Shipping-Steamers,
WEDNESDAY, AUGUST 8 1906.
THE HONGKONG TELEGRAPHY
J.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHIINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON ANI). CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
PAKING CARGÓ ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTȚI AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
From
EUROPEAN
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
"MACHAON "MOYUNE
"CALCHAS ",
Shipping Steamers.
HAMBURG-AMERIKA
STEAMERS,
*SCANDIA......
* SLAVONIA
LINIE.
EAST ASIATIC SERVICE,
HOME-LINE.
OUTWARD.
DESTINATIONS.
SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE..... .SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE......
SENEGAMBIA.......................SHANGHAI, YOKOHAMA ANU KOBĘ...
SUEVIA SEGOVIA
...SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE. ..............SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE,
HOMEWARD.
TO SAIL
9th August.
14th August.
.28th August.
5th September. 13th September.
1.
Faking Cargo at through Rates to ANTWERP, AMSTekdam, Rotturdan, Copenhagen,
'Lishon, Droktą, London, Liverpool, Glasgow, Trieste, Gença, Ports in THE
LEVANTHA BLACK Sra and BALTIC PORTS | NORTH and South American PortS). SPEZIA.......
OUTWARD,
STRANERS
DUE
"CHING WO
9th August.
GLASGOW and LIVERPOOL A..................
•ANTENOR
16th-
GLASGOW and LIVERPOOL, GLASGOW and LIVERPOOL
"CYCLOPS".........
23rd
"BELLEROPHON"
30:h
GLASGOW, and LIVERPOOL
* KINTUCK"
.30th
"TEENKAI"..
6th September. 6th
11
13th
.2011
Capt. Malchow.......
.27th..
27th
*SILESIA....
Capt. Buhle....***
HELVETIA......
TO SAIL
Capt. Neumann........
9th August..
.loth
11
14th
20th
M
Capt. Peter
28th
3otli
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL ..... GLASGOW and LIVERPOOL
Folk
"AGAMEMNON
MENELAUS"
NINGCHOW"
+
HOMEWARD.
1
STEAMERS
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "PATROCLUS “
·GENOA, MARSEILLES & HULL... "ASTYANAX LONDON AMSTERDAM &ANTWERP "ORESTES".
LIVERPOOL DIRECT.................. "TYDEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " "ACHILLES'
MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ALCINOUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP DIOMED * GENOA, MARSEILLES & L'POOL. "PELEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ANTENOR” HAVRE, ROTTERDAM & L'POOL." CYCLOPS" |
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. † Via Bangkok.
TRANS-PACIFIC SERVICE
OPERATING IN CONJUNCTION WITH **
ין
inth September.
.201
.25th 30th
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH' BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND) COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)" BELLEROPHON"
Lab PACÍFIC COAST PORTS, VA
| NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA Į "NINGCHOW
FROM
WESTWARD.
STEAMERS
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and}"TYDEUSK
PACIFIC COAST
Fur Freight, apply to
Hongkong, 8th August, 1906.
·HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO NAPLES, HAMRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
HAVRE and HAMBURG,
Via Singapore, PENANG and COLOMBO
• SCANDIA.......................... (NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG, Capt. v. Döhren......... Via SINGAPORE, Penang and CoLOMTO SENEGAMBIA ...............
anim
HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO
}
218 August.
4th September.
6th September,
18th September.
2nd October.
*This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofa, table, two wardrobes, two washstands, electric fans, etc., large elegantly furnished saloons, smoking room, elc.
The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Washermen.*
The RHENANIA" is to run regularly from Yukohama, Kobe, Shanghai, Hongkong, Singapore, Penang and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, to be followed by s.s, "HApSBURG," s,s." HOHENSTAUPEN," 6.5. "SCANDIA," and 8.5. "SILESIA."
TO SATÉ 1st September.
.....29th Septembar.
1 ITHAKA
DAPHNE
LYDIA
DUE
13th August. "STENTOR" *.......... ................ 8th September.
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION
CEBU and ILOILO
For
AGENTS.
CO., LIMITED.
STEAMERS.
"KAIFONG "'*
TO SAIL
11th August.
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Y WIN, THURSDAY, ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAL......
I
11th
13th
TAIYUAN"
**SHAOHSING"†
TIENTSIN......zquamehua.dino............. " HUICHOW " ............. 13th
MANILA
*TEAN"*
TJ
...... 14th F
13
COAST SERVICE. ................................SHANGHAI AND CHINKIANG..
