1905-12-30 — Page 2

Shipping —Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY, DECEMBER 30 1905.

HONGKONG, CANTON, MACAO AND WEST RIVER "STEAMERS,

JOINT SERVICE OF THE HONGKONG, CANTON AND MAÇÃO

STEAMBOAT CO., LTD,, AND THE CHINA NAVIGATION :

COMPANY, LTD.

HONGKONG-CANTON LINE

5.3. "HONAM,” Damm.....2,303 tons .........Captain H. D. Jones.

"POWAN**338-

D

"FATSHAN;" .................3,360°

“HANKOW” „3073

"KINSHAN," 1995

FI

G. F. Morrison, K.N.R

R. D. Thomas,

13

19

G. V. Lloyd.'

J. J. Lossius.

Departures from HongKong is CANTON daily at 8.30 A.M. (Sunday excepted), 9 P.M. and 10.30 P.M. (Saturday.excepted).

Departures from Canzon to HONGKONG daily at 8.30 A.M., 3 P.M. and. 6 P.M. (Suadaj excepted).

These Steamers, carrying His Majesty's. Mails;"are the largest and fastant on the River, Spécial attention is drawn to their Superior Saloon and Cabin accommodation.

SERVICE of the HONGKONG, CANTON AND MACAO STEAMBOAT CO, LTD.. HONGKONG-MACAO LINE.

·5.8. *BEUNGSHAN," 6,998.200...Captain W. E. Clarke. Departures from Hongkong to Macao on week days at z P.M. Departures on Sundays at Noon.

Departures from Macao to Hongkong daily at 8 A.M.

CANTON-MACAO LINE..

5.5. "LUNGSHAN," .........219 tonu.................... Čaplain T. Hamlin, This steamer leaves Canton for Macao (every Tuesday, Thursday and Saturday at about BA.M.; and leaves Macao for Canton every Monday, Wednesday and Friday at about 7.39 A.,

JOINT SERVICE OF Tпà H.K., 'C, Ẩnd Macao STEAMBOAT CO., LTD. THE CHINA NAVIGATION COMPANY, LTD., AND THE INDO-UHINA STRAM NAVIGATION, COMPANY, LTD. -CANTON-WUCHOW. LINE,

||

S.S. “SAINAM,”.................588 tons......Captain W. A. Valentine.

"NANNING,"............50)

C. Butchart.

One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 A.M. calling at Yunki, lahning, Kumchok, Kau-Kong, Samshui, Howlik, Shiu-Hing, Luk-Po, Luk-To, Lo-Ting-Has, Tak-Hog, Doshing and Fong-Chuen. Departures, from Wuchow for Canton calling at the above,ports every Monday, Wednesday and Friday at about 8.30 AM,

FARES:-Canton to Wuchow............Single $15.00. Return $25.00,

Canton to Tak HingSingle S12.50. Retura $21.00. Canton to Samshui............Single 57,50.

The above vessels have superior Saloon and Cabin accommodation and are lighted throughout by electricity, Meals charged extra

Further particular may be obtained at the Office of the

HONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT COLD., Hotel Mansions, (First Floor) opposite the Hongkong Hotel,

Or of BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 8th September, 1905.

Agents, CHINA NAVIGATION CO., LTD.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL, MAIL STEAMSHIP LINE.

Luxury-Speed-Punctuality.

19

The only Lion that 'Malotsine a Regular Schedule Service of r3 Days across the Pacific is the "Empress Ling." Saving 3 to 7 Days Ocean Trial.

13 Days YOKOHAMA to VANCOUVER. 21 Days HONGKONG TO VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS,

TROF

+

(Subjeci lo Alteration).

****** JĦails.

Intimations.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES. THE YOKOHAMA DOCK CO., LTD.

WORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,S

EUROPEAN LINE.

AND STEAM FOR

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,"ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES, GENO",

ANTWERÉ, BREMEN/HAMBURG);

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS; GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN-PORTS 1 Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passangers →

and Luggage

No. 1 DOCK. Length inside, 814 ft. Width of entrance, top 85yrt.; bottom]75 ft. Water on blocks, 27.6 ft. Time to pump out, 4 hours,""

TH

No. 2 DOCK. Length inside, 375 ft. Width; of entrance, top 80.5 It.; bottom 45.8° ft. Water on blooks, 20,5 ft. Time to pump out, 3 houra.

