessels in or out of the bay, The floating derrick is capable

of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, ide Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will fr; guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to cumpare taves caddy – Rth tha of any port jo the world.

Telephone: Nos. 376, 506, or 881 Telegrams, "Dook, Yokohama," Codes A. B. C.,4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins.. Yokohama. May 23rd, 1905.

EYES

1st Class £61.0, 0.

91 0, 0.

2nd Class

3rd Class £47, of a £22. a. o. 63. 0, 0. 33, 0, 0.

65. 0. 0.

44, 0, 0,

124, 0 o

97. o. a.

* TO NEW YORK VIA SUEZ :

VIA. NAPLES, Grhoa or GibRÁLTAR

Returer)

64. 0. 0.

44.0.0.

WILL

irg. o. 0.

79. a. 0.

47. Qa

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

68. Q, 0.

113. 0. D.

46, 0, 0, .83, a.a

27, 0. 0.

49, 0, 0,

66, 0. o.

36, 0, 0,

26. 0.0.

Return *In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremen or Southampton overland THE SAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, Genoa or Gibraltax, but in this case the cost of the railway trip, etc,, to be at passenger's expanse.

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo.. The cost of the journey from Calcutta to Colombe ky rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and Now York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamer from Alexandria to Napies or Marseillas instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

*

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

་་

STEAM FOR MANILA, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, SIMPSONHÁFEN, SAMARAI BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

STEAMERS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND.. WILLEHAD

(Subject to alteration).

TONS.

.....3,227...... ....3,362...

703.........

SAILING DATES.

TUESDAY, 18th September. ..TUESDAY, 16th October, ......TUESDAY, 13th November.

ON TUESDAYAR, C. Woltemas, with Mails, Pusengers and Caryo, will leave this port

TUESDAY, the 18th day of September, 1906, at Noon, the Steamship PRINZ

as above.

The steamer has splendid accommodation and carrier- a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board..

4

י,

1st Class and Clusa 3rd Class' Tas Class, and Class $50.00 $30.00 $20.00... Return· $80.00 $50.00

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA

TO NEW GUINEA.....

£18 £18.10

14.00... Retura /4200 £27.15

TO BRISBANE........

£34.- tżam £14-... Return' £54.- £36.— TO SYDNEY...

£33- £23.-. £15-...Return £59.10 £41.10 TO MELBOURNE ........... £34.10 £34.10 £16.-...Return £62.5 £44.5 TO YOKOHAMA .............. $80.00 $60.00 $40.00... Return $170,00' $120. TO KOBE ...................................kena $95.00 $70.00 $50.00... Return $170.00 $120. TO YOKOHAMA & back from. KOBE to HONGKONG

$140.00 $100.00

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

TO EUROPE VIA Australia and COLOMBO by Imperial Mail

• Steamer .....................

rst Class

£97. 0. 0. 96, 0.0,

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.... From Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co's steamers, or via öan Francisco by the O. S. S. Cole Steamers, and from New York to Europe by the magnificent axpress steamers of N. D. L.

139

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, 8, PEDDER STREET, HONGKONG,

Lenses Ground. All kinds of Repairs.

FILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON,

CALCUTTA,

SHANGHAL 59. Bentinck Street,

556, Nanking Road.

[48

21, John Street, Bedford How, W.C. Hongkong, 27th November, 1005.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO.

HONGKONG-KONGMUON (AND KAUKONG LINES.

S.5. "TAK HING."

SAILS every SUNDAY TUESDAY, and, THURSDAY, AT 7 P.M., for the above Postu,

THE ROUND TRIP OCCUPIES ONLY 36 HOURS.

HONGKONG-WUCHOW

LINE..

5.S. " LINTAN" and S.S. “ SAN-UL” SAILING TWICK A WEEK. THE ROUND TRIP OCCUPIES 5 DAYS. "HE seamers sail from HONGKONG to SAMSHUI, SHVIHING, TAKHING and WUCHOW, The pass through the Caston delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River..