„NAGASAKI AND VLADIVOSTOK
Freight and Passengers. S10th August,
· {"
f Beginning of September,
Freight and Passengers Freight and Passengers,
„SHANGHAI AND CHINKIANG. KOWLOON...SHANGHAI AND CHINKIANG... Freight and Passengers. * Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Cheaiulpo.
For Freight and Passage, apply in
For steamers of the Coast Service marked † to
Hongkong, 7th August, 1906,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,. HONGXONE OFFICE.
SIEMSSEN & CO.
[654
Shipping-Steamer.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Rubattino United Companies.)
STEAM FOR
BOMBAY VIA SINGAPORE AND
PENANS.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER:
RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE .
and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Faking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA),
HE Steamship
THE
"CAPRI,"
Enginrations.
THE NEW FRENCH REMEDY
TRADE THERAPION MARK
-Thli svecensfish and highly popular remedy, used in the Continental Boyitalsby Riconi, Rostan, Jobert, Velpma and sibers, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the lund, and surpassen everything/kilberts eployed.
THERAPION NⱭ14
markably
short time, alten a few daysonly,témovraniidischarges From thounnary organs,eflex tually superseding injections, thous of which dorsterparalito Hárro by laying the fossilation në siticture and othei sezasun,disenies," là dysentery, pilos, imitation of the lower towel.cough, launchdit, sailuma, and some of the more trying ovanplants of this kind, it will be found astonishingly elfinde ens, affording prompt relief where atles welbekend om ales have been powerlonu
THERAPION NO.2
purity of the lindy pom, ca
29, spots. Triole des, painsand swel lngs oftler jo nety, we verimlig kyaukums, goût, rheumatima, and all donan atm while it tins bven too much a fashion mote empley zuen meg, vin sipostilla, dei, ty the destruction of rufferènd teeth and run of health, “ This preparation geositionchun wedrade latestone therewiggle Wig leirant, and thoroughly Šlaminates (vaTV JA KOMORIN Hatter first the body,
for
THERAPION NO.3
pulaust min, 10pawah v takaty, sleeplesspení, and all the diatrens'agg vesh sesquenar vať early eerie, vucru, residvaco fit Jant, imbruletes ciliates Yes Stjernes sumpsising power În restoring shengt nad sleur te aber debilitated.
is sold by the
Merchants Pirougloed Barwacht, Prisă în Beglund »♬ &
Captain Belsito, will be despatched as above, THERAPION Slats and on FRIDAY, the roth instant, at Noon,
At BOMBAY, the Steamer is discharging in Victoria Dock,
For further Particulars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
Hongkong, 7th August, 1906.
Consignees.
"MOGUL" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[819
S.S. "ERROLL," FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
STRAITS.
“ONSIGNEES of Cargoure hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No' Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be subject
le rent.
All Claims against the Steamer must be pre sented to the Undersigned on or before the 18th instant, or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are 1.to be left in the Godowns, where they will be
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. examined on the 13th instant, at 3 P.M.
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION)
For
SHANGHAI.........
MANILA......
Steamship
On
.CHOYSANG...THURSDAY, 9th August, 4P. M. ..............LOONGSANG*...FRIDAY, 10th August, 4 P.M. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA..SUISANG TUESDAY, 14th August, 3 P.M. The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by theset Taking Cargo on through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports. steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualled Surgeon in carried.
* These Steamers have superior, accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
Į Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian' l'oris
婆
† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisse pad Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th August, 190Ğ”
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
F
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
19
Hongkong, 7th August, 1996.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers | between' Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passcogers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
For
• No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co., LIMITED, Agents,
Hongkong, 7th August, 1906)
S.S. "CALEDONIEN."
[812
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
NOTICE TO CONSIGNEES.
*ONSIGNEES of Cargo from London *x 4.3. Crimde, from Havre ex 5.8. Crimle, and from Bourdeaux ex 8.5. Ville de Bordeaux, in connection with above that their Stemmner, are hereby informed Goods, with the exception of Opium, Trea sure and Valuables are being landed and
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. stored at their risk into the hazardous andfor
PROPOSED SAILINGS FROM HONGkong, via shangHAI, INLAND- SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE ORECON RAILROAD AND HAVICATION COMPANY.
