1906-08-22 — Page 2

THE HONG KONG TELEGRAPH WEDNESDAY, AUGUST 22 1906.

Shipping -Steamers. HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER STEAMERS.

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONGCANTON LINE,

S.S. "HOGAM” ...................ka

Captain H. D. Jones,

"POWANY „nomið,330 zi

*****

W. A. Valentine.

M

1

“FATSHÄN,"

"HANKOW,"

,2,200 3,073

01

JALAYAMOK

44

24

R. D.ThomAG,

C. V. Lloyd. J. J. Lossius,

"KINSHAN, 1995 ********** Departures iram ḤonuRONG to CASTON daily at 8.30 A.M. (Sunday excepted), 9 8.4. and 10.30 PM. (Saturday extoped).

Departures from CARTON to MONOKOнu daily at 8:30 A.M., 3.30, P.M. and 5.30 P.M. (Sua- day excepted).

These Steamers, carrying His Majesty's Mails, me the largest and fastest on the River, Special attention is drawn to their Superin Salon add Cabin accommodation,

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAU STEAMBOAT CO, LTD. HONGKONG-MAÇÃO, LINE.........

5.S, HEUNGSMAN," ..........................1,998. cons.............................. Captain G. F. Morrison, K.N.A Departures from Hongjong to Maran tu weuh shays at a kit, except when otherwise notified by Express.

Sunday Special Excursions leaving Hongkong at 9.30 4.3., and a second departure about

7 F.M.

Note:-During the summer mouths the time of leaving fluctuates to suit the tide at Macao. See special Summer Time table.

On Saturdays a second Departures from Alagao to Heagoing on week days at 5 5,5 departure about 7 P.51. On Sunhy's about ... (Ses special Express.)

CAN FUN-MANO LIN

S.S. "LUNGSHANŢ...219 .......... Captain T. Hambo. This steamer leaves Canton for do every oesday, Tauryday and Saturday at about 8 A.M.; and leaves Macau for Chaton every doaday, Wednesday and Friday at about 7.30 AM.

JYINDIJUAL Jequalibuda Ar: Macau Stramboat Co., Ltd. THE CHINA PRAVIcarios Chonany, Lau, kad fini [indo-Ching Stram „NAVIGATION COMPANY, LTD.

CANTON WUCHOW LINE.

- 5.5., “ SAINAM,”.58€ 100:.............................Caplan J. Willox..

"NANNING, "............ay

11

C. Butchart

One of the above steamers, leaves Cantor for Wachow every Monday, Wednesday and Friday at about 8.x, collin, atYmd, Matuang, Kametna, Kar-Kong, Sanshui, Howlik, Shin Hing, Lak-Po, Luk-To, 1-Ting Hill, Tan-Hong, Doslung and Fong-Chuen. Departures, from Wuchow for Canton calling at the above perts every Monday, Wednesday and Friday at

about 8.30A.M.

FARES-Camou to Wachov.....

„Single $1500. Reinra '$25,00,

Canton to Tak Ding ......Single Ja 2.50. Return $21.00. Capton to Sanplm.Single $7.30.

The above vessels have superior Saloon and Cabin accommodation and are lightest throughout by electricity. Meals charged extra.

Further part olan say be obalded at the Quice of tac

Honkomt, ONLAPON & MAÇAO STRAMBOAT CO., LUG totel' douston, (and Flong by some the googlan, librēt,

D BUTTERFIELD & SV.....

Hongoni, 6th August, 25 A

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL SIER WSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

The only Line that Main as a Regular Schedule Service of ander Eleven Days across the Pacific is the "Empress Line," Saving 5 to 10 Days' Ocean. Travel.

11 Day YOKOHAMA TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS

N.M.. "EMPRESS OF INDIA' "ATHENIAN " "EMPRESS OF JAPAN". "MONTEAGLE“ „...

3882.

38 Dage HONGKONG TO VANCOUVER.

(Subject to Alteration). TV BONGKONG

ARRIVE VANCOUVER THURSDAY, August 3 ......September 17 WEDNESDAY, September 12 ...October 6 THURSDAY, September 27 October 15 ...6,163....... VEDNESDAY, October 3.....October 27

October 25.....November 12 "EMPRESS OF CHINA "...THURSDAY,

ctober 31 ...... November 25 ...........4.......................WKUNESDAY, "TARTAR",

"EMPRESS" steamers will depidus tracs Fientgizong at 4 Pat. Intermediate steamers at 12 Noon,

HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANE

HAI, NAGASAKUT GO Acar TONKA APJAPAN), KOHE, YÖKOHAMA,

THE

and VICTORIA, BC,

a Special Mail Express, and Quebec with the Company's New" Paidal "EMPRESS Steunships. 14,500 tons register The through transis to LIVERP YOU bom, jak daps, frous YOKOHAMA, and 29 days from HONGKONG.

carry

£43.