...$30

Fare for the Round-Trip........................... These steamers have Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity

For further information, apply to -* .

Huggkang, 23rd December, 1905.

BUTTERFIELD & BWIRE,

WEST RIVER BRITISH 6.8. CO.,

ACENTS,

HONGKONG.

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE

JAVA-CHINA-JAPAN;

LIJN.

BETWEEN

JAVA, CHINA, AND JAPAN.

Steamer.

From

Expected on

or abou

Will leave for

On or about

TJIPANAS

JAVA

First half JAPAN VIA BUANGHAI September

First half

September

TJILATJAP...

JAPAN

First half September

JAVA PORTS

Second balf September

TJILIWONG.

JAVA

Second (JAPAN VIA SHANGHAI Second half September

September

TJIMAHI......

JAPAN

r

Second half September

JAVA PORTS

First half October

The Blaamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited gumber of Saloon Passengers, and will takes Cargo to all Netherlands India Forts on through fills of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, ár-ply to

THE HEAD AGENCY ·

OF THE

Telephone No. 375.

Hongkong. 33rd August, 1006.

SAILINGS OUTWARDS,

A

VORE BUILDinds, rat Pinor.

TUBORG

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE. and any other Chemicals

FOR

STEAMER

SHANGHAI, NAGASAKI,) GNEISENAŬ.

KOBE & YOKOHAMA S

ABOUT

WEDNESDAY, 17th September.

TRANSPACIFIC THROUGH TIUKETA FROM HONGKONG. VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamer, All Meals can be supplied on Board at 81 | at 6 PM., and every SUNDAY 1 & A.M., | P. M. S. S. Co., 0. & 0. 5. 5 Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the each Meal.

returning on SUNDAY at 10 AM, and 6,30 | Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates; First Class Passengers, who do not care to P,M. return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pre- duction of the Return Hall Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

The Steamer in lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

SAM WANG Co. Hongkong, 11th August, 1906)

#

1st Clas

$2.00

-TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON ..............................

TO BREMEN ...

ma kongkongaben TO PARIS VIA CHERBOURG menamatk TO NAPLES, GENOÁ VIA GIBRALTAR? i............................

£62. o. a 63. 10, 0. 65. 0, 0,

65. a. a.

at Class singlo St with cabin berth

"return 51 **

10 nou $,00 Servanta' passages must be paid for, Breakfast, Tific and Dioner $1.00 each. The Wharf in Hongkong is nearly in front of the now Western Market, opposite the old Harbour Office.

SHID ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,

No. 8, Queen's Road West.

[17] Hongkong, 3rd August, 1906,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars,apply jo

Hongkong, 28ch Angust, 1996,

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

BEER.

FIRST Class PILSENER BEES guaranteed free from Salicylic Acid.

PRICE SIO,50 par case of 18 baillat (quar orļo doz, pints.

Special Prices for Quantities: Solo Agents :—

SIEMSSEN & CO. Hongkong, roth lanqary, 100L

THE HONGKONG

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN's Road CantrAI,

TOP FLOOR..

161

PORTRAITS, GROUPS, and ENLAF

→GING and COPYING la all Sizes

· LANGE SELECTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND,

PRICE, VERY MODERATE. Hongkong, 14th September, 1005

“JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

[10

FOR SALE.

WELSBACH'S IN- DOOR and OUT. DOOR 4-LIGHT GAS ARO LAMPS,

Do. BOXED LIGHTS.

Do. HARP LAMPS.

Do. MANTLES, ORIM

NEYS, GLOBES, SHADES, K, đây

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from bast makara.

МАРИТНА kud for

of tba bert GASOLINE: LAMPS and GABOLINE, Engines, kept in stock'.

TAI KHÔNG ĐỒN 109, Des Voeux Roal Central

flangkong, tai August, 1906.