1905-11-29 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH WEDNESDAY NOVEMBER 29, 1905. INGKONG ZERAGES

___Shipping—Steamers.***

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

MAND).

CHINA MUTUAL STMAM NAV. CO., LD,

JOINT SERVICES,

FORTNIGHTLY SAILINGS:FOR: LONDON AND CONTINENT MONTHLY BAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL BUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA'. AND SUMATRA, PORTS.

EUROPEAN SERVICE.

GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARD.

*M FROM AN

GLASGOW and LIVERPOOL ......

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL.

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASUOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOUL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL ...........

STEAMERI

DUE

. “AJAX *............................ 1st December,

M

"HUICHOW

"IDOMENEUS".

"STENTOR"

"KANCHOW!!)

"TELEMACHUS "

.......29th

PYRRHUS

"PAK LING"

2nd January. and .... 2nd .... 9th

"SAINT BEDE

PATROCLUS"

S.S.Ajax "left Singapore at 5 pm, on the 25th inst., and is dus here on the 1st December.

HOMEWARD.

STEAMERS

TO SAIL 5th December.

20th-

FOR LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP'" DEUCALION: AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP HECTOR

GENOA, MARSEILLES & L'POOL," GLAUCUS AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP TYDEUS".

.......................... 2nd January, AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP IDOMENEUS"......16th

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

OPERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA."

''FOR'

EASTWARD,

STRAMMES

TO SAIL

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, andɔ"OANFA“ ......................iocons 1st December,

All PACIFIC COAST. PORTS, vi NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)"TELEMACHUS "

ist January.-

FROM

WESTWARD.

STEAMERS

....TYDEUS "

TACOMA, SEATTLE, VICTORIA" and?" JASON".

PACIFIC COAST

For Freight; apply to

Hongkong, 18th November, 1905,

*སྐ**མçན་བ་སྟེR***

DUL

30th November. 26th December.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO. LIMITED.

FOR.

SHANGHAI...

SHANGHAI

MANILA

CEBU and ILOILO

Shipping

HONGKONG MAGAO LINE.

6.5. M. WENG UKALT

Captala, T. AUSTIN, "KAKVE TH

"HIS'Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 8 AM and on Sundaya at jo A.M. Departs from Macáo ng Wook Days at 3.30 2.M and on

15.30 PM.. if tide permits.

FARES Work Davi

Days Ist including Egg and Olues, and as some Ticket,

Cabin and servant, Single $33. Return

Every Sunday will be an Excursion, at the following rates mist and 2nd Class, Bingia Ticket, &r Ratura, S2; 3rd Class, Singin, so cents, Return, 50 cents i Stearage, to casts.

Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hot, for returning passengers only, at an extra Chary's of $1.

༑「·

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two

or more passengers, will be charged $3 extra.

First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Retam Hall Ticket. Should the. Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day,

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamers wharf at Hongkong in at the Western end of Wing Lok Streat

MING ON & Co.," LA and Floor, No. 16, Victoria Street, Hongkong, 9th October,,roos,

**F14

STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Steel Steamers

Tone Captain' "KWONG CHOW"...1,309...T. R. MEAD. "KWONG,TUNG*... 1,138...H, W. WALKER, Leave Hongkong for Canton at 9overy evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about 5.30) o'clock every evening (Sunday excepted).

These Fine New Steamers "ljave' unexcelled Accommodation for First Class Passenger and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabins.

Passage Fare-Single Journey ...$4 Menin

.......$1 each:

The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office,

Steamers.

NORTHERN PACIFIC:

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Corrected aeth November, too sit, per 3 Mix.

BOSTON TOW BOAT COMPANY

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWAY. COMPANY."

rosed Sallings Prom Hongkong for VICTORIA, B.C., AND TACOMA, S

મંગ MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer. | Tond: *** Captaini || Balling)

Lyra 4417 G. V. Williams 5th Dec Pittoder. 33753 F.G. Purington 19th Dec, Hyades 3753 Gro. Wright Shawwat... 9,600 R. V. Roberta Tremont..... 9,606 T. W. Garlick..

* Cargo only. CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE and CuisinE, ELECTRIC

LIGHT, Doctor and SteWARDEŜS. ;/*; The 'twi» <row.ss. Showmat and Tremont are fitted with very superior accommodation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea, Electric fan in each room,

'; ,"

Barber's shop and steam-latiniry, curied in coki storage.

Par fuskler Information,, apply to

Cargod

DODWELL & CO., LIMITED General Agents.