Hougkung to Leadon, au Clayvid St. Lawrence Loo. Vid New York £62. Hongkong 1 London, in c.rande o

£40. Steamers, and Chas, on Bways

"ÄTHENIAN" "Intermediate R.M.S. "MONTEAGLE," "TINTAK" and Passengers only, at interiandsati rata, fording superior accommolation for that class.

Passengers Booked through te parats as AROUND THE WORLD SPECIAL RATES (Firstuos ply) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic and Civil servas, to Europena Oficials in the Service of China and Japan Kavernment

For further initiation, S.ps, Router, Hoogkong, 18th August, 106

apply to

HONGKONG-MACAO: LINE.

S.S."WING CHAL,"

Captain T. AUSTIN, R.N.4.

mails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., Ltd.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

EUROPEAN LINE.

STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENO, ANTWERP, FREKEN/HAMBURG;

ALSO

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIO PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and imgenge.

اور مورا

N.B.-Cargo can be taken on through Bills of Lading for the principal places in Russia. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

(SUBJECT TO ALTERATION.!

PRINZ EITEL FRIEDRICH........ SACHSEN smagorinsti PRINZ HEINRICH GNEISENAU PRINZ LUDIVIG PRINZESS ALICE .ROON

BUELOW

PRINZ REGENT LUITPOLD.. PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH....... GNEISENAU

PRINZ LUDWIG

i

SAILING DATES, „WEDNESDAY, 29th August.

WEDNESDAY, 12th September. WEDNESDAY, 26th Septembar. ..WEDNESDAY, 10th October, WEDNESDAY, 24th October. WEDNESDAY, 7th November. ..WEDNESDAY, 21st November.

WEDNESDAY, 5th December. ......WEDNESDAY, 19th December.

WEDNESDAY, 2nd January, 1907. „WEDNESDAY, 16th January, WEDNESDAY, 30th January. ..WEDNESDAY, 13th February. WEDNESDAY, 27th February.

N WEDNESDAY, the 29th day of August, 1906, at Noon, the 'Steamship PRINZ EITEL FRIEDRICH, Captain E. Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 27th August, Cargo and Specie will be received on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 28th August, and Parcels will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the 18th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for, less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

1

The Steamer has splendid Accomonndation and carries a Doctor and Stewardesses. Lluen can be's lied qu' boy?

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

FO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG...sess

No. 1 DOCK. Length inside. 514 ft. Width of entrance, top 95 ft.; bottom 75 ft. Water on blocks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours.

No. 2 DOCK.. Length inside, 375 ft. Width of entrance, top 80.5 ft. bottom 45.8 ft. Water on blocks, 26.6 ft. Time to pump out, 2 hours,

THESE DOCKS are conveniently situated to Yokohama harbour and the attention ul Captains and Engineers is respectfully called to, the advantages offered for Dock. ing and repairing Vessels and Machinery of every description...

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles all being tested by Lloyds' surveyors).

Two powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vestela in or out of the bay. The floating derrick, is capable of lifting 35 tons.

■

Steam-Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Rools, Bride Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up when required and the workmanship and material will f guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably, ith that of any port in the world.

4

Telephone: Nos. 378, 508, or 681.

Telegrams, "Dock, Yokohama," Godes A. B. C. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins. Yokohama, May 23rd, 1905.

EYES.

1st Class L61, 0, 0.

91, 0, 0,

and. Class £$2.0.0. 63.0, 0.

3rd Class

33: 0,0

65, 0..0.

Return,

97, 0, 0.

66, 0.0.

* TO NEW YORK VIE SUEZ :

Pk

VIA NAPLES, Genoa or GibRALTAR ... ReturncELONTSTE 61

64, 0, 0,

115, 0, 0

79. G. a

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON

'༢ ཡ མནྣིཝཱིཏ ཨེཝཾ

68, 0, 0.

40, 60,

27, 0. Q

Return.....

123. 0. 0.

83, Q. Q.

49. a 0.

44. Q 0.

24. 0.

36. 0..0..

16. 0, 0

47.0.0.

44.0.0.

