Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY AUGUST 20 1906.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT BERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..
PAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA ports.
FROM
EUROPEAN
SERVICE.
OUTWARD..
GLASGOW and LIVERPOOL ......... GLASGOW and LIVERPOOL ............
"KINTUCK"
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STEAMERS.
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE.
HOME LINE,
OUTWARD.
TO BAIL DESTINATIONS.
....alth August. SENEGAMBIA.........SHANGHAI, YOKOHAMA AND KODE.......
5th September. SUEVIA ...............SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE... SEGOVIA...................................SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.....13th September. BRISGAVIA .........................SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE 8th September. HOMEWARD,
Taking Cargo at through Rates to ANTWERF, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LION, OPORTO, LONDON, LIVERPool, Glandow, TRIESTE, GENOA, PORTE IN THE AFVANTE :, BLack 5ka red BALTIC PORTS: NORTH and SOUTH. AMERICAN PORTS) *SILESIA.
"STEAMERS
DUE
"CYCLOPS".
.................23rd' August..
"BELLEROPHON"...3ǝth
け
GLASCOW and, LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
TEENKAI".
6th September,
GLASGOW and LIVERPOOL
H
MACHAON"
... 6th
GLASGOW and LIVERPOOL
*MOYUNE
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
"AGAMEMNON
13th
CALCHAS
10th
Capt. Babie
MENELAUS
27th
"NINGCHOW"
.77th
Capt. Neuma
HELVETIA.....................
HOMEWARD.
STEAMERS Fox LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES" MARSEILLES, HAVRE&LIVERPOOL "ALCINOUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "DIOMED" GENDA, MARSEILLES & LPOOL "PELEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP CYCLOPS
HAVRE, ROTTERDAM & LPOOL "KISTUCK "....
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
† Via Bangkok.
TO BAIL ....28th August.
.goth
i7th September.
.20th
25th .30th
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA,
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and "BELLEROPHON"
all, PACIFIC. COAST PORTS,
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA J "ŅINGCHOW"...
FROM
WESTWARD.
STEAMER
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andļ«STENTOR”
PACIFIC COAST.
Freight, apply to
longong, 18th August, 19 h
TO BAIL ............ at September.
HAVRE and HAMBURG,
SCANDIANAPLES, HAVRE, ANTWERT & HAMBURG
Capt. v. Döhren...........
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
...NAPLES, HAVRE, BREMEN and HAMBURG,)
Vis SINGAPORE, PERANG and COLOMBO
5th September.
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
10th September.
zoth Beptember,
2nd October.
16th October.
30th October.
SENEGAMBIA .......................
Capt. Peter ********* SEGOVIA....
Capt. Schoenfeldt......
{
HAVRE and. HAMBURG,
Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG,
{Via SIHANOR HAN COLOMBO
Capt. Eller........
HABSBURG :{
NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
*This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, eich provided with two beds (no bucks), tofs,
Shipping Steamers.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES...! PAQUEBOTS Poste Francai8. FOR SHANGHAI, KOBE AND
Y YOKOHAMA THE Company's Steamship
"POLYNESIEN,"
Captain Brec, will be despatched as above, on or about MONDAY, the 20th instant. For Freight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 13th August, roof-
FIT
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
NOTICE.
STEAM FOR
KUDAT AND. SANDAKAN. Taking Cargo at through rates to Tawao, Lahad Dato, Labuan, Jolo, Zamboanga and Menado,,. THE Steamship
"BORNEO,"
Captain F. Sembill, (ready to load To-day, the 20th fastant, will leave TO-MORROW, the 21st instant, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents.
Hongkong, 10th August, 1966,
"SHIRE LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP,
table, two wardrobes, two washstands, electric fans, etc., large elegantly furnished saloons, THE Steamship
smoking room, etc..
The steamer is lighted throughout by eléctricity and carries Doctor, Stewardess and Wasbormen.
The "RHENANIA" is to run regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai, Hongkong, Singapore, Penang and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, to be followed by s.a. “Hab9buro,"'s.." HOHENSTAUFEN," 1.8. "SCANDIA," and s.s. "SILEBIA."
COAST SERVICE.
LYDIA...SHANGHAI AND CHINKIANG
THURSDAY, 23rd inst., ***** { Freight and Passengers.
(End of August,
... 29th September | DAPHNE............NAGASAKI AND VLADIVOSTOCK...... 1 Freight and Passengers,
KOWLOON...SHANGHAI AND CHINKIANG............ Freight and Passengers.
* Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Chemulpo.
HAMBORG AMERIKA LINIE
Dva
8th September.
KUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
F. Freight and Passage, vosfer ta
JENNAKONA (ERICE,
For steamers of the Coast Service marked to
#
"Hongkong, 20th August, 1908,
SIEMSSEN & CO.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI
CHEFOO and NEWCHWANG,
TAMSU
0EBU and ILOILO ........................... TIENTSIN
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE,
STEAMY KN
TO SALL
'"' TIENTSIN "*,
TOCHOW" [....................... 211 August. LIANGCHOW " {
..... 23rd "BUNUKIANG * *......... 25th "KWEICHÓW.