"BESE DOCKS are conveniently altunted lu Yokohama, barbour and the attention of Captains and Euginson is respectfully called to the advantages offered for Dock" 1.3.—Cargo can be taken on through Bills of Lading for the Principal Places in Busala, ing and repairing Vessels and Machinary of

overy description."

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

· STRANERS,

(SUBJECT TO ALTERATION.}.

*" PRINZ BItel friedRICH...........

GNEISENAU ....

ROON

PREUSSEN ramyanu

ZIETEN.

PRINZESS

BAYERN

ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD. PRINZ EITEL FRIEDRICH SACHSEN..

PRINZ HEINRICH .................. ROON

PREUSSEN

ZIETEN

ON

SAILING DATEI, WEDNESDAY, 3rd January, 1906. WEDNESDAY, 17th January, WEDNESDAY 31st January. WEDNESDAY, 14th February. WEDNESDAY, 28th February,

WEDNESDAY, 14th March WEDNESDAY, alth March. WEDNESDAY, 11th April. WEDNESDAY, 25th April WEDNESDAY, 9th May.

WEDNESDAY, 23rd May.

WEDNESDAY, 6th June.

WEDNESDAY, 20th June.

WEDNESDAY, 4th July.

IN WEDNESDAY, the 3rd day of January, 1pob, at Noon, the Steamship PRINZ EITEL FRIEDRICH, Capt. E. Malchow, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at Naples and Genom

Shipping Orders will be granted till Noor, on MONDAY, the 1st January, Cargo and Specie will be received on Board until 3P.M., on TUESDAY, the and January, and Farcels will be received at the Agency's Office until NOON, on TUESDAY, the ind January,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for this than $a, şo and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses: Lizas can be washed on board.

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM-FOR SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, 'HERBERT- SHOEHË, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

STEAMERS.

PRINZ WALDEMAR PRINZ SIGISMUND. WILLEHAD

'(Subject to alteration)..

TONS. nino3,227 ...

A

The plant and tools are of recent patterns for dealing quickly and cheaply with work, and a large stock of material is always at hand, (plates and angles ali balog tested by Lloyds' surveyors),

Two powerful Twis Screw Towboats are available for taking Vessels in or out of Dock, and for taking Sailing Vessels in or out of the bay. The floating derrick is capable of lifting 35 tone.

Steam Launches of Steel or Wood, Lighters, Steel Buildings and Roofs, Bridge Work, and all kinds of Machinery are made on the premises.

Tenders will be made up, when required and the workmanship and materia wit be guaranteed.

The cost of Docking, and repair work, will be found to compare favourably with that of any port in the world,

Telephone: Nos. 378, 506, or 681.. Telegrams, “Dook, Yokohama," Codes A. B. 0. 4th and 5th Edt.

Liebers, Scotts, A. 1, and Watkins, Yokohama, May 23rd, 1905.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO. Homeward Passenger Season, 1906,

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS FOR

MARSEILLES & LONDON

SAILING DATES. TUESDAY, 9th January. .....TUESDAY, 6th February. TUESDAY, 6th March.

Steamers

to

COLOMBO,

\N TUESDAY, the 9th January, 1906, at the Steamship PRINZ WALDEMAR, Capt G. Wolemas, wilk Mails, Passengers and Cargo, will leave this port as above, The steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardnes. Linen can be washed on board.

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

FOR

„TAKING PASSENGERS ALSO FÖR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &o

THROUGH TICKETS ISSUED TO NEW YORK, A

Connecting Steamon from. Duc al

COLOMBO MARSEILLES & LONDON. 3

ARCADIA

DELHI..... DONGOLA.... DELTA OCEANA

Leave

HONGKONG

Dua ́at Marbrilles PLYMOUTH

(Brindisi (London) On day oarlier), 1 day later), Tons. Noon, Saturday.

