Shipping Steamers,
THE HONGKONG TELEGRAPH SATURDAY SEPTEMBER 23, 1905.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND.
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BİLLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JÄVÄ, AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN
GLASGOW and LIVERPOOL
OUTWARD.
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL ..... GLASGOW and LIVERPOOL .......... GLASGOW and LIVERPOOL „gua GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
STEAMERS "TYDEUS "
DUK
29th September.
"CHINGWO"
and'October.
"KINTUCK".
..10th
દ
CALCHAS
..17th
* DEUCALION'
..24th
"MENELAUS
.31st
..3at
'GLASGOW and LIVERPOOL ................... PINGSUEY!
GLASGOW and LIVERPOOL mamiine GLASGOW and LIVERPOOL ... [* GLAUCUS",
FOR
*HECTOR
HOMEWARD.
STEAMERS
וזי
6th November. 14th.
TO SAIL
25th September."
7th October. 20th
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ANTENOR." LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ALCINOUS 2. * GENOA, MARSEILLES ́& LPOOL " AGAMEMNON".. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP.." DIOMED" LONDON AMSTERDAM & ANTWERP "MACHAON" * GENOA, MARSEILLES & L'POOL CHINGWOTM ...................................20th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTUCK".
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
Operating in CONJUNCTION WITH
31
7th November.
..21st
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL QVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "TYDEUS "
all PACIFIC COAST PORTS, vi ŽANAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA ) " PINGSUEY
WESTWARD.
STEAMERS
FROM TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and?" KEEMUN "
MACHAON"
PACIFIC COAST ....
For Freight, apply to
Hongkong, 23rd September, 1905.
TO SAIL. 1st October.
1st November.
DUE
24th October:
3rd November.
BUTTERFIELD. & `SWIRE, AGENTE
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
SHANGHAI......
FOR
YOKOHAMA and KOBE *** MANILA, ZAMBOANGA, 'PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS. BANE, SYDNEY and MELBOURNE ...... MANILA
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN ................
STEAMERG **YOCHOW" | "CHINGTU"
TO SAIL 25th September 25th
:
" CHANGSHA”* ‡id #5th
TAMING "*
• "CHIHLI
26th 27th
..
Taking Cargo on through Bitis of Lading to all Yangtsse and Northern China Porti. The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these stammers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is carried
Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 23rd September, 1905,
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Shipping Steamers.
HONGKONG-MACAO LINES
TRIPS TO CANTON AND MACÃO. THE Yuk On Company's Eplendid Steamer
T
S.S.WING CHALHATON STARS Captain T. AUSTIN, KNF ----S HIS. Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 7.30 AM and on Sun. days at 8304. Departs from Macão on Week Days at ago P.W. and on Sundays at 3.30 PM if tide permits.
FARES-Week Days, rat Class, including Cabin and servant, Stogle $3; Return Ticket, $5 and Class, $1; 3rd Class, 50 cents;
"YING KING,"
1,088 tons, Registered, pos Captain E.), Page, will leave Hongkong for Canton every MONDAY, WEDNESDAY: and FRIDAY EVENING, at 9.30 F.M. returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5. P.M. On SUNDAYS she will make an EXCUR SION TRIP to MACÃO, leaving Hongkong at 8.30 AM, and returning from Macao about 7.30 R.M.
Every Sunday will be an Excursion, at the following, rates ist and, and Class, Single Ticket, $1 ; Raturn, 'Sa ; 3rd Class, Single," 30 cents, Return, 50 cents; Steerago, id cents.
Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of $2.
On Sundays, passengers desiring to
to have a Private Cabin which has accommodation for First Class single journey to Canton ...$3.00
Second | two or more passengers, will be charged $3.
extra.
|
The "YING KING" is especially fitted for theso runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished Reamer on the line and fighted throughout with Electricity, also hot and cold water is supplied. ⠀
+ FARES:
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light--Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried, -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passenger.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED. ·
For
Steamship.
Tops. Captain.
RUBL
2540 A. H. Notley...
ANILA
2540 R. Rodger.....!
For Freight or Passage, apply to
ZAFIRO
ilangkong. 23rd September, roog,
S A
A
Sailing Dates.
SATURDAY, 30th Sept.,
at Noon. SATURDAY, 7th Oct.,
at Noon.
D
11
+4
· 150.
{with Cabin. 1.00.
First Class Passengers, who do not care to First class single joumey to Macao 1.00 return on the Excursion Sunday, will be allowed
return
single
retur
ย
Third »
'slagle retora
to do so the following day (Monday) on pro-, duction of the Retum Hall Ticket. Should Second the Steamer not run on the Monday, owing to the Bailar cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Tickei ̈will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Btreet.
[MING ON & Co.,
and Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 14th June, 1905.
[14
STEAM TO CANTON. THE New Twin Screw Steel Steamers
Това
Captain "KWONG CHOW".1,399...T. R. MEAD. “KWONG TUNG"..1,138... H. W. WALKER.
