1906-07-25 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY, JULY 25, 1906.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND:

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT, MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

TAKING CARGO UN THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRÀ PORTS, "

EUROPEAN

: FROM GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

SERVICE.

OUTWARD.

STEAMERS

" DIOMED "

"TELEMACHUS "

DUE and August. zad

"PELEUS

ima

oth

" ANTENOR?

แ

CYCLOPS

"BELLEROPHON

"KINTUCK!

"CHING 'WO "aumauni 9th

"TEENKAI"...

" MACHAON"

HOMEWARD.

Shipping Steamers.

HAMBURG-AMERIKA

STEAMERS,

LINIE.

EAST ASIATIC SERVICE.

HOME LINE

"OUTWARD.

DESTINATIONS.

SAXONIA ..............SHANGHAI; YOKOHAMA AND KOBE *SILESIA SHANGHAI, YOKOHAMA AND KORE *SCANDIA...SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE * SLAVONIA ......... .....SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE SENEGAMBIA.........SHANGHAI, YOKOHAMA and KÖBE

HOMEWARD.

TO SAIL a7th July, ...30th July. ania. 9th August, 14th August, .28th August.

Taking Cargo.al through Rates to ANTWERP, Amsterdam, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISTON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE DENANTES BLACK SVA and BALTIC PORTS; NORTH and South American PORTS)..

7th August.

21st August..

......16th

.23rd

30th

.30th

ALESIA

6th September. 6th

Capt. Lüsing...muni

:{

SPEZIA-nı

Capı, Müller

TO SAIL

.................31st July.

7th August.

พ

#

"

STEAMERS FOR LONDON, AMSTERDAM & ANTWERPPING SUEY" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "ORESTES".. LIVERPOOL DIRECT

TYDEUS"..................... 20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES"...................................28th.

HAVRE, ROTTERDAM & L'POOL "ALCINOUS"

30th Taking Cargo for Liverpool at London Rates and taking Cargo for Genoa, Marseiller and

Hull to connect with “Astyanax" at Singapore, *Taking Cargo for Liverpool at London Rater.

TRANS-PÁCIFIO SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.: AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.

FOR

EASTWARD.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "TELEMACHUS " .

alf PACIFIC COAST FORTS, vid

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMAJ “ BELLEROPHON

WESTWARD.

STEAMERS

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andĮ "TYDEUS".

FROM

PACIFIC COAST ...............

For Freight, apply to

Hongkong, 25th July, 1906,

TO BAIL

4th August,

*SILESIA.....

Capt. Bable...

* SCANDIA... rann

Capt. v. Dähren.........

SENECAMBIA Capt. Peter

HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO NAPLES, HAVRE and TAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO NAPLES, HAVRE and HAMBURG, Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO HAVRE and HAMBURG,

Via SINGAPORE, PENANG and COLOMBO

}

Shipping Steamer.

NIPPON YUSEN KAISHA.

HONGKONG-SWATOW-BANGKOK LINE.

FOR BANGKOK (DIRECT).'' THE Chartered Steamship

"PROMETHEUS,"

Capiala Cornellianas, will be despatched TO-MORROW, the 26th, instant, at 4: Pil..

For Freight or Passage, apply to

· NIPPON YUSEN KAISHA, Prince's "Building.

Hongkong, asth July, 1908.

Consignees.

1765

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

'FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

"MONMOUTHSHIRE," Captain G. E. Warner, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, 4th September, nit Kowicon, and stored at Consignees' risk and

expense. 18th September.

}28th September.

*This steamer, specially built for the tropics, has splendid accommodation for first class passengers. Very large, well ventilated cabins, each provided with two beds (no bunks), sofs, table, two wardrobes, two washstands, electric fans, (sic, large alegantly furnished saloons, smoking room, etc.

.

The steamer is lighted throughout by electricity, and carries Doctor, Stewardess and Washermen.

The "RRENANIA" is to run regularly from Yokohama. Kobe, Shanghai, Hongkong, Singapore, Penang and Colombo to Suez, Port Said, Naples, Hayra and Hamburg, to be followed by ss. “HABSBURG," 1.8. "HOHENSTAUTEN," 18. "SCANDIA," and 1.x.." SILESIA."

1st September.

DAPHNE...

ITHAKA Į LYDIA

DUE

.15th August. ...... 8th September.

"STENTOR "

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.

FOR

CHEFOO

SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEFOO7

and TIENTSIN

NINGPO and SHANGHAI,

SHANGHAL...............................