Is the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoa or Gibraltar and travelling to Bremien or Southampton overiand THE SAME RATES TO DE APPLIED AS VIA NAPLES, GENGA OR GIBRALTAR, but in this case the cost of the railway trip, etc., to be at passenger's expense.

#

TOUR VIA INDIA:

Passengers have the option of using a Steamer of the British India 5. N, Có, Ironi SINGAPORE TO CALCUTTA instead of an Imperial Mail steamer frem Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is however not included.

Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marseilles instead of using an Imperial Mail Steamer from Port Said.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STRAM FOR MANILA, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, SIMPSONHAFEN, SAMARAI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE.

PROPOSED SAILINGs from hongkONG.

*

STEAMERS.

PRINZ WALDEMAR

PRINZ SIGISMUND... WILLEHAD

W

(39

RIGHT!

N. LAZARUS, OPHTHALMIC OPTICIAN, 3, PEDDER STREET, HONGKONG. VILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lenees Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

CALCUTTA LONDON,

SHANGHAI,

Hongkong, 27th November, 1905.

a1, John Street, Bedford Row, W.C. 59, Bentinck Street. 566, Nanking Kord.

→ (48

WEST, RIVER BRITISH STEAMSHIP CO. HONGKONG-KONGMOON AND KAUKONG LINES.

SA

5.5. "TAK HING,”.

AILS every SUNDAY, TUESDAY, "and THURSDAY, AT 7 P.M., for the above Ports.

THE ROUND TRIP OCCUPIER ONLY 36 Hours.

HONGKONG-WUCHOW LINE

5.S." LINTAN" and 5.5." SAN-UL”

⚫ SAILING TWICE A WERK. THE ROUND TRIP occupire så DayS. THE steamers sail from HONGKONG to BHUI, SHUIBING, Taching and WuchoOW, They pass through the Canton delta, an steam up about 150 miles through the gorges,

Fate for the Round Trip..........................33o and beautiful scenery of the West River,

These steamers have.Excellent Saloon Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further information, apply to- .

BUTTERFIELD & SWIRE,

(Subject to alteration).

TONS,

SAILING DATES.

Hongkong, 23rd December, 1905.

3,227...

4,763..

TUESDAY, 18th September. .....TUESDAY, 16th October,

TUESDAY, 13th November.

IN TUESDAY, the 18th day of September, 1906, at Noon, the Beamship PRINZ WALDEMAR Cars. Woltemas, with sinile, Passengers and Cargo, will leave this port 13 above.

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess, Linen can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

TO MANILA

TO NEW GUINEA.....

TO BRISBANE

TO'SYDNEY

TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA & back from

£18 £18.10

at Claes and Class 3rd Class rst Class 2nd Class

$$0.00 $30.00 $20.00...Return $80.00 $50.00 14.00...Return £42.00 £27.15 £30 £10 £14-Returo £54- £36.- £33 £23. 15-...Return £59.10 £41.10 £34.10 £24.10 £16.-...Return £62.4 £44.5 $80.00 $60.00 $40.00...Return $170.00 $110. $95.00 $70.00 $50,00...Return $170.00 $120.

TO YOKOHAMA

TO KOBE

KOBE to HONGKONG ..... $140.00 $100.00

143

THIROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by Imperial Mail

Steamer....

Elved, nooks, Rater Freight and Passage,

W. CRADDOCK Acting General Agent, Corner Pedder Street and Praya.

THE

STEAM TO CANTON.

HH New Twin Screw Steal Steamers,

Tons

Captain ["KWONG CHOW"...1,309...T. R. MEAD.

THIS Steamer departs from Hongkong.on "KWONG TUNG"...,238,.,B. W. WALKER. Week Days at 7.30 Vat, and on Sundays | Leave Hongkong for Canten al query at 8.30 AM. Departs from Macao on Week evening (Saturday excepted). Days at 2.30 P., and on Sundays at 6 M., tide permitting.

KIFARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $5 and Class, $1 j 3rd Class, 50 cents.

SUNDAYS ONLY,

1st Class Single, $11 with Cabin, $2.

ret Class-Return, 52; with Cabin, $3.

3rd Class-Single, 40 cents; Retum, 60 cents.

Steerage-20 cents each trip.

