1906-03-07 — Page 2

THE HONG KONG TELEGRAPH WEDNESDAY, MARCH 7,

Shipping Steamers,##-

HONGKONG, CANTON, MACAO AND

13

WEST RIVER STEAMERS..

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO

··, STEAMBOAT CO, LTD, AND THE CHINA NAVIGATION

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE,

S.S. "HONAM, 4,363 100s.........Captain H. D. Jones,

W. A. Valentins.

'POWAN":

LESTÄSIDE

*FATSHAN,.....7,260

11

14

R. D. Thomis, '' YTHAT

"

"HANDANu-

KINSHAN

3,073 1995

Q. V. Lloyds in Tor

J. Je Lossiné, multat je zajar Departures from Hongkong to CANTON daily at 8.30 AM. (Sunday, excepted), 9PM. and 10,30 Y.M. (Saturday excopted)kunt ver

Departures from CANTON to HONGKONG daily at &30 AM, 3 PM, and 5.30 P.M. (Sunday

11.

These Steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largest and fastest on the River, Special Attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO. LTD. HONGKONG-MACÃO LINE.

***8.5. "HEUNGSHAN, "boy1,995 100..............Captain G. F. Morrison, R.M.R

Departures from Hongkong to Macau on week days" at 2 P.H. Departures on Sundays at Noon.

Departures from Macao to Hongkong daily at 8 AM.

CANTON-MACAO LINE,

S.S. "LUNGSHAN 219 too. Captain T. Hamlin, This steamer leaves Canton for Macao every Tuesday, Thursday and Saturday at about A; and leaves Macao for Canton every Monday, Wednesday and Friday at about 7.30 AM.

JOINT SERVICE OF THE H.K., C. AND MACAO STEAMBOAT, CO. LTD. THE CHINA NAVIGA-TION COMPANY, LTD., AND THe Indo-Ükina Steam NavigatiON COMPANY, LTD. CANTON-WUCHOW LINE,

S.S. "SAINAM,"

1

"NANNING,”..................

*

11

.588 tons.........Captain J-Willox. .568.10

* C. Butchart. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 A.M. calling at Yanki, Muhning, Kamchuk, Kau-Kong, Samshui, Howlik, Shiu-Hing, Luk-Fo, Luk-To, Lo- ring-Hao, Tak-Hing, Doshing and Fong-Chuen. Departures, from Wuchow for Cantor calling at the above ports every Monday, Wednesday and Friday at about 8.30 A.M.

FARES-Cacton to Wuchow.....Single $15.00 Return $15.00. Single Siz5o. Return $31.00.

Canton to Tak Hing

Canton to Samshdi.........................Single $7.50

The above vessels have superior Saloon and Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity. Meals charged extra.

Further particulars may be obtained at the Office al the

HONGKONG CANTON & MACAO STEAMBOAT CO., L

Hotel alansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

"O of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 13th February, 1908.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality,

10

The only Line that Maintains a Regular Schedule Service of 12 Days across the Pacific is the

Empress Line." Saving 3 to 7 Days Ocean Trial, 2,

12 Days YOKOHAMA TO VANCOUVER. 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER,

:

PROPOSED SAILINOS.

TV.M.5.

Tons

J

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG--- ARRIVE VANCOUVER

"EMPRESS OF CHINA"... •*................WEDNESDAY, Mar. 28. April 18 "ATHENIAN " ............................... 2,440..................... WEDNESDAY, April 15.. ..., May 5 '"'EMPRESS OF INDIA” ...........(95 %....................WEDNESDAY, April 18................... Mây... 9.