Queen's Buiklings given phone, a5th November, 105.

[B

RECULAR STEAMSHIP SERVICE

SHIU ON S.S. CO., L.D., and to YUEN ON S.S. CO., LD,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 13rd August; 1905,57

TO NEW YORK,

·

PLA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Cail at Malabar Coast).

Puros SAILINGS Rós HongxONG

Steamship

About "GHAZEE"

5th December, 1905. "LOTHIAN”.. ........to follow,

For Freight and further Information, apply

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents 1.

[17] Hongkong, 14th November 1905.

BUTCHER MEAT,

Beof siriolo & prima cut--Mei Lung Paħ

Comed-Ham Ngau,Yuk

Roast-Shiu.

Breast-Ngau Lam Boup, Tong Yuk Steak-Ngan Yo

Serjoin--Ngau

› Sausages,—Ngan Yu Bullock's Braina➡ Knowint

Tongue fresh-Ngau Linu

corned-Ham. Ngau Lib Head--Ngau;.7 11 saihandsvalova'sun!' Heart-Ngan Sum

"Hump, Salt-Ngau Kin. Feet-Ngau Kerk,. Kidneys-Ngan Yiu: Tail-Ngan Mei

in wiver, Ngao Con

Trips (andressed)--Ngau, Tó Calves' Head and Feet-Ngau-chal

Lau-keok.......

Mutton Chop-Yeung Fai Kwat

Leg-Young Pel

FA

Shoulder-Young Shau

́ Pigs' Chitlings➡Chi cheong epis

Brains-Chi Know...........per set Fest-Chi Kork.

Heuog (brides), Macao Chestnuts," Chines Carambola-Young Cocoanuts-Yeh Tat Grapes--Sin Tai Tsi

|| Lemons, China-Ning

ห

Amer.---KumSan

Lichees, Dried-Lai Chi

Fresh, Lai Chi-

25 | Limes,, (Szigon)-Sai Kung

Moong

23

Mango, Manila-Lul Sung,

Mango, Saigon Sai Kung Moong Mangosteens, San Chuk Tas *Oranges, (Canton)-Sang Sheng

19

Head-Chi Ta

**

$1

ileart--Chi Sum...............each Kidneys-Chi Yiu................................pair Liver--Chi Kon ....................................... Purk, Chop-Chi Pai Kwat .....

Corped-Ham Cha Yuk ...................... a. Leg-Chu Pel.......

9

8.

24

Fat or Lard--Chu Yau Shops' Head and Feel-Young Tau

Keok

་་

Heart-Yeung Sum..........................each- Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con.............

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Sucking Plas, To Orter-Chu Chit....

STEAMERS.

"BHAOHSING".

“ICHANG "¿

'TEAN **

TO SAI-

30th November

3rd December.

............

5th

MANILA

**BUNGHIANG

sth

** 'OHIHLI " †` ... th

KOBE and NAGASAKI 200

The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these staamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled' table.. A duly

· qualified Surgeon is carried...

Ports.

..

Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

›

1

+ Taking Cargo on through Hills of Lading to all Yangtze aud Northern China Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th November, 1905,

BUTTERFIELD & SWIRE;"·

AGEN18.

16

HONGKONG MANILA.

Highest Chan, newest, fastest and most luxurious Steamers | batwoen Hongkong and Mànila.—Saidou amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Burgeon and Stewardess cartiled.

All the most up-to-date arrangements for comfort of Fassengère.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tons, Captain.

ZAFIRO

RUBI

For

2540 R. Rodger MANILA VIA AMOY 2540 A. H. Notley...

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 25th November, 1905.

S

A

MANILA

Sailing Dates.

FRIDAY, 1st. Dec.,

at IO A.M. SATURDAY, 9th Dec,

at Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Managers.

[s

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via FORTS AND SUEZ CANAL,

(With Liberty to Call at the Malabar Const),

Steamship "INDRANI" pasionuar

1997

For Freight and further information, apply to

Hongkong, ayrd October, 1905.

BOO CHEONG,

STATIONER AND PAPER MERCHANT,

No so, Pottinger Street, ;; TTAS as an band all varieties of H Printing, and Note Papers, Copping P, also Automatic Cyclostyle and Flame Derplicator para

Hoogkn

February: 1001;

About FRIDAY, 15th December.

SHEWAN, TOMES & CO,,,

'General Agents,

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS,

NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, DO the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBTS contracted by the Office the Crews of the following vessel during her stay in Hongkong Harbour

CELTIC CHIEF, British ship, Captain John

Jonel-Blandard Oil Co.