CEBU and ILOILO

CHEFOO and NEWCHWANG.....

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-~ WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE) ·

STEAMY RA

TO SAIL!

"KWEICHOW" ........ 28th July. * TIENTSIN" † ............ 31st "TEAN"

** YOCHOW" †

ไ

1st August. ***BUNGXIANG”, * ...... 1st

"KWELYANG"

{

7th

2

"

TAIYUAN" * †................ Lith

"

↑ Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Yangisze and Northern China Ports. * The Attention ul Passengers is directed to the Superior Accommodaties offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table, "A daly qualified Surgeon is carried, we

1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Austrations

For Freight ar Passage, apply to

Ports,

Hongkong, 25th July, 1906,

BUTTERFIELD & SWIRE,

HONGKONG

AGENTS.

COAST SERVICE,

„KOBE, NAGASAKI & WLADIVOSTOK 26ght and Passengers,

SHANGHAI AND CHINKIANG.............. ........SHANGHAI 'AND CHINKIANG...

July,

Freight and Passengers.

Freight and Passengers, Freight and Passenger.

I KOWLOON...SHANGHAI AND CHINKIANG...

*Taking Cargo at through rates to Tsingtao and Chemulpo.

Fo Freight and Passage, apply to

H&MBURG>AMEKIKA LINIK, IICHAKONŲ UFFICE,

SIEMSSEN & Co.

For steamers of the Coast Service marked 1.ta

Hongkong, 24th July, 1906,

đ

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th instant will be sub- ject to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th instant, at 3.30 P.M. No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, 24th July, 1906.

5.5. "ERNEST SIMONS."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[766

CONSIGNEES of Cargo from London

ex ss, Charenti and Dordogne, from Havro ex 84,- Charente, and from Bourdeaux 2x... Ville de Loriani, in connection with above Steamer, are hereby informed that their. Goods, with the exception of Opium, 'Trea sure and Valuables are being landed and stored at their risk into the hazardous andfor extra hazardous Godowns of the Hongkong and [554 Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. immediately after innding.

'{}'KOJECTED "SAILINGS FROM HONGKONG,→SUBJECT TO ALTERATION)

For

SHANGHAI MANILA....

Steamship

KWONGSANG†.....THURSDAY, 26th July, 4 P.M. „„LOONGSANG* ...FRIDAY, 17th July, 4 P.M. SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUTSANG* ......TUESDAY, 31st July, 3 P.M.

! Taking Cargo on through Billa of Laling to Chefos, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports. Thess Steamers have superior, accommodation for First-class Passengers, and are fitted

throughout with Electric Light,

"For Freight or Passage, apply-to-

19

Hoogkong, 24th July, 1906.

MANILA.

• Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Culiine-Surgeon and Stewardess carried. All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED..

Steamship.

Tons. Cáptala.

ZAFIRO

RUBI...

2540

2540

R. Rodger

R. Almond....

For Freight or Passage, apply to

tlongkong, at July, 1956.

S

A

For

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before TO-DAY, at 6. 2.M., requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 30th July, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sentin to me on or before the 30th July, or they will not be recognised,

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 30th July, at 3 P.M.TU

No Fire lasurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX..

Agent.

fri

Hoppkanu, z3rd July, 15, 6

NORDDEUTSCHER ·LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES,

HE Steamship

[TH

"PRINZ SIGISMUND,"

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. having arrived, Consignees of Cargo are hereby

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND WAVIGAT ON COMPARY.

Sie um ihip

* ARABIA "

Toas Captain 4,483. Metzorthin

"ARAGONIA"......... 5,198... Erest

Salling Dates.

"NICOMEDIA" 4,370 G. Meisner "NUMANTIA“.....................4.370...........Feldmann

To Sail at Daylight on

...August 14th,

September 5th. ..September 16th. ...October 9th.

Through its of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and MANILA (DIRECT), SATURDAY, 28th July, United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate

with or apply to..

ORIENTAL PACIFIC LINE

#

at Noon. SATURDAY, 4th August,

at Nood.

SHEWAN, TOMES & CO., FOR YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO.

General ManAGERS.,

(7

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ SANAL.

Steamship

(With Liberty to Call at the Malabar Coast),

"JOHN HARDIE".

About ................. 20th August.

SHEWAN, TOMES & CO.,

For Freight and farther information, apply to

Hongkong, 10th July, 1906.

Dentistry.

