Shipping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, OCTOBER 13 1905...
OUMAN STEAMSHIP CO., LD***
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT: MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRÁLIAN, JAVA - AND SUMATRA FORTS.
FROM
EUROPEAN SERVICE.
GLASGOW and LIVERPOOL.
OUTWARD.
STEAMERS "DEUCALION"
DUE
"PINGSUEY"
15th October. .29th
*
6th November, .14th
GLASGOW and LIVERPOOL............
GLASGOW and LIVERPOOL ............ MENELAUS"
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL muun
"HECTOR "GLAUCUS".
S.S." Deucalion" left Singapore at daylight on the roth inst, and is due here on the 15th.
HOMEWARD.
TO SAIL 15th October, .................241h ........ 7th November, 15th
STEAMERS FOR GENOA, MARSEILLES & L'TOOL #ÁGAMEMNON LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "DIOMED LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MACHAON" * GENOA, MARSEILLES & L'POOL "CHINGWO" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP " KINTUCK *........................................................IR
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALI. OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD,
STEAMERS
TO SAIL
491/3.3151.October.
30th November.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "PINGSUEY
all PACIFIC COAST PORTS, vi
NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMAJ “OANFA"
FROM
WESTWARD.
STEAMERS
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA andĮ “ KÈEMUN"
"MACHAON" PACIFIC COAST.
For Freight, apply to
Hongkong, 12th October; rusti
DUE
24th October,
3rd November.
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION CO.,
NOR:
NINGPO and SHANGHAI.....
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR) WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE ....
CHEFOO and NEWCHWANG
MANILA .............................................!
CEBU and ILOILO
ISTRAMI,NA. YUNNAN
AGENTS.
LIMITED.
TO SAIL
15lb October.
Tóth
"PAKHOI " |
17th
* TEAN * *
17th
." KAIFONG "'*
"TSINAN "
44th
226301244.
5th November.
**CHINGTU***
Shipping Steamers.
HONGKONG-MAÇÃO LINE,
5.S, "WING CHAT” Captale T. AusTIN, RNK
HIS Steamer departs from Hongkongjan Week Days, af 8 AM, and sa Sundays at 8.30AM Departs from Macao.on Week Days at 3.30 PM, and on Sundays at 5.30 if.uide permits.
FARES-Weak Days, in Class, including Cabin and servant, Single $1; Retura Ticket,
and Class, Class,
very Sunday will be an Excursion, at the
following rates: 1st and 2nd Class, Single Ticket, Return, $a; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, so cents: Steerage, to cents.
Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either
on Board, or at the Macao Hotel for returning passengers only, at an extra charge of $2.
On Sundays, passengers desiring to have Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged. 53 extra
TRIPS TO CANTON AND MACAO. THE Yak On Company's Splendid Steamer
"YING KING,"
1,088 tons, Registered. " Captain E. J. Page, will leave Hongkong for Canton avery MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9.30 P.M. returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 52.4.
On SUNDAYS she will make an EXCUR. SION TRIP to MACAO, leaving Hongkong
at 8:30 A.M., and returning from Macao about
7.30 E.M
The "YING KING" is especially fitted for these runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity, also hot and cold water is supplied.
FARRI: First Class single journey to Canton ...$3.00 Becond #
" * 1,50 (to Mucao' 1.00
#
First Class Paticngers, who do not care to First class single journey with Cabin 2.00 return on the Excursion Sunday, will be allowed
H
return
single + retum
slugle ค
3
to do so the following day, (Monday) on pro duction of the Return Hall Ticket. Should Second, the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be
given Third by the Captain, and the Half Ticket will be Available for the following day,,
1.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Bircet.
MING.ON & Co., 2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 9th October, 1995
[04
THE
STEAM TO CANTON,
PHE New Twin Screw Steel Steamers
Tops Captain "KWONG CHOW "... 1,309... T. R. MEAD.
KWONG TUNG,238... H. W. WALKER. Leave Hongkong for Canton at every evening (Saturday excepted)..
Leave Canton for Hongkong, about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabina.