"MONTEAGLE" 3,560........ WEDNESDAY, May,

May 25 HEMPRESS OF JAPAN "......5,000.........WEDNESDAY, May 9 May 30. "TARTAR".....4425 WEDNESDAY, May 23...Juno 16 "EMPRESS OF CHINA "......6,000........................ WEDNESDAY, Mày 30.......... ...........June 20 THE ACT (hrough the INLAND SEA OF JAPAN, ROSE, YOKOHAMA, THE Quickest route to CANADA UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG- VICTORIA, connecting at VANCOUVER with the COMPANY'S PALATIAL OVER LAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Hongkong to London, et Class.......vid St. Lawrence £60. Vid New York £62. Hongkong to Londos, Intermediate on

· Steamers, and rst Class Rail ..........

£40.

£42.

R.M.S. "TARTAR" and "ATHENIAN" carry "Intermediate * Passengers only at Inter- mediate rates, affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (Firi class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

酥

1956.

Intimations

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

NORDDEUTHUKER LLOYD, BREMES,

.000 EUROPEAN LINE,MUW

STEAM FOR

No. 1 DOCK.

Longth inside, 614ft. Width of ontranoe, top 95 ft.; bottori 75 ft. Water on blocks, 27.5 ft. Timo to

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADENI SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, pump out, 4 hours.

ANTWERP, BAKMEN/HAMBURGI

Steamers will klid 5¤NCHEIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers

and Luggage.

No. 2. DOCK. Longth inside, 375 ft. Width of entrance, top 60.5 ft, bottom 45.8. Water on blooks, 26.5 ft. Time to pump out, 3 hours.

*THESE DOCKS are conveniently

are conveniently situated in Vökohama harbour and the attention of Captains and Engineers is respectfully called to the advantages offered for Duck,

Taking Carge op Through úhlé óf Lading for allí Edropsán, North and South-American Ports, and repairing Vessels and Machinery of every descuptious visa, alene

મો. LAANACHOZAN SOL Manali mah 2,0 The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with wohl and a large stock of material is always at hand, (plater and angles all being tested by Lloyds surebyors),

PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG

STEAMERS.

(SUBJECT, TO"ALTERATION.).

PRINZESS ALICE may conn BAYERN.................................. ...1 PRINZ Regent luitPOLD PRINZ EITEL FRIEDRICH..... ANSACHSEN..ALTAT 1949

PRINZ HEINRICH ..... MEROON WAL

Ο

PREUSSEN....

OLDENBURG................

BAYERN

PRINZ REGENT LUITPOLD....

PRINZ EITEL FRIEDRICHames

7

SAILING, DATES,ANDAT MERLAWEDNESDAY, 14th March WEDNESDAY, 28th March. .WEDNESDAY, Títh April. .....WEDNESDAY, 15th April.

WEDNESDAY, 9th May, WEDNESDAY, 23rd May. WEDNESDAY, 6th June WEDNESDAY, 20th Juno. - WEDNESDAY, 4th July, WEDNESDAY, 18th July.' .WEDNESDAY, 1st August, WEDNESDAY, stb. August. WEDNESDAY, 29th August,

CREATOR AM

N WEDNESDAY, the 14th day of March, 1906, at Noon, the Steamship PRINZESS

ALICE, Capt. Ch. Polick, wib. MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will

| leave this Port as above, Calling at NAPLES and GenoŃ --

Shipping Orders will be granted till Noox, on MONDAY, the 12th March, Cargo and Specia will be received on Beard until 5 PM, on TUESDAY, the 13th March, and Parcels will be received at the Agency's Office until Nooм, on TUESDAY, the 13th March.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.se syltene promogenatentinastala The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board, 13MPAN

RATES OF PASSÁGE MONEY FROM HONGKONG Aİ-

TO NAPLES, GENOA & GIBRALTAR

Return

TO SOUTHAMPTON, LONDON, BREMEN

and HAMBURG aterousúper voi tien

Retura................................................saman

TO NEW YORK VIA SUEZ :

VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR ...

Returna

VIA BREMEN OR SOUTHAMPTON KON

Retara....more

1st Class £61. o. D. gr. d. b.

65. 0, 0

97.0.0.

61. 0. 0.

2nd Clas £42.0.0. 163 0.0.