****** 2:
11
11
25th
EL
* TSINAN"* $.....
27th
Taking Cargo on through Bitla ́of Lading o'ail Yangtze and Northern China Ports.
• The Attention of Passengers is directed to the Supersor Accommodation offered by these Darivalled table. A duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. qualified Surgeon is carried.
Porti.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th August, rub.
SUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTA,
HONGKONG MANILA.
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers belwasa Hongkong and Manila.-Saloon anildihips-Electric Light-Perfect Cuisins-Burgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-dato arrangements for comfort of Passengen.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP: COMPANY, LIMITED.
For
Steamship,
Tons.
.Captalo
Salling Dazes.
ZAFIRO
RURI...
2540
2540
K. Rodger
R. Almond........
MANILA (DIRECT) SATURDAY, ret Sept,
at Noon, SATURDAY, 8th Sept.,
at Noon.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 18th August, 1906
A
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
[7
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ CANAL.
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
JOHN HARDIE *........
"SOUTH AMERICA” ....immunew.........
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 15th August, 1906,
About ....25th August. wanazoth October,
SHEWAN, TOMES & CO.,
Dentistry.
Dr. M. H. OHAUN,
J THE LATEST METHOD
of the AMERICAN SYSTEN OF DENTISTRY, 37, Das Vœux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A
· Hongkong, zznd July, 1005.
170
General Agents
18
TSIN TINGF, LATEST METHODS OF DENTISTRY.
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREKT,
REASONABLE FERS. Consultation Free. Hongkong, goth July, spas.
[654
"RADNORSHIRE"
|
Consignees,
BOSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP "TREMONT," FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND MANILA.
THE above Steamer having arrived, Consig
nees of Cargo are hereby requested to send In their Bills of Lading for Countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' vick and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,
fra
DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 18th August, tooồ.
FROM HAMBURG, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE,
THE H. A. L. Steamship
"SLAVONIA,"
Captain Porzelius, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO- [2] DAY.
will be despatched for the above Ports, on or about the 20th of September. ·". For Freight and Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co..
'Agents. Hongkong, 17th August, 1956,
Consignees.
AMERICAN AND ORIENTAL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.
1.4
་。་་
Any Cargo impeding her discharge will be. nded into the hazardous and/or extra hazard nus Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co., Limited, and stored at Consignces' risk and expense.
All Claims it be presented within ten days of the steamer's arrival berg after which date they cannot be recognised.,
No Chims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining' undelivered after the 22nd August, will be subject to rent.
(843
All broken, chafed and damaged Goods are [845 to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd August, at 3 P.M. No Fire Insurance has been affected,
HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office- Han-bang, 16th August. 1906.
*SHIRE* LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES. ** FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON AND STRAITS,
5. S. "YEDDO," FROM NEW YORK. "ONSIGNEE" of Cargo, by the above. named Vessel are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into. the hazardous and/or extra hazardous Godowns
"HE-Steamship
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. of the Hongkong and Kowloon Wharf, and TH
(PROJECTED Bailings frox Hongkong.—Subject to alterĄTION),
For
The
Steamship
OD
SPORE,SAMARANG & SOURABAYA CHUNSANG....TUESDAY, 21st August, 3 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA,LAISANG *......WEDNESDAY, 22nd August, 3r.M. SHANGHAI VIA SWATOW...............OOSHING†.....WEDNESDAY, 22nd Augusi,4 P.M. MANILA..
............................................... LOONGSANG*FRIDAY, 24th August, 4 P.M.
* These Steamers have superior-accomadatics for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtere Ports.
For Freight or Passage, apply to
1
riuagkong, 20th August, 1906.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, và SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPÁN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
Operating in CONNECTION WITH
THE OREGON RAILRDAD AND MAVICATION COMPANY.
Tous
Captain
5.10.Mahip "ARAGONIA'" ............ 5.1 98.........Ernst,
"NICOMEDIA" 4370...G. Meither "NUMANTIA"
"ARABIA"
4,370........ Feldtmano
......... 4483......... Metzenthio
Godown Co., Limited, Kowloon, whence doll. very may be obtained.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns where they will be examined on the 24th August, Al 3 P.M.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the 24th August, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 27th August, or they will not be recognised,
No Fire Insurance has been effected.. Bill of Lading will be countersigned, by
ARNHOLD, KARBERG & Co.
Agrats.
Hongkong, 18th August, 1906.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[849
THE P. & OS. N. Co's Steamer
"SOCOTRA," [6] FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,
PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
To fail at Daylight on ...September 5th.
September 16th, October 9th.
Throughs of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern. Chundian and Jited States Pain For through rates of Fraight and further information, communicate with or apply to
161
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Caigo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) HE Steamship THE
"EASTERN," Captain Powell, will be despatched.og above, on SATURDAY, the 1st September, at Noani This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-. ber which ensures the supply of Frosh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.