Passage Faro-Single journey...34 Meals
The Company's Wharf is a short distance- West of the Harbour Master's Office, -..
to Macao 1.00 with Cabin 3.00
HH Bo Conts. $1.50
.. ACCONTA 30 到 return
*****... 50 ጉ Breakfast Tiffin or Dinner. $r each only. Wines an Spirits of the best brands are used. The whas Hongkong is at the West and of Wing Lok Street.
The wharf in Macao is the same as the S.S. Perseverance.
For further information, apply to the Office of
YUK ON S. S. Co., LD.,
No. 216, Wing Lok Street, Hongkong, or to Mears. WENDT & Co., Canton Agests. SLA. NORONHA, Macao Agent. Hongkong, 23rd August, 1905.
"[543
RECULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
PIA PORTS AND SUBZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED. ŠAŠLÍÑGS FROM HONGKONG.
Abeul
...14th October, 1905. "WRAY CASTLE"' ...... 4th November,.. "LOWTHER ÇASTLE" to follow,
SHIU ON S.S.. CO., LD., and 40 YUEN ON SIS. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 23rd August, 1905.
*
f17)
Steamship "SATSUMA”
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents Hongkong, 13th October, roog.
Ray--Pel Pa ba
Shipping Steamer. Rock Fish-Sek Kas Kung
*BEN* LINE OF STEAMERS. FOR LONDON AND ANTWERP, THE Steamship
́ ́" DENVENUE," Captain Kroble, will be despatched an above, on or about 30th October, 1905.
For Freight, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents.
Hongkong, tath October, 1905,"
Roach Chun Yubitan Salmon, (Cton), fresh water. Ma Yau
Shark-Sz Yu”: «.................................ING SALAIRES. Skate Po Ya mu...... Shrimps-Ha.................................................
Soles-Tat Sa YU5 Teach-Wan Yu. numm Turbot-Cho How Yu p... i [1004 Turtles, small, fresh water-Kook
White Bait-Ngan Yu Chal...RDEALS.
HONGRONG average MARKET PRICES.
ر میں
Corrected 13th October, 208 čís. Þar $ Mex.
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa ib
Corned-Ham Ngau Yuk ...
"
Roast Sbiu
Breast-Ngau Lam esse 19, .. Boup, Tong Yuk pisuances? Tä „Steak-Ngau Yuk Pa' mainossen 20 Serjoin-Ngau-Laŭ.........ion su
19
,, Sauingos,-Ngau Yok Chaung *-* !! flullock's Brains- „ Koow............... 'per set Tongue fresh-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li................ Head-Ngau Tau
"
FRUITS,
Almond-Hung Yanodávane Apples, (California)-Kam San Prog
Ko...
Cents,
#1
20
10
20
• (Chafoo)-Tin Chun Ping,
Small-Hol Tongan
Custard---Fan Lai Chi............each Bananas, fragrant, Canton--Sang Sheng Heung Chiu inimiisävel (brides), Macao-San Having Chiu „ Chestnuts, Chinese-Foong Lulusan ij46, 32° 15 Carambola-Yeung Tou........................ne i 18 Cocoanuts-Yeh T
..oach
za | Grapes-Siu-Tal Taz....................... 30 Lemons, China-Ning Moongi”, 19, Amer-Kum San Ning Moong..
60|| Mango, Maniia-Lui Sung Mong.
10
5
ท
Liches, Dried—Lai Chi Gon NHÀ TH
Fresh, Lai Chi
50 Limos, (Saigon)-Sai Kang Ning
ba
12
20
Mango, Saigon-Sai Kung Moong ............... Mangortedal Sao Chua Taka
BAN
:each
8
મ
18
Heart-Ngau Sum.................................... Hump, Salt-Ngau Ki............. Feet-Ngau Kerk................................ Kidneys-Ngau Yiv.................. Tail-Ngau Mei .............maimai ( Liver-Ngap Con....................B Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Fedt-Ngau-chai-
tatt-keok.......................
....set Mutton Chop-Yeung, Pai Kwat ..............D. Leg-Young Pai qe je Shoulder Young.Shau Pigs' Chitlings-Chỉ cheong........................
ין
Granges (Canton)--Sang Sheng Tim
Chang...........................ar praçoitivamentinde
Small-Tai Kut Catty Mandarin Tim Kut
17 | Oliver-Pak Lain...........
