1906-08-07 — Page 6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH TUESDAY, AUGUST 7 .1906.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD..

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FÖR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.

FROM

EUROPEAN

OUTWARD.

GLASGOW and LIVERPOOL nomana GLASGOW and LIVERPOOL .......

·GLASGOW and LIVERPOOL ...... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW пnd LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

Как

Shipping-

Steamers:

HAMBURG-AMERIKA

STEAMERS. SCANDIA,..

LINIE.

EAST ASIATIC SERVICE.

HOME-LINE

OUTWARD:

DESTINATIONS.

TO SAIL

SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE............. 9th August. 34th August, SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.. SENEGAMBÍA........SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.............28th August.

5th September.

Consignees.

S.S. "CALEDONIEN."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNERS.

ONSIGNEES of Cargo from London ex 5.8. Crimis, from Havre ex 55. Crtnice, and from Bourdeaux ex s.5. Ville de Bordeaur, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tren sure and Valuables are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at

Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing, ....SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE...

Optional Cargo will be forwarded on unlest SEGOVIA „...................SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.......... 13th September. intimation is received from the Consigness before 2 P.M., TO-PAY, requesting it to be landed here.

HOMEWARD.

Faking Cargo at through Rates to' ANTWERP, Amsterdam, RotteRBAN, COPENHAGEN, LISION, DEORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, Genoa, Ports IN THE LAVARIK: BLACK SRA and BALTIC PORTS; NORta and South American PortS),

SPEZIA

Capt. Malchow...nom.

SERVICE.

· SLAVONIA...

STEAMEKE "CHING WO".

1101

SUEVIA

9th August.

"ANTENOR"

16th

11

"CYCLOPS"

BELLEROPHON"

23rd

"KINTUCK"

30"

+

30th

"TEENKAI.

6th September..

"MACHAON"

Gih

"MOYUNE

131

"AGAMEMNON

13th

CALCHAS"

201h

MENELAUS

27th

"NINGCHOW

27th

HOMEW VARD

STEAMERS "PATROCLUS" "ASTYANAX »

'TO JAIL

Capt. Neumann......

7th August.

* SCANDIA.

.10th

Capt. v. bühren...

14th

jolh

ན་་་་་

28th

Capt. Peter

.3ath

irth September.

..20th

.30th

LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP GENOA, MARSEILLES & HULL...

แ

LONDON AMSTERDAM & ANTWERP "ORES FES "TYDEUS" LIVERPOOL DIRECT LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ACHILLES" MARSEILLES. HAVRE&LIVERPOOL ALCINOUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "BIOMED” GENOA, MARSEILLES SLPOOL PELEUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ANTENOR' HAVRE, ROTTERDAM & LPOOL "CYCLOPS":

Taking Cargo for Liverpool at London Raics..

| Via Bangkok.

TRANS-PACIFIC SERVICE. OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN-PACIFIC RAILWAY CO. AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL. OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

EASTWARD.

STEAMERS

TO SAIL FOR VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)" BELLEROPHON"...... 1st September.

* PACIFIC COAST. PORTS; } NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA) "SINGCHOW"...

FROM

WESTWARD.

STEAMERS

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andĮ “TYDEUS ****)

PACIFIC COAST

For Freight, apply to

Hongkong, 6th August, ryc6.

79th September.

DUE

.... 13th August, "SFENFOR................ 8th September.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI...........

CEBU and ILOILO

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-" WIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE) SHANGHAI.................... TIENTSIN

STEAMERS.

TO SAIL

· KIUKIANG" ............. 8th August, * KAIFONG"

11th

13

TAIYUAN “ * ̧Į open 11th

“SHAOHSING” | ........................ 13th

.“ HUICHOW " f........................ 13th

13

Taking Cargo on through Bills of Lading; to all Yangtsre and Northern China Poris.

• The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these A duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

J'orts.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 7th August, 1906.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

*SILESIA...

Capt. Bable

HELVETIA...

SENEGAMBIA

HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANO and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANU and COLOMBO HAVRE and HAMBURG,

}

Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO (NAPLES, HAVRE, ANTWERP & HAMBURG,

Via SINGAPORE, PENANG and Coto

21st August.

4th September.

6th September. 18th September."

2nd October.

HAVRE and HAMBURG,

Via SINGAPORE, Penang and COLOMBO

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 13th August, at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or before the 13th August, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on MONDAY, the 13th August, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX,. Agent. Hongkong. 6th August, 1905,

NOTICE TO CONSIGNEES.

*This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofa, THE P. & O, S. N. Co.'s Steamer table, twn wardrobes, two washstands, electric faus, etc, large elegantly furnished saloons, smoking room, etc.

The steamer is lighted throughout by electricity and carries Doctor, Stewardess and Whihermen.