44.0.

• 66, 0, 0.

44.0.0. 79.0.0.

3rd Class £11, 0, 0. 33. 0, 0.

24.0.0. 30.0.0.

16. a. o.

115, 0, 0,

47. 0, 0.

68, 0, 0.

45, 0, 0,

27.0.0.

123. o. a. 83. 0.0. 49. . O.

In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genna ar braltar and travalling to Bremen or. Southampton overland THE BAME RATES TO BE APPLIED AS VIA NAPLES, GENOA OR GIBRALTAR, but in this cave the cast of the railway trip, etc., to be at passenger's expense..

TOUR VIA INDIA ....

Passengers have the abllon of using a Steamer of the British India S. N. Co. from SINGAPORE TO CALCUTT instead of an Imperial Mail steamer from Singapore to Colombo. The cost of the journey from Calcuita to Colombo by rail or steamer in however not included.

MIGA Interruption of the Voyage in Egypt:

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D/L Mediterranean Steamers from Alexandria to Naples or Marscilice instead of using an Imperial Mail Steamer from Fort Said.

HH-SENT AU JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE,

2009 2AAVIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEHE, MATUPI,' BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alleration).

STEAMERS.

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND,

TONS..

3,227 mnogo...............

..3,30%.

*སྟར།---********

Two

powerful Twin Screw Towboats are available for taking Vessels or out Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capabl of lifting 35 tons.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings aud Roofs, Bride Work, and all kinds of Machinery are made on the premises,

TEMARAN

Tendem will be made up when required and the workmanship and materia guaranteed, veend waterd

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favo tably w of any port in the world

Telephone: Nos. 375, 506, or 681 Telegrams, *Dook, Yokohama,” Codes A, B. O. 4th, and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins. -; Yokohama, May 23rd, 1905

EYES

RIGHT

OPHTHALMIC OPTICIAN,

N. LAZARUS,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

the

that

139

WILL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right.

Lentes Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements. Aik, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight”—free,

LONDON,

CALCUTTA,

da Shinghai, ·

Hangkook. 27th November, tons

21, John Street, Bedford How, W.C. 59. lentiack Street. 566, Nanking Road,

(૪

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO, HONGKONG-KONGMOON AND KAUKONG LINES,

LANA ANNABIS. "TAR. HING

*AILS every SUNDAY, TUESDAY, 'and 'THURSDAY, AT 7 2.4., for the above Ports.

· THE ROUND' Trip occupies ONLY 36 ÏÏQURS.

HONGKONG-WUCHOW

THE

LINE,Aston at eat du

and $.5. " LINTAN" and $.S. "SAN-UL”

Age Apathyhem-2 tenfal

Per Shadowfalas li

A SAILING TWICE A WEER. THE MOUND TRIP occupies 51 Dave, my Ad IE steamers sail fro à HongKong to SaSAVI, SHULDING, TAKHING:and WUCHOW, They pass through the Cantos dalia, and Team up ab út 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the West River.

Cufond, we as cogitamur41 4-2 Fare for the Round Trip ... Audientiam.$300k of sw

....... These steamers, have, Excellent Saloon Accomodation, aut are Lighted by Electricity.

For further information, apply to -- .

Hougkang, 13rd December, 19-5

SAILING DATES. TUESDAY, 3rd April. „TUESDAY, 1st May.

ON set prials, Passenger and Cargo, will leave this port as above.

N TUESDAY, the 3rd April, 1966, at Noon, the Steamship: PRINZ WALDEMAR

For further information, Maps, Routes, Hand Books, Rates of Freight and Passagrà apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Hongkong, 7th March, 06,

Corner Pedder Strest and Praya, opposite Blake Pier. [13.

HAMBURG-AMERIKA

OSTARIATISCHER DIENST,"

LINIE.