Thie Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon). are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of
S, SILVERSTONE, Agent,
ORIENTAL PACIFIC LINE.
FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO. HE Steamship
THE
"TONAWANDA"
will be despatched for the above Ports, on or about the 27th instant,
This vessel brings on Carge >~
From London, &c
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours,
Goods not cleared by the 24th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap- pointed bour.
All claims must be presented within ten lays of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
"RADNORSHIRE,"
Captain J. Mt. Haffner, having arrived from tha" shove posts, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and
expense.
No Claints will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining. tindelivered after the 20th instant will be sub. ject to rent..
"
All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 20th instant, at 2.30 P.M. No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents.
Ingkong, 14th August, 1906.
Intimations.
TRADE
CURES
MAR
MEN & WOMEN
Qira contarai..]
remedy for any dtecharge and Information; ientation of ulceration
tara siembranes. Palatons Guruled not to striclass, Presenta contagion,
CULE BY CHEMISTA, ACtroular masted on request, VASYPAPTUCEM RE
Ta l'eans Chemical (ký
CUTTINNATI, O.
KWONG SÁNG & Ca
[834
No. 70, WELLINGTON STREET. ENERAL DRAPERS, MANUFAC- TURERS and DEALERS in Ladies' nd Children's Underwear, Silk, Ponges, Grass- cloth, Fancy and Piece Goods, &c.
Latest style of Ladies' Blousca and Gentin
No claims will be admitted after the Goodsmen's Shirts made to order. have left the Godowns,
(4
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongker, 18th August, vonŐ. VORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. THE EAST ASIATIC CO., LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNEES,!
THE Beamship For Freight and further particulars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co.
Agents.
፫፡
Hongkong, 17th August, 1906.
TOYO KISEN KAISHA.
.. SOUTH AMERICAN LINE
TRIAL ORDER SOLICITED, Hongkong. Ist February, 1906,
STRAITS OPIUM FARM,
1180
There has been so much said about the ten- ders of the new laiting of the oplom and spirit farms for the next triennial period, and sa much published that is gunss-work, that it may "SACHSEN,"
he desirable to give in tabulated form 'the 'de. having arrive.", "ansignces of Cargo are hereby tails that are available, from the best sources, informed that their Goods, with the exception All the more so as the rumour in gradually 1813 of Opium, Treasure and Valuables, are being gaining ground that the Government, alarmed landed and stored at their risk into the hazar at the falling off of the tenders, and perhaps dous and/or extra hazardous Godowns of the rightly suspicious that the Chinese syndicaten Hongkong and Kewloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery tendering (as syndicates do ull-over the world) may have come to some understanding on the may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless matters for which they ostensibly-send-in in.. notice to the contrary be given before 5P.M. Į dependent lenders, bas decided to try and run TO-DAY.
the farm for themselves, in. the following No Claims will be admitted after the Goodalable wo have per le cimple form what appear have left the Godowns, and all Goods remain. lng undelivered after the 21st instant, will be subject to reni,
passengers the steamers of the Company have REGU HONGKONG and CALLAO and
electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agentų, -* Hongkong, and August, 1906., a 1801 THE AMERICAN & QRIENTAL LINE
FOR BOSTON AND NEW YORK. ・・ (With liberty to call at the Malabajas). THE Steamship
“FOXLEY," Captain Butchart, will be despatched for the above Ports, on or about the 4th September,
For Freight, apply to “Kapit
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agents Hongkong, th August, 1906.
EGULAR Steamship Service between | IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS.
"GLENFARG," 4,000 tons, sails on SATURDAY, September tat, at Noon. "KASADO MARU," 6,000 tons, Taking Freight and Passengers to other Western Coast Ports of South America.
The above Steamers have splaadid Accom modation and are fitted throughout with Elec-, tric Light A daly qualified Surgeon is carried on each boat.
For further information, apply to
K. MATSDA
Manager,
York Building.
(648
Hongkong, 18th August, 1906.
."
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godownt, where they will be examined on TUESDAY, the art instant, mi- 9.30 AM.
All Claims must reach us before the 27th instant, or they will not be recognized. No Fire Insurance will be effected.
to be the essential details of the farms rõvenues as st present, and as they will be if carried out at the highest (onders made. The autimate for 1906 is taken from the Budget as printed, and takes, of course, no account of the original leaders three years ago. The estimate reprae - sent the actual, sum so ba recaived in the year 1906, if none of the. Farms fail in their pay-
Bills of Lading will be countersigned by the ments. The Farm Tenders are not taken from any official document as no official pronounce, Undersigned.
ment has been made. But since the tendera ware.publicly opened at the Secretariat „Ig Singapore and at iba Resident Councillor {a | Office in Padang, and the figures are, derive i
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.,
Agents..
· Hongkong, 14th August, 1906.
ני
No comments yet.
Private notes are available after approval.