Leve Cantor for Hongkong about 5.9. ja'clock every evening (Suuday excepted),

These Fine New Steamers have unexcelle Accommodation for First Class Passengers a are lit throughout by Electricity. Electric Fani in First Class Cabins,

Passage Foro-Single Journey ...54 Meals

.........SI each,

ALSO Excursions to MACAO overy SATURDAY, All Meals can be supplied on Board at $1 at 6 P.M., and every SUNDAY at 8 AM each Meal.

retuming on SUNDAY at so A.M. and 6.30

PARES:

First Class Pasthugers, who do ust care Lu PM, return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due potice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

/

The Steamer is lit throughout by Electric The Steamer'e wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Btreet.

. SÁM WANG CÓ Hongkong, juth August, 1905.

FU

*

um 3.00

1st Clase single S1 with cabin barth.....$2,0

return $2 Servants' passages must be paid for, Breakfast, Tiffin and Dinner $1.00 each. The Wharf in Hongkong is nearly in fron! of the new Westora Market, opposite the old Harbour Offico..

SHIU ON S.S. CO., L.D., and YUEN ON S.5,.00, LD,

No. & Queen's Road West

trg [17] Hongkong, jrd August, rgoð,

1st Class

£97.00 TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA................................................ 96, a, a. From Australia to New York via Vancouver by the C, P. R. Co.'s steamers, or via an Francisco by the O. S. 5. Co. Steamers, and from New York to Europa by the magnificent expresa steamers of N. D. Le

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

STEAMERS

ABOUT

Fox YOKOHAMA & KOBE PRINZ WALDEMAR *...WEDNESDAY, 29th August. BHANGHAI, NAGASAKI, Į PRINZ HEINRICH.......WEDNESDAY, 29th August,

KOBE & YOKohama"} SHANGHAI, NAGASAKUĮ GNEISENAU.WEDNESDAY, 12th September,

KOBE & YOKOHAMA 3

*Reaching Yokohama in less than 6 days.

TRANSPACÍFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA VANCOUVER OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co.'s steamers, P. M. S. S. Co., O. & O. S. 5. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following maten : .

1st Class

TO LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON............ TO BREMEN „...........................

TO PARIS VIA CHERBOURG G

Loz: a a 63. 10, 0, 65, a a

TÓ NAPLES, GENOA VIA GIBRALTAR aimynamsburgboltja –

65, a 0.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

For further Particulars, apply to

happly!

MELCHERS & CO.,

Hongkong, 22nd August, 1906,

AGENTS,

ACENTS,

WEST RIVER BRITISH S.S. CO., HONGKONG,

REQULAR THREE-WEEKLY SERVICE

JAVA-CHINA-JAPAN

BI.TWEEN

- JAVA, CHINA, AND JAPAN,

Expecte "on or ab ut

LIJN.

[TA

Steamer.

From

Will leave for

On or about

TJIPANAS

TJILATJAP...

TJILIWONG.

JAVA

JAPAN

First half

JAPAN VIA SHANGHAI

September

First half September

First Fulf September

JAVA PORTS

Second half September

JAVA

THIMAHI......

Srennd half JAPAN VIA SHANGHAI Second half September

September

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have Accommodation for a limited number of Saloon Passengers, ant will take Cargo to all Netherlanda India Ports on through Bills of Lading.

For ticulars of Freight and Pausage, a ply to

Telephone No 375,

A

YORK BUILDINGS, 1st Floor.

Hongkong, 2181 August, 1906

+

OF THE

THE HEAD AGENCY

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

fre

TUBORG BEER.

FIRST. Class PILSENER BEE: guaranteed free from Salicylic Acu. and any other Chemicals,

PRICE $10.50 per case of, 48 binales (quar orjó doz, pints.

Special Prices for Quantities,

Sole Agents

SIEMSSEN & CO. Hongkong, toth fanuary, they'

THE HONGKONG STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUERW'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOL.

PORTRAITS, GROUPS and ENLA

GING COPYING (p all Sizes

Larde SELECTION OF, VIEWI ALWAYS OX HAND.

PRICE VERY MODERATE Hongkong, reth September, 1903

FOR SALE.

WELSBACH'S IN. DOOR and OUT. DOOR 4-LIGHT

GAS ARG LAMPI,

Do. BOXED LIGHTS, Do. HARP LAMPS.

Do. MANTLES, CHIM. NEYS, GLOBES, SHADES, &c, koj

and INCANDESCENT GASOLINE LAMPS of all descriptions from beit, makers.

· Naphtha of the bea kind for GASOLINK

LAMPS and GASOLINK ENGINES, kept in stock.. TAX KWONG CD,, 109, Des Vœux Roal Contral; Hongkong, 1st August, 1906,

(39