[Taking Cuigh at through Pues to ASTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, CopenitAGEN, LISBON, OPORTO, LONTON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GUNDA¡ : Porth in 'tae LEVANTE ¦ Black Sua, bod Haltie Porte; North and South AmericaAN PORTS),

JSTOR OADAM

A

TEUTONIA ................

Oesterreich um S':.

LIBERIA AQUEROSES

Kier

SAILINGS

FROM / HỌNGKONGY, SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS

HAMBURG,

(Calling at SINGAPORE),

HAMBURG. (Calling at SINGAPORE).

BAXONIA UZMIN HAVRE and HAMBURG.

Sachs ............... (Calling at S'PORN, PENANG & COLOMBO), SILESIA*.....miot : « HAVRE and HAMBURG.

Bable.

SENEGAMBIA

Peter

SEGOVIA

(Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBO).

The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess.) Linen can be washed on board.

BUTTERFIELD & SWIRE,

LAA, AĢENTAL, DE WEST RIVER BRITISH $.S. CO

HONGKONG, Yok.

REGULAR FOUR-VEEKLY, SERVICE,

JAVA-CHINA-JAPAN

BETWEENle Da

JAVA, CHINA," "AND JAPAN,

LAMA CHI

LIJN

Will leave 'for.) 7.5On or about

TO MANILA.

$50.00

TO NEW GUINEAL

£28

TO BRISBANE

£30

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG :

AJ ist Class and Class 3rd Class 1st Class 2nd Class

$30,97 $20.00... Return $80.00 $50.00 £18.10 £14.00... Return £42.05 £27.15 £20-£14....Return' £54.- £36.—

Steamer,

TJIPANAS

From

JAYA PA

Expected on

TO SYDNEY ....

£33- £23.- £15-...Return £59 to £41.10. £34.16 £24.00 £16,...Return" £61.4 £41-5

TJILATJAP...|

JAPAN

.or (about

First half March

Second half

March

JAVA PORTS,

JAPAN VIA: SHANGHAI Second half

March

Second ball March

$80.00

$60.00

$40.00... Return $175.00 $130.

TJILIWONG.

JAVA

!

한

$95.00

$70.00

LOST C

TO YOKOHAMA & back from

JAPAN A First half

matatand mit April

·TO MELBOURNE

TO YOKOHAMA

TO KOBE...

KOBE to HONGKONG ... $140.00 $100.00,

$50.00... Ratura $170.00 $120.

3314

THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

rat Class

TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND COLOMBO by 'Imperial Mail

Steamer

......,....༧-*;,---4658A469ཀ་་བལྟ་ muium £97, 0. 0, TO EUROPE VIA AUSTRALIA AND AMERICA.............

96, a, a. From Australia to New York via Vancouver, by the CI PR. Co's steamers, or via San Francisco by the O. S. S. Coli Steamers, and from New York to Europe by the magnificent expresa ateamers of N. D. L.

BAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE. STEAMERE

FOX.

SAILING DATES.

}

ABOUT

SHANGHAI, NAGASAKI,) PRINZ BEQENT LUITPOLDWEDNESDAY, 14th March,

KODE & YOKOHAMA'S

SHANGHAI, NAGASAKI,2

AM,

14th March Freight.YOKOHAMA & KOBE PRINZ WALDEMAR *...........WEDNESDAY, 14th March 16th March Freight,

KOBE & YOKOHAN PRINZ EITEL-FRIEDRICH, WEDNE” DAV, 28th March, Reaching Yokohama ip lesj chad 6 days.......

TOWON LIVE

19th March

Freight.

31st March Freight and Passengers. HAVRE and HAMBURG. Calling at STORE, PRNANG & COLOMBO)} 18th April.} Freight.

Schönfeldt) (Cailing at S'TORE, PENANG & COLOMBO).

C. FERD. LAEISZ)

HAVRE and 'HAMBURG.

HAVRE and HAMBURG. :

Moyerdiercks.....(Calling at STORE, PENANG & COLOMBO), }

and May Freight,

16th MayFreight.