T'ons, Saturday, Friday. ..7,000... Feb. 10... BRITANNIA ...... 7,000... Mar. 10, bat, kõ ..8,000... Fab. 24... MOLDAVIA .............10,000 Mar. 24... Mar. 30 8,000 Mar. to... MONGOLIA ......0,000 .. April 17.6 April 143 Stenz

8,000 Mar. 24. MOOLTAN». **10,000. April 21... April 27

MARMORA.........10,500. May ... May 11. ***7,000... April 7

Sunday. Saturday ARCADIA ....

VICTORIA ..7,000... April a...

7,000 May 20... May 26 DEVANHA......., 8,000... May, 5..... HIMALAYA ... 2,000 ... June, Juan Junove DONGOLA......8,000... May 190, INDIA .. 8,000 ur Jung). 17. Jum að

Passedrently change steamers at Colombo,rand those for Bljadisi transfer also to tha WEDNESDAY, 17th Jan, Express Mail Steamer al Port Said. ***

Accommodation in the connecting steamer from Colombo is arranged is Hongkong at time of booking. In addition to the above Mail Steamers the following

DIRECT FOR YOKOHAMA AND KOBE.

YOKOHAMA & KOBE ......PRINZ SIGISMUND*,

STEAMER

SHANGHAI, TSINGTAU,)

NAGASAKI, KOBE & ROON YOKOHAMASAKI

SHANGHAI, NAGASAKI, PREVALEN

KOBE & YOKOHAMA

ABOUT TUESDAY, 16th Jan.

WEDNESDAY, 3rd Jan

Reaching Yokohama in less than 6 days. NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, zin December, 1905.

MELCHERS & CO.,

13

AGENTS.

WEST RIVER BRITISH STEAMSHIP CO. HONGKONG-KONGMOON AND KAUKONG LINES.

S.S. "TAK HING.",

LEAVE HONGKONO ARRIVE VANCOUVER SAILS every SUNDAY, TUESDAY, and THURSDAY, AT 7 P.M.. for the above Porte,

R.M.S. "EMPRESS OF CHINA"................ WEDNESDAY, Jan. 1Q.............................Jan.

31

"ATHENIAN ............... 1..2 $40 WEDNESDAY, Jan. 14..... Feb. 17 "EMPRESS OF INDIA" 4,000......WEDNESDAY, Feb. 7 Feb. 28 #TARTAR...moeur ma io4,435... WEDNESDAY, Feb. 11.... Mar. 17 "EMPRESS OF JAPAN "......6,000....... WEDNESDAY, Mar. 7......................Mar. 25

THE Quickest route to CANADA UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANG.

CULO, CANADA, & VICTORIA, FODDEcling at VANCOUVER with the COMPANY'S PALATIAL OVER LAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Hongkong to London, 1st Class............vid St. Lawrence £oo, Vid New York £62, Hongkong to London, Intermediate on

R.Mmers, and 1st Class Rail .........

"TARTAR".

H

and "ATHENIAN * carry "fatermediate" Passengers only at Inter modiste rales, Affording superior accommodation for that claus.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval,

| Military, Diplomatic and Uivil Services, and to European Officials in the Service of Oklun

and Japan Governments.

For further information, Maps, Rout » Hand Books. Rates of Fraight and Paruge, apply to

D. E. BROWN, General Agent. Hongkong, 13th December, 5 Corner Pedder Strust and Praya, opposite Biaks Pier. [10

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

OSTASIATISCHER DIENST,

(Taking Cargo at through Rates 'to ANTWERP, AMSTErdam, Rotterdam, COPENHAGEN, Liskon, Oporto, London, LivERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS IN THE LEVANTE; Krack Sxa and BALTIC PORTS; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS),

PROPUSER

STEAMERI

AMBRIA 1249

זי

SAILINGS FROM SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

HAVRE and HAMBURG.

HONGKONG

BAILING DATEL

Winnenberg....(Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBO). 3 16th Jan, Freight.

BRISGAVIA.........}

HAVRE and HAMBURG.

R.................. F(Criling at S'PORE, PRMANG & COLOMBO).

RHENANIA ...... ]

} 24th Jan, Freight.

HAVRE and MAMBURG. '

Forc.} (Calling at S'PORE, PENANG & COLOMBO),

FOR ODESSA (DIRECT),

(Calling at SINGAPORE Lad COLOMBO), "

7th Feb. Freight and Passangers.