(PROJECTED Bailings from HoNGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steamship

........LOONGSANG *„FRIDAY, ist Dec. 4 P.M.

J

GAPORE, PENANG & CALCUTTA....FOONSANG SATURDAY, and Dec. SHANGHAI... SANDAKAN

Suel, Beef-Sing Ngau Yau ant pi

Mutton-Sang Yeung Yau Yeal-Ngau Chai Yük.....................

Sanger Ngh Chal Yuk Tongin

POULTRY,

Chicken-Kai Chai

Capons, Largo, Small-Sin Kal........

...HANGSANG | ...SATURDAY, and Dec., 3 P.M. .......MAUSANG †.............. WEDNESDAY, 6th-Dec., 3 P.M; | Ducki-Ap amazin

↑ These Steamers have superior accommodation for First-claer" Passengers, 'and are fitted | Doves-Pan Kau ..................................@ach

throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo and Yangtze Ports. Taking Cargo on through Bills of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Usukan,,

Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

"General" Managers:

[460

Iggs, Hen-Kai Ta...........................per dos. l'owls, Canton-Kai ......................................................

H

Hainan-Hol Nam Kal.........on u Hesse-Ngommosongaariumi Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye Ngour pair.

#1

Chang

Small-Tai Kut Caity Mandarin-Tim Kat -

Clives-Pak Lam

Pears, (American)--Kam San Shut Li.....

(Canton), Cooking—Sa Lilm.. (Shanghai)-Sheung Hoi Li... Peanuts-Fa Sang

Persimmons Large,--Hung Chie

'23 | Pine:apples, Ist quality-Shoung Poun

Ti Paw-law icons

and cocking Paw-law

55. Pialams-Tai Chen

6 Plums Swatow-Hung Lal... 10 Pamolo, Blam-Chim Lo Yau- 24 Walnuts, Hop Tou

.16

21

18

Grean-Sang Hop Tuo

VEGETABLES, ac

Artichokes, Shanghai,—Sheung Hot/

Chi Chauk ne

Beans, (French) Macao-Ch Moon

Tau ..........

Beans, (French), Shangbai-

Pin Tain

25 Beans, Sprout-Ab Choli 30 Beans Long-Tau Kok

zo Beet Root-Hung Choi Tau...................

is | Brinjals, Green-Cheng Yuen Kar

Brinjals, Red-Hung Ker

25.

30

Hol

Brassica-Pak Chohi ........................... Bimboo Shoots-Chook SMB ü Cabbage, Chinese, com-Kai Chey....... 33.|| Cabbage Root-Kal Lap Tau: ..............each Cabbage, (Shanghai)-Yeb Chol 90' u „Capo Shoots, bunch-Kau Shun.........

Cauliflower, Large size--Tai Yeh Choi

Fa

....each Cauliflower. Medium site-Cheung Yeh Chuisfa....................ach 1.60 Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choisia,

24 Carrots-Kam Shung

Musk Deer-Wong Keng each $3.00

Partridge-Che Khoo u 9 T'heasant-Shao Kai,

Hongkong, 29th November, 1905, PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.Tu Cha

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND “

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

ron

PORTLAND, OREGON,

Operating in Connection WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,

Steamship

"ARAGONIA"..

" NICOMEDIA

"NUMANTIA", "ARABIA

The S.S. "Aragonia" arrived

Tont

Cattain

To Sail at Daylight oa ................. Ermit........... Early in December. 4,370... ..................Wagemann ...........December 22nd.

„Feldtmann............ January '7th, 1906. 4.370... 4.481............ Metrenthis January 31st,

at Yokohama on the 27th instant, and is due to arrive here

about the 9th proximo.

The S.S." Nicomedía " left Astoria on the 14th inst., and is due to arrive here on or about the 14th proximo.

Through Bile of Lading issued to Pacifi Coam Points and all 'Eastern, Canadian and. Dited States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Pigeons, Canton-Fak Kup......... each

Hollow Hollow Pak Kup',, Quail---Um-Chan'.......

60

бо

10 Celery, Chiness Tong Kan Choy

Celery, English-Yeung Kan Chol.