Dr. M. H. OHAUN,

THE LATEST METHOD of the

AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, DIS Vœux ROAD CENTRAL From the Dolversity of J'endsylvania, U.S.A.

Hongkong, and July, icat,

170

General Agent.

TSIN TING. LATEST METHODS OF DENTISTRY, STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET, REASONABLE FIEL Consultation Free. Hongkong, noch fnly, tona,

THE Steamship

" DAKOTAIL"

will be despatched in the above Torts, on or

about the 4th of August.

Consignees.

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.;

FROM RANGOON AND STRAITS. THE Company's Steamship

"ZAIDA"

having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by ber are hereby informed that their Goods will be delivered from alongulde.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after ta o'clock Noon, the 24th instant; "will be landed at Consigness! xlak and expense.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.

Agenta. Hongkong, 23rd July, 1906.

1959

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED. FROM CALCUTTA, PENANG AND.

SINGAPORE.

THE

HE Company's Steamship

"KUTSANG,"

having arrived from the above Porte, Consignoes of Cargo by her are bereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after. 4 P.M., the asth instant, will be landed at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected, "W Bill of Lading will be countersigned by

JARDINE MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 23rd July, 1965

Intimations,

A. CHAZALON & CO.

JUST UNPACKED.

A

NCHOVY IN OIL (Boneless).

STUFFED OLIVES.

SARDINES (Buseless),

Do. AU CITRON.

FISH PASTE FOR SANDWITCH. PURBE DE FOIE GRAS. Do,

AND

Other Pic-nic size tins of PRESERVES, “ FRENCH BISCUITS, HUNTLEY & PALMER'S BISCUITS and CAKES.

CROSSE and; BLACKWELL'S SAUSAGES, STREAKY BACON, BATH CHOPS, &c.

AT.80

GERMAN SAUSAGES, ASPARAGUS, and other VEGETABLES..

Hongkong, arst July, 1905.....

THE NEW FRENDU REMEDY.

APIONE

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular comedy, used' is the Continental Hogiitala.

why Rieng, Kostas, Jobert, Velpasn nod others, coairies all thin desiderata to be sought in a medicina of the kind, and, surpasses everything hitherto, employed.

THERAPION NⱭ124

short time, often a lowdays only, removes all discharges fome tourinaryOES LENINGEN.ding Injections, the of which does

Taying she foundation stricture and other serious diseases. In dysentery, ple Imitation of the lowɑr bowel,codya,broechliis, asthma, and some of the panra frying complafotí of this klid, it will be found astonishingly eficacious, affording prompt milel 'where other well-tried remedies have been pöweriana -

THERAPION NO. 2

the blood, scary

tings of the jalhts, five

for

`eyinptemt, gout, rheumatis, pets, blotches; paint wa and all disfaves for with is å fina krva 100, much a fashion

10 employ mercury, pars quillta, 29, 16, the destruction of sufferers' sorta and men of Galhị Thề preparation. paret fies the white wg și unakuningh the blood, and thoroughly eliminates every póluma za matter from the body.

for

THERAPION NO.3

eskauta ong, kapuinal v nalag, slepleanost, and all the distressing inscpapaimofecit, erinr,exces, regidance in hot, unluca Baylinnades, he, 1 poolsesser surprising power. in restoring strength and sique in the dibifitated,

sold by

informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous THERAPION Chand and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godawn Com- pany, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before. TUES. DAY, 24th instant, at 10 AM.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after MONDAY, 30th July, will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Guods are to be left in the Godowns, where they will be examined on MONDAY, 30th July, at to A.M. All Claims must reach us before the 6th August, or they will not be recognized, No Fire Insurance will be affected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD. --

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, 23rd July, rood,

NOTICE TO CONSIGNEES.

3. SILVERSTONE, Acting General Agent,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Timor, Port Darwin and Queensland Porte, and taking through Carge to THE P. & O.S. N. Co.'s Steamer

Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) THE Steamship

For Freight and further particulara, apply to

SHEWAN, TOMES & C Agents.

Hongkong, 18th July, 1906,

TOYO KISEN KAISHA.

[682

SOUTH AMERICAN LINE, Regular Steamship Service between Hongkong

and South American Ports...