To Sail at Daylight on ........ August 14th, Barracanayeon.September 5th. "NICOMEDIA "
....September 16th. #NUMANTIA"..... .............4.370....................... Feldtmaan. October gth, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate. with or apply to
Steamship "ARABIA"
"ARAGONIA"..
Toss 4,483................. Metsenthin .......................5,198... Erns! .........
Captain
Steamship.
Toas. Captain.
Sailing Dates.
4,370 G. Meisner
ZAFIRO
ROKI..
2540 R. Rodger ......) MANILA (DIRECT)| SATURDAY, 11th August,
2540
R. Almond......
SHEWAN, TOMES & CO.,
17
THE Steamship
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 4th August, rozš
S
at Noon. SATURDAY, 18th August,
at Noon.
GENERAL Managers.
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN · ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL,
Steamship
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
JOHN HARDIE ",
For Freight and further information, apply to
Hongkong, feth July, 1906.
About..
...zoth August.
General Agents.
SIIEWAN, TOMES & CO.,
18
Dentistry.
Dr. M. H. ÚHAUN,
THE LATEST METHOD of the
AMERICAN SYSTEM. OF DENTISTRY,
37, Des Vœux ROAD CENTRAL · From the University of Pennsylvania, D.S.A.
Hongkong, zand July, 1905.
TSIN TING.
LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT NO. 14, D'Aquilak Street.
"GLEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND HAMBURG.
"GLENTURRET,"
For Freight, etc., apply to
MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 1st August,}1906.
(703
"
extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Carge will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before 2 PM., TO-DAY, requesting it to be Janded here.
Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 13th August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.
All claims must be sent in to me on or before the 13th August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 13th August, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been effected.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent
S. SILVERSTONE, Agent.
Hongkong, 6th August, 1906.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[#
ΤΟΥΟ
THE P.&O. S. N. Co.'s
KISEN KAISHA.
SOUTH AMERICAN LINE.
Regular Steamship Service between Hongkong and South American Ports,
Captain R. Webster, will be despatched as PROPOSED sailings from HONGKONG above, on or about the 14th instant."
le CALLAO, IQUIQUE, via JAPAN' PORTS.
"KASADO MARU, 6,000 tons, sails on FRIDAY, the roth instant, at Noon, instead of as previously advertised.
"GLENFARG," 4,000 tons, sails on or about August 25th, at Noon. (Date of sailing subject to alteration), Taking freight also to other Western Coast Ports of South America transhipping to the Connecting Linc.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, 7. (Calling at Manila, Part Darwin and Queensland Forts, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.)
THE Steamship
"EASTERN," Captain Powell, will be despatched, as above, on SATURDAY, the 1st September, at Noon. This well-known Stenmer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi. alons, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughoist with the Electric Light.
The above steamers have splendid accom. modation and are fitted throughout with Elec tric Light. A duly qualified Surgeon in carried on each bost,
For further information as to Freight and | Passage, apply to
K. MATSDA, Manager,
York Building.
Hongkong, 2nd August, 1906.
ORIENTAL PACIFIC LINE,
[751
FOR KODE, YOKOHAMA and SAN FRANCISCO.
A Stewardess and a duly qualified Surgeon THE Steamship
are carried.
N.B.-To assure the additional 'comfort of
"TONAWANDA"
4
passengers the steamers of the Company have will be despatched for the above Parts, on.or alectric fans fitted in staterooms. .For Freight or Passage, apply to
about the 20th instantan
.'s Steamer
"JAVA,"
FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID; SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
This vessel brings on Cargo --
From London, &c.
From Italy,'
!
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary, before 6 hours.
Goods not cleared by the 9th instant, at 4P.M., will be subject to rent.
.│
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
Damaged Packages must be left in the Godowes for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.
En end he stay which of the three numbers is re de rest and clemense alanes donde Stack, which to a fars mkt word “Tu birojs " as it apart on the Thrift fiocrement. Mamy na - dejten na a red ground) afevel bojevery poe kane zla cades of Els Majoty's Hos fazerem Famicomoras, and without which it is a forgery, Sold by A. S. WATSON & Co., Limited,
Hongkong, China and Manila, [Q.
FURNITURE WAREHOUSE,
LI KWONG LOONG & CO.,
TAB
CABINET-MAKERS AND ART DECORATORS; from Shanghai, has re-opened their FURNITURE STORE
{
No. 35, DES VEUX, ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this name.
W
THERE HIGH-CLASS FURNITURE
of every description can be made to. order in any design required.