2
80
6 Fears, (American)-Kam San Shut Li... (Canton), Cooking Sa Li... (Shanghai)-Sheung Hof Li .....ier 25 Peanuts, Fa Sang
་་ Porimmon large, Hùng Chia
Pineapples, st quality-Sheung Foon Ti Paw-law an .......each
" and "cocking-Chung-lang Paw-low.....
"
201100
Pumolo, Siam-Chim-Lo You on a
73
ja
24
Brains-Chi Know..................per set
3
11
"
Feel-Chi Kerk'............................... Fry-Chi Chak:
12
12
11
Head-Chi Tauras st
.16
Platams Tal Chen............................
#
Hean-Chi Sum...............each
tims, Swatow-Hung Lai
Kidneys-Chi Yiu ................................pair
11
Liver-Chi Kon
25
Walouts, Hop Tou .....................
13.
+
Green-Sang Hop Too
11
Comed-Ham Chu Yuk ́...............ng 3- Leg-Chu Pai.......
11
Fat or Lard-Chu Yau
TI
15.
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
55
H
Heart-Yeung Sum......... each Kidneys-Yeung Yiu
10
H
19
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Fork, Chop-Chi P.: Kwat....
` (PROJECTED' SAILINGS FROM HONGKOÑO-SUBJECT TO ALTÚRATION),
For
Steamship
Un'
YOKOHAMA and KOBE
Taking Cargo on through Bills of Luding to all Yangtze and Northern China Parts, *The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by those Unrivalled table. A duly steamers, which are fitted throughout with Electric Light qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo and Passengers it through Rates for all New Zealand and other Australian
Ports.
I
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 13th October, 1905.
;
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
SHANGHAI...
«HANGSANG)....TUESDAY, 17th Oct., 4 P.M. TIENTSIN
„ESANG .............................TUESDAY, 24th Oct., 3 FM. S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA...LAISANG * ......TUESDAY, 24th Oct., 3.P.M." *Thers Steamers have superior accommodation for Fint-cinis Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefeo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Foris,
For Freight or Passage, apply to
'Hongkong, 13th October, 190s.
16
HONGKONG MANILA.
Highost Class, pèwest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila -Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, --All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tons. Captain.
ZAFIRO
RUBI
R. Rodger 7540 2540 A. H. Notley..
For Freight or Passage, apply tô,
Hongkong, 13th October, ras.
S A
A
For
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
Liver-Young Con......... Sucking, Pigs, To Order--Chu Chai.... | Shret, Beal-Sang Ngau You- gisandu Muuton-Sang Young Yauca' Yeal-Ngnu Chai Yak.......
**
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai.....
VEGETABLES, &C. Artichokes, Shanghai,—Sheung Hoi Ab
Chi Chauk ...................... Beans, (French) Macat—Oh Moon Pin.
T................
24 Reaps, (French), Shanghai-Sheung Hof
Pin Tau........
16
16 Beans, Sprout-Ah.Chal.....
Beans Long-Tau Kok .....................
*27
*& | Best Root—hung Chơi Tau each is Brinjala, Green-Cheng Yura Ker
Minjas, Red-Hung Ker
77
Brassica-Pak Choi.... .........anyaan, Bamboo Shoois-Chook Shun
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... Cabbage Ruot-Kni Lan Tau .....itach .. 30
19 Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
[460
Capons, Large, Small-Sin Kai......... Ducks-Ap......................... Doves-Pan Kau
each
12
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
domein. SAILINGS FROM HONGKONG, VĨA SHANGHAL' INLAND SKA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING: IN. CONNECTION WITH
THE ORECON BAILROAD AND "AVISÁTION COMPANY,
Tons 4,483..
*
H
To al at Daylight on Captain teaniship "ARABIA"
...Matzenthin............November 7th, 1905, ..5,198... "ARAGONIA "
„Ernst ...................................'November 29th, “NICOMEDIA" ..........4.370............................... Wagemans.......December zand, "NUMANTIA!............., 370............Feldmann ............ January 7th, 1905. The S.S. "Arabia" left Portland on October 131, and is expected to arrive here on and November. Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, rummunicate with or apply to
12)
Sailing Dates.