RHAETIA, Captain Rohrens, about soth December, Freight.

ANDALUSIA, Captain Piller, about beginning of fauuary, Froight.'

* Special attention of intending Passengers is drawn to the splendid accommodation of this

SiOLDST,

Lighted' throughout by Electricity,

Saloon and cables amidships,

Paly qualified Doctors are carried.

For further Particulars, apply toʻ

Hongkong, 30th December, 1935.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Ornice,

King's dings,

HOTEL CRAIGIEBURN,

"Plunker's Gar, the Prax, car the Team Terminus, Tel. 56.

For Terms, do, apply to the

Hongkong, and July, rgod,

MANAGER,

THE

THE ROUND Trip occupies ONLY 36 Hours.

HONGKONG-WUCHOW

LINE,

S.S. " LINTAN" and S.S." SAN-UL”

SAILING TWICE A WEEK. THE ROUND TRIP occupies să DaYE. “HE stormen 'sail from HonaXONG to SAMSHUI, SHUIHING, TAKHING and WUCHOW, They pass through the Canton delta, and steam up about 150 miles through the gorges, and beautiful scenery of the Wpsi Rlyer.

Fate for the Round Trip

.

comme

These steamers have Excellent Saloos Accommodation, and are Lighted by Electricity,

For further icformation, apply 10-

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS, WEST RIVER BRITISH S.S, CO

HONGKONG,

Hongkong, a3rd December, 1905,

Dentistry.

Dr. M. H, OHAUN,

THE LATEST METHOD

of the, AMERICAN SYSTEM OF DENTISTRY, 37, Das Vaux ROAD CENTRAL From the University of Pennsylvania, U.S.A.,

·Hongkong, 22nd July, 1905.

167

TSIN TING.

1713

LATEST METHODS OF DENTISTRY.

STUDIO AT No. 14, D'AQUILAR STREET,

REASONABLE FIXA,

Consultation Free, Hongkong, Bath Inir, 1994

A_ BROKEN-DOWN SYSTEM; A WONDERFUL DISCOVERY.

This is a condition (or disease) to which doctora gire many name, but which few of them really understand. It is simply weakuasu—a break-down, · as it were, of the vital forces that sustain the system. No matter what may be ita causes (fức they are als mot tumberless), šta symptomuara in sichɛ & lam samt gt the mera prominent being Koeplaces, sense prostration or mariages, depression of spatia and ans of energy for all the ordinary affairs of life, Now, what alone is absolutely essential in all such cases is factoriavitality—gour—

VITAL STRENGTH & ENERGY so throw off thess morbid feelings, and experience prors that as night succeeds the day th may be poor cortainly secured by a course që tha vala Leated illa reviving scale

THERAPION NË S

than by any other kaewn Fombination, 50 anpil as it is taken in accordasee with the protej directions accompanying it, will the phattered

alth be perforth

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

And new existence imparted in place of what

1 lately ponad worn-out, #used pp." and- Valuck, his wonderful restorative le paroly variable and innocuous, le agramals to the tasti -oustable for all constitutions and conditions, le ellier ses and li fa dimeuli jao imagine a casa dopouse or darangmente those of devilty, the fresa va fakture IN permanently busted by.thlenavar falling tools will not be speedily and Berathe ousence, which is destined to cast leto, obilylon 'erything that had preceded it for thir widespread and xumarame class of kumaş simsonW.

THERAPIONE

Chemins throur boat the warld, Friesla igisad pitopal 10 and 4/1, Purchasese shotid ang thai the word **LIENATION" appears on Jiriich. Conerosany Stamp ('widte lasters on a vaš pupené) alized Lo every package by order of 115samy a zon Comm saliners, said withou) Wijlek i

B014 by A, B, WATSON & Co, Ltd. Hongkong Chins and Manila.;

This is the age of research and experiment, when for the fort appiness of denec 2

is ransacked by the scfetilida ford spade at strides during the past century,

આ કામ «it:-by no ziveron least important+m.