* pecial attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of this steamer, Salmon and cabing amidships, Lighted throughout, by Electricity,

CALL Dly qualified Doctors are carried

For furiber Forticplars, apply to:

Flongtong, 7th March, 1900,

Jeguumid bastarity019.

HAMBURG AMERIKA-LINIE,

•Hongkong Orrick

TRANSPACIFIO THROUGH TICKETS FROM HONGKONG,

Via Vancouver OR SAN FRANCISCO TO NEW YORK by the C. P. R. Co's steamers, P. M. 3. 5. CA, D. & D. §, S. Co. T. K. K, and upmNEW YORK EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are issued at the following rates:

nb rong a garo'? 21st Class' ( £61. o, a'

TO:LONDON VIA PLYMOUTH OR SOUTHAMPTON, TO BREMEN SHIMBI pausiniuaigjin

TO PARIS VIA CHERBOURG..ma singeli TO NAPLES GENOA VIA GIBRALTAR

la la lune in erbian Pron (MGITA, MET

*

MINANIMOUS bo PIRHEVAT SANCTAD OT MEINHOLE Cga omga boatië

"NORDDEUTSCHER LLOYD

Finan is, tuomba, ahvol For further Particplars, apply to aMTEAL, HAUL KIRKE

Bowl nudno,l.-hden wa ganen molt cla

Kinga najizinga.

"ngkong, 6th March, 1968!", 141

1

“Jadi "—, ezanlılık, sliki) cul

MOOIWOX

MELCHERS & CO.: Jan3,36 AGENTS?A;

digt grunnst du kanodgnant

TJIMAHILA

First half HAPAN VIA SHANGHI First half

April

plast April

JAVA PORTS | First halfő det de sanduk e dando April

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light' and 'have Accommodation for a limited bomber of Saloon Passengers, and 4ill take Cargo'to all Netherlands India Ports on through 'Bille'of Lading..

"For Particulars of Freight 'and'Parsage, apply to

Juuso a mattbatail

A Mala THE HEAD AGENCYll. 2. vir betongeneck,

Telephone No. 375,15

km

YORK BUILDINGS: 1st Floor,

Hongkong, 1st March, 1906.

CHEKWONG SANG A Goo

יד

HİP NO. 70, WELLINGTON STREET.NE eutukake de perempuan by damn nejto fast

ENERAL, DRAPERS,

MANUFAC

GENER

"TURERS and DEALERS in Ladies, and Children's Underwear, Silk, Ponges, Grass- cloth, Fancy and Piece Goods, &c.

41 - 4

Latest style of Ladies' Blouses, and Gentin men's Shirts made to order.

1180

TRIAL ORDER SOLICITED, Hongkong, tot February, 1906,

ala in donating ne

THE HONGKONG

STUDIO,

Y''HIGHER CLASS PHOTOGRA

OF THE

́JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

theoria

"

DE

41 & 43. QUEEN'S ROAD CENTRALN40,7 (11 2012

TOP FLOOR..

PORTRAITS

TS. GROUP9 and ́ENLA GING,and CORVING; is all;fixed inter

Mi turk, dave'f verk

FOR BALE

ENCANDESCENT] poned / pn LIFE "GASOLINE

dana 2400 PLAMYS

flt 2050

OF ALL DESCRIPTION}, Bee from the best makeuni INCANDESCENT

MANTLES,la di CHIMNEYS, 1

..

GLOBES,

SHADES, &,

for

GASOLINE GAB

at the most moderate,

prices

Lampe axed up for

vendra!! (oil) Buyers free of charge.

qgebra turquent the whani rey yanah in vong Naphtha"of the best

Large SelecTION OF VIEWS ALWAYS

} on { Ham

PRICE VERY MODERATE Hongkong, reth September, 100%

kind kept in stock.::

MAMMATE SQ, Lyndhura Terrace.... Hongkong, and May, 1904.

MOJMA UW), DHORDZON