MANILA
SATURDAY, 218 Oct
at Noon:
THE Steamship
FOR SINGAPORE, PENANG AND
··CALCUTTA.
"LIGHTNING,"
S. SILVERSTONE, Acting General Agent
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
SHEWAN, TOMES & CO., Captain J. G. Spence, will be despatched for the
GENERAL MANAGERS,
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO. ·
FOR NEW YORK via PORTS 'AND SUEZ CANAL,
Steamship "ALSTON",
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).
For Freight and further information, apply to
Hongking, Toth October, 1905.
BOO CHEONG,
STATIONER AND PAPER MERCHANT, No, 20, Pottinger Street.
*AS always hand all varieties of
About
„SATURDAY, 21st October,
SHEWAN, TOMES & CO.,
Geñoral Agents,
TSANG FOO & CO.,
s
COAL MERCHANTS AND 'STEVEDORES, 48, Dis Vœux ROLP.
HStallonery, Printing and Note Papare, notice, and with all possible despatch.
164
HIPS Coaled from alongside at the shortest
Prices Moderata. Telaphops No. 329. - Hongkong, but October, 1906
Copping Presses, also Automatic Cyclostyle sad Ellams Duplicator.
Hongkong, 1yrd February, 1905.
Paquebots-l'oste Francais, FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA
above Porte, on TUESDAY, the 17th instant,THE Company's Steamship
at 3 P.M.
For Freight, apply to
DAVID SASSOON & Co., LIMITED
Agents. Hongkong, 10th October, 1905, [1001 EXCURSION TRIP TO MACAO." ≈
S.S. "KWONG CHOW" TILL leave Hongkong every SATUR WILL
DAY, at 6 P.M., and return from Macao at 10 AM. on SUNDAY.
Passengers desiring to remain longer in Macko may return by the S.S. "KWONG TUNG which will leave Macao on Sunday at
9 P.M.
Fares:-Ist class single $1.50 with Cabin $1,00
refum 2.00 It
10 3.00
"SALAZIE,"
Captain E-chenaner, will be despatched for the abave Ports, on or about MONDAY, the 16th.
For Freight or Passage, apply to
instant,
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 9th October, 1905.. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
Eggs, Hen-Kai Tan................................per dot. Fowls, Canton-Ka
M
Hainan-Hoi Nam Kai,ha licese Ngout;
30
Cane Bhoots, bunch-Kau Shun ............. 20 Cauliflower, 'Large size-Tai Yeh Chal .........................each 24′′) Cauliflower. Medium sizu-Cheung Yeh
Chella ********
....anch Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shun... ..........!
35
+
Geese, Wild Shanghai-Steung Hoi Ye Ngo................... pair
Bach $ -
Musk Deer Wong Keng
Hafe-Tu Chai....
Partridge Che Khoo .................................reuse, ji Pheasant-Shan Kaj.
...pair
#
n
Pigeons, Canton--Pak' Kup... each
Hoihow-Haibow Pak Kyp Quasi-Um-Chua mimimmine Rice Birds-Wo Fo Cheuk.........dosen Snipe-Sa Chui,mini ...... each. Turkeys, Cock-Fo Kai Kung......
Hen
Na**** Wild Ducka, Shanghai, Sui-appair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.......each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap.... ..............................por pair
'n
1
FISH,
Barbel-Ka Vu .................. Bream-Bi'YU....................
Celery, Chinese Tong Kan Choy i | Celery, English-Yeung Kan Chol ............. Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilies Dried-Con Lat Chiu.............
Red-Hung Fa
37 A
24
#
.11
Green-Choog Lat Chian 25 Curry Stuff, English-Ka Les Choi Liu
55 Cucumbers-Cheng Kua
23 Ritter Squash-FE KWA...
11.
60 Garlic-Saen Tad...
H
H
45 | Ginger, young-Sun Taz Keung anden old-Lo Koung ............anuumen
71 | Horse Radish, Shanghal-Lik Kaq..............