20

Hice Bird-Wo Fa Chéuk.........dozen Saipe Sa Chui ..................................................... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kungs

.45

Celery, Whits-Pak Yeung, Kan. Chulje. Chilles Dried-Con Lat Chiu mi

5

群*

Red-Hung F, W

55

Hen-

Na

#

Green-Cheng Lat Chiu """

42 Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu:

Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap-mpait-1.30 Teal, Shanghai, Sul Ap Chal.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

Ap

Cucumber-Cheng-Kwa-..

Bitter Squash-Fu Kwa.

Garlic-Suen Tavimi.

Ginger, young-Sun Tex Kenng...)

old-Lo Keung

..........

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Com-Suk: Mal wo

55

skimpër pair $1,20

#

FISH

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-Barbel-Ki Tu .........

SHIP, COMPANY, LIMITED.

From You.....

Canton Frosh Water Fish-Hol Sin Yu Carp-Li Y-

16

S, SILVERSTONE, Acting General Ageni.

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE.. Regular Steamship Service between Hongkong and South American Porta

THE Company's Chartered Steamship

"GLENFARG,"

! 5,600 toria, will be despatched for CÁLLAD and IQUIQUE vis JAPAN PORTS, About TUESDAY, December 5th, 1905, at

Noon,

For further information as to Freight and Passage, apply to

K. MATSDA,

Manager, York Building.

[1737 Hongkong, 17th November, 1905.

FOR SAN FRANCISCO via KOBE AND YOKOHAMA.

THE Steamship ΤΗΣ

الله

"OTTA.

..

Captain Kanchansen, will be despatched as above, on TUESDAY, tha jth December, at JP.M.

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Co., Agents, The Tweedie Trading Co. Hongkong, stat November, 1905. "T1:43.

'FOR SAN FRANCISCO,

THE Steamship

"DAKOTAH," Captain Ross, will be despatched for the above Port, on or about TUESDAY, the 16th January, 1906, con

For Freight and further particulars, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

bel Agents- Hongkong, 119) November, 1905, (1344

|

FOR SYDNEY and melboURNE, (Calling a Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.). THE Steamship

"EASTERN," Captain Powell, will be despatched for the above Parts, TO-MORROW, the 30th instant, at 4 P.M Instead of as previously advertised.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-

Catfish-Cluk Zyado Coffish-Man Vuwió Crabs-Hai

Cuttle Fish-Muk Yu ab➡Sa Mang Yu,

Dog Fish-Fi. Tu Sa

bor which ensures the supply of Fresk Provi-ace-Wong Mei Luu 100s,

This Steamer is installed throughout with Fels, Congor-Hai Man Va

Ice, &c.

throughout the voyage.

the Electric Light.

Α

duly qualified. Surgeon and Biowardess

are

carlad.

M.B. To assure the additional 'comfort of

Fresh WalarTem Sui ̧Ya' Yellow-Wong Sing

passengers the Beamers of the Company:hava | Frogs-Tian Kai ..... electric fans fitted in staterooms

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO Agents,

·Hongkong, agb November, 1005. 5.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

REGULAR SERVICE.

Garoups-Sek Pan-khuijmans Gudgeon-Pak Kup Yu umano

[1080

Iferrings Tso Fak ......... Talibut-Chaung Kwan Yu.

HONGKONG-Vladivostock,'

THE

(CALLING AT NAGASAKI):

Next 'Sailing..

Steamship

ITHAKA

Labrus-Wong Fa You

fach-Wa Yu Lobsters-Lung Ha Mackeral-Chi Yu

Monk Fish-Mon Yu Mallet-Chai Yu Oysters-Sang Hoo

Captain Eckhors, will be despatched for the || Parrotfish-Kai Kung above Pens, op FRIDAY, the 1st December, Ferch-Tau Leo .... Pike-Fa Paw Poong

al 57.Mi

The steamer has good Fin::class, Accom. modation for Passengers, bet

PisicePazz Yük

Pomfret, Black

For Freight and Passage, apply to

AL HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofica, polak Hangong, sựth November, 1903, 07 (1076 | PIRWOS-

Pomfret

Lettuce-Yeung Sang Cholá

16 Vater Chesnuta--Má Tai

* Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,” Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho..... Onions, Bombay Young Chung Tau

Green-Sung Chung. Shal-Sheung Hul Chan Japan-Yat: Toon C

16 kross-Mo.Karj

Parsley, English-Yeung Us Bai

radus, Peän san Green Palm Thong Tin Potatoes, Swost-Fan Sho

Shanghai-Sheun

Japan-Yat Poon Shy Tal American---Fa

Foochow Fuk

nokia-Toong

Water

Tal Sha

Moon