The "RHENANIA" is to run regularly from Yokohama, Kobe, Shanghai, Hongkong, Singapore, Penang and Colombe to Suez, Port Said, Naples, Havre and Hamburg, lo be followed by s.s.“ HABSBURÓ," 9.5." HOHENSTAUFEN,"8.5. "SCANDIA," and 6.8. "SILESIA,"

ITHAKA

f10th August, [Freight and Passengers.

Beginning of September,

Freight and l'assengers,

COAST SERVICE.

„SHANGHAI AND CHINKIANG.......

DAPHNE .............NAGASAKI AND VLADIVOSTOK

„SHANGHAI AND CHINKIANG............ Freight and Passengers. LYDIA. KOWLOON...SHANGHAI AND CHINKIANG... Freight and Passengers. * Taking Cargo at through rates to Tsingtap and Chemulpo.

For Freight and Passage, apply le

For steamers of the Coast Service marked to

Hongkong, 7th August, thon.

#

رچه

A

HAMBURG-AMERIKA, LINIE, HONGKONG OFFICE.

SIEMSSEN & CO..

1654

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

[PROJECTED SAilings from Hongkong.-SubJECT TO ALTERATION),

On.

For

SHANGHAL MANILA................

Steamship

CHOYSANGI...THURSDAY, 9th August, 4 P.M. „LOONGSANG*„„FRIDAY, 19th August, 4 P.M.

"JAVA,"

[I

FROM ANTWERP, LONDON, Malta, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignces of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obliited ak soon as the- Goods are landed

This vessel brings on Cargo

From London, &c.

From Italy.

Optional Goods will, be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours

Goods not cleared by the 9th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignce's and the Company's representative at an ap pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

14

E. A. HEWETT,

Superintendent. -Hongkong, and August, 1906,

BARBER" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "SAINT GEORGE," FROM NEW YORK AND STRAITS. ·

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed

S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA..SUISANG *......... TUESDAY, 14th August, 3 P.M,

Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefou, Treatsin, Newchwang and Yangtsze Ports. The Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted CNNs are being landed at their

throughout with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

19

trongkong, 7th August, 1906.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons.

Captain.

For

Sallug Dates.

ZAFIRO... 2540 R. Radger MANILA (DIRECT) | Saturday, 11th August,

at Nood. SATURDAY, 18th August, RUBL..

·R. Almond.................|

at Noon.

15.10

For Freight or Passage, apply to

- longkanu, 4th August, 10-é

S A

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at the Malabar Coast)

Steamship

"JOÏÏN HARDIE".

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 10th July, 1906.

About

„20th August.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Dentistry.

Dr. M. HOHÁUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 57, Devaux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A.

ongkong, asnd July, Too5.

General Agents.

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers,

16

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBU AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY.

Steamship "ARABIA"

Tons

Captain 4.483......... Metzénthin

"ARAGONIA" 5.195......... Erastresezen "NICOMEDIA4370........G. Meisner ........

'NUMANTIA"... ......4,370........Feldtmann

risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain. ing undelivered after the 7th August will be

subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 11th August, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th August, at 3.P.M.

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED, Agents. Hongkong, 31st July, 1900,

To Sail at Daylight on August 14th, .....September 5th. ................................ September 16th.

October gth.

TRADE

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States. Points. For through rates of Freight and further information, communicate

apply to

with

..6

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

1.

T

FOR LONDON AND HAMBURG, HE Steamship

GLENTURRET,"

Captain R. Webster, will be despatched as above, on or about the 14th instant."

For Freight, etc., apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 1st August,21906.

[793

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,. (Calling at Manila, Port Darwin and -*- Queensland Ports, and taking through Cargo te

Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c) ̧. HE Steamship THE

"EASTERN," -** Captain Powell, will be despatched as above, on SATURDAY, the rst September, at Noon, This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Char- [8ber which ensures the supply of Fresh Propi

sions, Ice, &c, throughout the voyage.

TEIN TING, LATEST METHODS OF DENTISTRY

STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET,

REASONABLE FRES. Consultation Frea.

170

Hongkong, goth July, 1904.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.D.-To assure the additional comfort of

a.

S. SILVERSTONE, Agent.

TOYO KI-SEN-KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE. Regular Steamship Service between Hongkong and South American Ports:

PROP

ROPOSED sailings from HONGKONG to CALLAO, IQUIQUE, via JAPAN PORTS.

"KASADO MARU," 6,000 tons, sails on FRIDAY, the 10th instant, at Noon, instead of as previously advertised.

"GLENFARG," 4,000 tons,

cails on or about August 75th, at Noon. - [Date of sailing subject to alteration). Taking freight also to other Western Coast Ports of South America transhipping to the Connecting Line..