Indian Com-Suk Mal ..... ...place Lettuce-Yeung Sang Choi.....#ach Vaier Chesnut MA THÌ NGƯỜI " Mandarin-Kwei Luri Ma Taij,. Mushrooms. Frish-Sang Cho Kho „
rf | Onions, Zombay Yeung Chung Tin
Green Sang Chung
14
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu jį Carp÷Lj Yu came.........
10
33
#
fish-Chik Yu ..................yobiane w Cadfish-Mun Yu...........madonni W Grabs-Haigan....................................... 17 Cuttle Fish-Mu£ Y@".... Dab Sa Mang Yu' ...............man's p Dace-Wong Mei Lus
S'hai-Shaung Hai Chung Tau Japan-Yai Poon
10kroos-Mo Ker".
Parsley, English-Yeung Un Sai 16irados Pea oronungr
1
12
14
· 17
og Fish-Ti Tu Sa
IQ 8
#1
11
Eels, Congor-Hai Man Yuguria a - 18 28 Fresh water-Tam Sai Yu. Yellow-Wong Situmommom a 24 Frogs-Tien Kai ..........................................name * $7. Garoups-Sek Pån syngura um þi Gudgeon-Pak Kup Yu
na
60
SHIP COMPANY; LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling a Manila, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaida, New Zealand, Taimania, &c.)
and class single roo rotura 1.50 THE Steamship
"EMPIRE,"
55, KHÔNG TUNG 7ILL leave Hongkong every SUNDAY, Captain Heims, will be despatched for the above WILL leave Hengkeng turn from MACRO Forts, on WEDNESDAY, the 1st November,
#
at Noon.
at 9. P.M. Fares;-1st class single $5.00 with Cabin $2.00) This well-known Steamer in specially fitted
return 1.00
Passengers, and has a Refrigerating Cham- 3.00 for and class single Ea cents, retura, sober which ensures the supply of Fresh Provi BREAKFAST, TIFFIN AND DINNER SI BACH,sions, Ice, &c, throughout the voyage.
The What in Hongkong is a short distance This Steamer is installed throughout with
Light. West of the Harbour Master's Office.
For further Pariiculars, apply to the
SHIU ON 5.8, co, Lt.
AND
YUEN ON S. 5. Co., Lb. No. 8, Queen's Road West, or to Mor, HERBERT DENT & Co
Agents, Canton and Macao, Hongkong, 28th September, 1901.
1973
the Electric
A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.
N.B. To assure the additional comfon of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co. Agents, Hongkong, 12th October, 1908. [1001
||
Herrings-Tso Pak mamiaismaj 2` Halibut-Cheung Kwan Yu
abrus-Wong Fa Yumpumimaan n. Loach-Wu Yu.................... Lobsters-Lung Ha jumam # Mackerel-Chi Yu monomoneen þ. Monk Fish-Mon Ya mide m; Mullet-Chai Vu ammontonovanu #. Dysiers-Sapg Hoo jumpningarar u Parrotfish-Kai Kung Yi magnesi Perch-Tau Loo
Pike-Fa Paw Foong Saman muur 17, Plaice-Pau-Yua umumneangioqui i Pomfret, Black-Hak Chong..................... Pomfret, White-Pak Chongwanada Prawns-Ming Kaganumaini w
Green Peas-Chang Tau............amani
Potatoos, Sweet-Fan Bhu „
Shanghai-Sheung Hoi Shu
Tial wooio Japan-Yat Poon' Shu Tazi, American-Fa Ki
A
Foochow Fak Chau Shu Tsai Macao-Ob. Moon Pumpkin-Toong Kwa mnunumuyen 12 Radish-Hang Lo Pak Taal, .......dozen
Rhubarb.ismanpa
20
14 Shot Con Chua Tot
27
22
34
·22
18
$6
18
Spinage (Chiness)--Paw Obol unui Spinach-Yin Chol perth Tomatoes-Fan Köf.uni
Taros-Wa Tanssipa Tammips; Pun-ti (Long)-Lew Pak
English-Young Low Pak piac
Vegetable Marrow-Chit Kwa jun2+201
Water Cresses Sai Yeung Chol
Caltropa--Lan Kokie
A Lily Roots-Lla Ngan aga Vame Tai Shu
NAA
No comments yet.
Private notes are available after approval.