4:dicibe comte t

e that of Therapion,

n' toul

ຄານ

of which will be found in another ¿This preparation is unquestionably ona At genuine and mutiable)'alent Medicare Ega" kurindused and han, we understand, been used 11 Patiental Hospitals by Ricord, Rosten, jabert, Vetpeau, Malogiązeave, the well-kestowsi Chamrajnai, and indeed, by all those who see verandi wajikeritienin such matters, laduding Not criobtated Lallemand, and Bouz, by whom lị vas kasno ilutesinen uniformly adopted, and that lila worthy tie attention of those who require such of remedy we think there is no doubt. Prom time of Arisatiwdowsswards, a potent agent in the pinoys of theim Aracner brs (ike the famed phí. jomber's atotivifren the otject of search of some Fan „F1 gesserocin jolasdai and far beyond the zere mra pre mich ergidever have been åtacovered-pt Leo ting klie, f: ser metala tuta gold in supply rry of a remedy as potent sa lorena The 47terades of lisa komirmed read iti ()

29 24 17 The older so effectually, speedily Try to Papel from the systent without the 1 Mures the knowi đọc,. of a second party, the DAINUOJAT BOQuireal or F: hertled diazume füauthor. 14an as to leave polaint or teabe bebind. Fasti in The New French Kemedy Therapion, which y certainly rank with, is not take pescedenOR my orally discoveries of out day about which ei šištim ostentation and polse have beep munde, and the oxtensive and gjerdogressing demand that 1329 been created for this inedicine wherever lutro dure appeara la prova ilunt it is destined to cast to obilvion all those questionable semedies that Parece formerly the sola vellanos of medical pak "Theripios jay be obtained in puglass) deact Amarie palcior, and of the principal inentiate And Merelteti throngbout Ulje Cellules, India, Chi, Japan BCG, BOL CYAN enginding usch rumota

• Alstvícío an Central Afries; the Wijl. Zands, M.

Bold by A, B, WATSON

Hongkong, China and Manila?

JAPAN

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WILL LEAVE FOR

LONDON.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUOLD RATES.

'STEAMERS,

SUMATRA...

NUBIA +994&1*****

Tonnage. 4,500

LPAPER

LEAVE HONGKONG DUR'AT LONDON,

About Feb. 14

5,000 Pan

Feb.

·6,000

Mar. 14 TRAINER

Mar 28

About ................... Mar 30 April 14 ............... April 28 † JAVA ... averuriense

4,500

.............. May 12 FORMOSA.... 41500 April 11 May 16

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta, or Marcilles,

"JAPAN," "CEVLON " and " FORMOSA" carry only First Saloon Passengers,

For Passage, apply to--

E. A, HEWETT, Superintendent, Hongkong, 13th December, 1905,

EYES

WILL

N. LAZARUS,

[175

RIGHT!

OPHTHALMIC OPTICIAN,

8, PEDDER STREET, HONGKONG.

LL test your eyes free of charge, and if they are wrong will put them right, Lenses Ground. All kinds of Repairs. Spectacles for all requirements,

Ask, or write, for Illustrated Booklet on "Defective Sight"-free.

LONDON, PENTRU

CALCUTTA,

#r, Jobu Street, Bedford Row, W.C. 19, Bentinck Street

oprkong, 27th November, 1905.

Hotels.

566, Nanking Road,

Addrists. CONNAUGHT HOTEL.

Telegraphic

'CONNAUGHT.'

A

HONGKONG

FIRST-CLASS FAMILY AND COMMERCIAL HOTEL, situated pour the Banks,

PRINCIPAL OFFICES and in the MAIN STREET.

Large and Lofty Rooms, Elegantly Furnished. Hydraulic Elevator.

Flush Water Lavatories, Excellent Cuisine and Wines, Under European Management,

Hot and Cold Water Baths and Shower Baths.

· Launch' Service for Gnesly,

...

Hongkong, 16th June, 1905/

VICTORIA HOTEL,

SHAMEEN, CANTON,

ON THE BRITISH COVOESSION,

MACAO

{6c8

HOTEL

MACAO, CHINA, →

THE CENTRE OF THE PRAIA GRANDE,

BOTH HOTELS UNDER EXPERIENCED EUROPEAN MANAGEMENT

EVERY COMFORT, AND CONVENIENCE FOR

TO BISTS,

AND