Have been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel, Telegraph Co., Messrs. A. S. Watson & Co., Ld., Firms and other leading Establishments in the Colony, to whom refer- ence may be made as to the Superior Work- manship, and Materials of the Furniture, &c., supplied.
Messrs. A. S. Watson & Co., Lid, write as follows
"We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG fumished the Annaxa to our Dispensary and gave us every satis. faction."
(Sd) A. S. WATSON & Co, Ld.
ORDERS punctually attended to, and CHARGES most moderate.
AN INSPECTION INVITED. Hongkong, 1st March, 1905.
A WONDERFUL DISCOVERY. This to theage of vereniclinul experiment, when all nature, rotorpent, israunckest hy the scientiae for the comfort aint hajuines of uncirace fina Indeed monte gisst strides during the past century, And among the-hy no taeans feast important discoveries in medicine comes that of Therapion, perticulam of which will be found in another coluna, Thin preparations fe unquestionably one of the most genslue and rellable Patent Medicines everintroduced and has, we understand, been used lus the Continental ifospitals by Tilcord, Rosta Inert, Velpeau, Maisonneuve, the well-knowni Clas-alyse, and bideed by all those who are regarded as natherlifesianuch matters, including lie colebrated Lallemand, and Roux, by whom fi was sore thute since uniformly adopted, and that worthy the attention of those whorequire such
3
(206
* remedy we flok: there is no doubt. From the time of aratotle lownwards, potent agent in the
miyat of these linensen hans file the famed pht. Tisserifos 'n strmej been the object ni search of some beque fut sermerons manche; and far beyond the mere fucker uldever have been decovered-of mrslun the baer metala into gold is surely. Today of remedyan potent as foreplenish luu sergies of the comfirmed rond in the ougar and in the other so effectually, speedily me kufely to expel from the system without the ald, or even the knowl age, of a second party the pobank of margtred or infertted disense Inulftheir penteau foonius to leavepalaist or fence behind. Such is The Newbreach Remedy Therapton, which my verinindy rask with, if not inke precedence of, imny of thediscoveries of our day, about which no little ostentationi auð notar liave been made, Bid theexteralve and ever-increasing demand that has been created for this medicine wherever intro- „ghton! appears to prove that it is destined to cast 1- taoblivion all those questionable remedies that were formerly the sole rellanon of medicat men. Therapim jay be obtained in Hugtan?”direct from the profíeinr, and of the pufscipel them!sta and Merchants throughout the Colonies, India, China, Japan, Ke.. not even excluding such remair districts as Central Africa, the Viji Islanda, 61. Ilciens,&c.—Diamond Fizikidivertiter KonakKLEV
Sold by A. S. WATSON & Co., Ltd.,
Hongkong, China and Manila. (Q
JUST UNPACKED.
A CONSIGNMENT OF THE, WELL-KNOWN PLASMON BISCUITS.
EY contain 20 % of Plasmon and are more easily digested and afford greater nourishment and sustenance han any other,- Plasmon raises the actual flesh forming value of food to a high and trustworthy degrea. An Essential food for those who abstain from meat. They are made in three varieties:-
Sweet, Plain, (Unsweetened) Wholemeal,
'IL RUTTONJEE, Hongkong and Kowloon.
Hongkong, 12th June, 1906.
TRADE
CURES
MARK
MEN & WOMEN
100 la 2-poleon remedy for
way unnatural [diselafgo and fidummation, irritation or alceration, af mucous (asmbranes. L'ainless-
nranteed not to stricture Izerents contagion.
SOLD BY CHEMISTS. Circular mailed as request. MANUFACTURE BY
The Evans Chemical 0.
CINCINNATI, O.
NOTICE.
[64
All claims must be presented within ten daye THE Public ere bereby informed that h
of the steamer's arrival bere after which date they cannot be recognited,
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
For Freight and farther pifticolars, apply to
SHEWAN, TOMES & Co, Hongkong; 7th "
[819* Hongkong, and August, 192ð.
[79
REASONABLE FEES. Consultation Free</ Hongkong, soch July, 1904
(6%
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Hongkong, and August, 1906,
(801
1
change has been made in the Rates of Subscription to the Hongkong Tiligraph and they are warned against paying more than zu TEK CENTS (10 ct.) per Single Copy.
THE MANAGER," Hongkong TuliginƒÃ'Cöl, L£d? Hangkong, goth September, ugog /
No comments yet.
Private notes are available after approval.