The above steamers have splendid accom. modation and are fitted throughout with Elec Įtric Light. A duly qualified Surgeon is carried Fon each boat,

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA, Manager,

longkang, and August, 1906.

York Building.

175:

ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

THE Steamship

THE

"TONAWANDA "

passengers the steamers of the Company have will be despatched for the above Ports, on or electric fans filled in staterooms,

Fer Freight or Passage, apply to.

GIBE, LIVINGSTON

Agents.

Hongkong, and August, 1906,

For Freight and farther particulars, apply to

SHEWAN, TOMES '&'Co.,

about the 20th instant,

Co.,

[Bot

Agants. Hongkong, 7th August, 1906.

[819

Intimations.

Intimation.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

1, ICE HOUSE ROAD,

HONGKONG.

CABLE ADDRESS;-Telegraph, Hongkong,

THE leading English Newspaper lo China"

Also widely circulated in Japan, Cochin China, Ceylon, India and the Far East generally.

A daily newspaper with weekly adition

published for despatch by the homeward mail, The daily is recommended as more generally suitable, except for subscribers in Europe or

America

A special feature is made of full and accur ste reports of local occurrences, and of mat ters of general interest.

(794)

THE DEW TRANU. KEMEDY

MARK

Thìn successful apud teghij popular zemely, used in the Continental Hogg Lilway Runard, Josian, Juberi, Volpeau and others, emmer all the desidents to be sought in a sandinn of the kind, and res everything Hillerts

13.11.

THERAPION N1545

abūrītime,vdiena low dayangiy raquuves all dischargenteom Ugurnary organin, eflete Tallydujeersedia - infociant,thrusa of which doen aseguradilo kutimi bay lay the foundation of ste ture and other serious diseases, fe dusentery, piles, ination of the fewer buzweletattgch,binneb | casthma and motor si the mature trying congelats ed this Lind, it will be feeding pranjallaf found anton shingly, tạo n sforzo ukhen we leti valorong de lave begu pustverless

THERAPIUN N2

Lapsel du weTÉN, A HAT

purity of * kim Fit fen, jokon and awel. , gout, skruatium, floreanu teu much a fashion

to couples mergas conside, ja, hư, to the destruction of This preparation par textherwise as mudhanagh the blot, and thoroughly adaptoak kesees puseroartistler from the body.

for

THERAPION NO.3

exhaud som kupanda pel ty, surplusness, and all the < streasing runsingtona i sudanel; enim exores, praidence in fust thyej 9,57 Iponesses surprising power in restaring sirength still a que to thoralokalitated.

sold by the

THERAPION

Mesilient, thoughout Parada Prem in Hngland sta

To brane state all of the thier numbera, is re mand and aga paalawo i uka Mark, which ja a faer of word Tan extinsay it appears on this Strikint Cosmoment Stamini za web te fitters, am a end gondj had toaline par kaư clit maler of 19'a Mulostaa Ilon &numuzalemurs, ahol svaf cut whinj, ito a fogen Sold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila.

TRADE

CURES

MEN & WOMEN

$30 6 in n-non-polanyoua remedy for

dischargea

Irritation or ulceration, af mucous membranes. Painless. Guaranteed not to strictare. Prevents contagion.

GOLD BY CHEMISTS. Circular mailed on request. MAMEPASTORLD ST

The Evans Chemical Ok,

DINCINNATI, O

ADVERTISING DEPARTMENT.

The Hongkong Telegraph' in the best mediam for advertising in China. "It circulates -

largely among all classes of the community;

is the largest daily newspaper and has a

wider circulation than any journal in the Far

Fast

Special attention given to effectively display. ing a 'vertisements.

The type used as a standard for setting

advertisements is similar to this, unless we are, instructed to display, the advertisement; when

any effective style of type will be adopted

This standard runs exactly eight lines to the

inch, and about eight words to the line.

DOMESTIC OCCURRENCES.

1

Notices of Births, Deaths, and Marriages

f each insertion in the Daily and Weekly,

CONTRACT ADVERTISEMENTS:

Special Rates for standing advertisements can be ascertained from the Manager.

Advertisements for the Daily should reach the Hongkong Telegraph Office not later than noon of the day they are intended to appear.

Unless otherwise specified all advertisements

will be repeated and charged for until counter.

minded.

JOBBING DEPARTMENT.

Job Printing of all descriptions undertaken;

PROGRAMMES,

PAMPHLETS,

CARDS.

OIRCULARE,

FXPRESSES.

All job printing is done under European

inpervision, well tomed out, free from errors,

and remarkably cheap at

[Q

THE HONGKONG TELEGRAPH

OFFICE.

Estimates given for all classes of work on. plication to

THE MANAGER,.

HONGKONG TELEGRAPH Co., LD.

1, Ice House Road, Hongkong.