"EMPIRE," Captain & John George, will be despatched as above, on SATURDAY, the alth instant, at to AM, instead of as previously advenised.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh. Provi- sions, Ice, &c, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A

PROPOSED sailings from HONGKONG dess and a duly qualified Surgeon

10 CALLAO, IQUIQUE, VIA JAPAN PORTS.

"KASADO MARU,” 6,000 (OBE, sails ne ar about August zib, at Noon, "GLENFARG,* 4,000 tons,

sails on or about August 25th, at Noon,

··{Date of sailing, subject to alteration); Taking freight also to other Western Comas Ports of South America' transbfppidgeto the Connecting, Lina.

The above steamers have splendid" modation and are fitted throughout with Elte tric Light. A duly qua'ilad Surgeon is chied on each host,

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA, Manager,

York Building,

1751

||F-ngkong, zoth Juff, rood.

carried

"N.B.-To susure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fited in staterooms,

For Freight or Passaro, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co,

Agents. Hongkong, 24th July, 1906.

гвоб THE AMERICAN & ORIENTAL LINE FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast) !HE Steamship

"JESERIC,*. Captains Thompson, will be despatched for the above Forts, an or about the 28th instant.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co, Agents. Hongkong, 4th July, 1906,

"SUNDA,"

fo

FROM ANTWERP, LONDON," MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This vessel brings on Cargo

From London, &c., 1x S.B. Calidonia. From Italy,

Optional. Gooda will be landed here unless instructions are given to the contrary before 6 hours.

Goods not cleared by the 35th instant, at, 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by ma in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Consignee's Ind the Company's representative at an, api pointed hour,

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A HEWETT,

Superintendent.

[700 Hongkong, 18th July, 1906.

Merchants coughout the work, Pelgu in England s/c & „1/5). In ordering, atado u bleht of the thṛon numbera la cre quired, and shavero above. Pride Mark, which, là a face kmily of word "Tuskamion "ayli appears on the Hollaḥ Government Flang fin white fastere na z pal grandi. officed to every package by mides of Hs Majesty's Hos Commhaleurie, and wilhuiz widelcitlondongery? ( Sold by A. S. WATSON & Co., Limited,

Hongkong, China and Manila. [Q

THE HONGKONG STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL, TOP FLOOR.

PORTRAITS GROUPS and ENLAR

and COPYING in all Sizas,

Large Selection OF VIEWS. ALWAYS

FOX HAND,

PRICE VERY MODERATE.. Hongkong, reth September, 1001

A WONDERFUL DISCOVERY.

Thisistheageofresquecis and experiment, when-- allnature, so to spent, je razsacked by the plan tida for the comfort and kappingerzí maä ? solence has Indeed riads giant wriós during the past century, and among the -by no means Texsi important discover in med feine comes that of Therapion.

•particulare of which will be found fín nuốting Column, le preparatioil in unquestionably one of the mood renting and reliable Patent Medicines everiodsoed,and kiss, we understand, been swed In the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpers, Maisonneuve, the well«known Chasaigon, nd Indeed. by all those who rezar authorities insuch matters, locluding the celebrated Lalleinand, and sous, by whom was 40:1c Lime since uniformly adoptad, and that 11 ta worthy the attention of isone whojUQUÍTE SUCH #remely we think there is no doubt. Vrom thế tisse of artalolle downwarẩn, » pstentagent in the • removal of these discases han rise the fathed phl- Josepher's skemmel been the plct of search of sorse i Tapeful generasie saludaj svð far beyond the inère Erick Coulderer have been alsoovered Jeg the braer metala iuio-gold in purely tien a safe semedy so potent'as to replenish" The bid vse stages of the confessed war in the Li

seand in the other so effectually, speedily *^nd nafely to expel from the system wylikost the ald or even the knowledge, pî si second party,the po'mas à required or lufærsteidlinesse (nelliheir prateen formato fenfelet or trace Zelimel Buch Is The New French Kissed; Therapi zes.sellehj mymiainly inak, will, if unit (aka precede of any of itir discoveries of eter day,nɓowi witich 1ne Write ostentation and nod-e law been sjudej, andthe extensing and ever-increasing demand that Jian law created for this medicine wherever into dee appears to prove that ji in destined to en 1 do calivios all those questionsžig remedies tha were formerly the sole reliance of medical mom Themploy be obtaland la Roglan, dire from the proprietor, and of the principa) khanda and Merclinic throughout. the Colonies, Ins Cillile, împan, 82, not dygn excluding such reROLE: dimriels as Central afifon, the Piji Talande, SI, Belens Car Diamond?ieldikdvertiser: KONPRELET ∙Sold by A. 8, WATSON & Co, Ltdy. Hongkong, China and Madilä.