Leave Hongkong for Caston at 9 avery evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 1.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans
First Class Cabins,
Passage Fare--Single Journey ...$4) Meals
.......................5t each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office,
to Macao - 2.00 (with Cabin 3,00)
8. Cents. $1.50 ** 30 350 "* Wines and Spirits of the best brands are used. Breakfast, Tiffin or Dinner $1 each only,
M
The wharf in Hongkong is at the West end of Wing Lok Street.
The wharf in Maceo is the same as the SS. Perseverance,
For further information, apply to the Office of
YUK ON 5.8 Co, LD, No. 216, Wing: Lok Street, Hongkong, or la
Messrs. WENDT & Co., Canton Agents. S. A. NORONHA, Macao Agent. Hongkong, 23rd August, 2005 [323 REGULAR STEAMSHIP SERVICE
* TO NEW YORK;
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
· Steamship
About1 ." SATSUMA "....................... 3rd October, 1905. “SIKH.” ..............................................26th October, - -,'- "WRAY CASTLE"...to follow.
"
For Freight and further information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents. [17. Hoogkong, zoth September, 1905, '
SHIU ON 5.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD.
No. 8 Queen's Road West. Hongkong, 23rd August, 1905,
Intimation. BAY VIEW HOUSE
ITACA
SITUATED at the meat Charming Part of Macao's Famous Beach, has just been opened for the public and for the benefit of HONOKONO VISITORA, who travel. to this Delightful Resort
· ́ BATHING PARTIES, and indeed every Holiday Secker on pleasure bent, will find Salmon all their wants supplied at BAY VIEW HOUSE,
MORNING TEAS, BREAKFASTS, TIFFINS, AFTERNOON TEAS and DINNERS can be supplied to any number at the shortest notice, and at the most reasonable prices.
O¤ SUNDAYS Meals served a la carte from 11 A.M. to 9 P.M.
Only the Finest Brands of WINES and LIQUEURS will be kept in stock.
LIGHT REFRESHMENTS of every description, including Ices, may be had at the lowest prices. --
After one trial of the fancy fare at BAY VIEW HOUSE, you will be loth to return to Hongkong.
TELEGRAPHIC ADDRESS:
BAYVIEW, MACAO.".
Macao, 7th June, 1905, -
HONGKONG, AVERAGE MARKET, PRICES.
1
༤༤༥**༔ *,
Cents. 20
20
Shark Sa Yu Skate-Po Yu Shrimps—Ha Snapper Lap Soles-Tat Sa Tench-Wan Yu Turbot-Cho How Turtles, small, fresh wate White Bait-Ngan Yu
Almond-Hung Yan...... Apples, (California-Kam
(Gaalog). Tin, Chị
"
{Small Hoi?
Custard-Fan Lai-
Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chlu
(brides), Macao San Heung Chiu, Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... Carambola-Young Tou
Cocoanuts-Yeh Ta..... Grapes-Sin Tai Tst....................................... Lemons, China-Ning Moong Amer-Kum San Ning
20 Lichter, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi 18 Limés, (Saigon)-Sai Kung 30. Moong
Corrected 22nd September, 100 cit. par $ Mex
BUTCHER-MEAT. Beef sirloin & prime cut--Mei Lung Pa D Corned-Ham Ngau Yuk minum Reart-Shiu Breast-Ngau Lam .... Soop, Tong Yak "........................... || Steak-Ngau Yuk Pa' mitermnapisa j
"Serjoin Ngau Lau......... Sausages-Ngau Yuk Chaing ... Bullock's Brains, Know...... per set Tongue fresh-Ngau Li... each
comed-Ham Ngau Li... „ Head-Ngau Taŭ ..............................st, JE Heart-Ngau Sum
10
30 Mango, Manila--Lui Sang Mong 26 Mango, Saigon-Sai Kung Moong w 10 Mangosteens, San Chuk Tas dos. 50 Oranges (Canton) Sang Sheng Tim
Chang
Small-Tal Kut Mandarin-Tim Kut
¡,catty)
Olives-Pak Lam Jukk Hump, Salt-Ngau Kin...isiä j
60
60.
TI
31
20
01
Feet-Ngan Kerk.............................. Csch Kidneys-Ngan Yiu............ ........................... # Tail-Ngau Mei aminimuine H
JI
·
18
» LiverNgan Conne Tripe (undressed)-Ngau, Tos Calves Heat and Feet-Ngau-chai tankeok................................
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.Mutton Chop-Yeung Pai Kwat.....
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.-Subject to AlteraTION),
For
Steamship
On
Pigs' Chitlings-Chị cheong .....................
Pears, (American)--Kam San Shut Li...
(Canton), Cooking--Sa Ll soone (Shanghai)--Sheung Hoi Li.....
12 Peanuts-Fa Sang ommimoi
Persimmons Large,-Hung Chis 'P'ine apples, Ist quality—Sheung Poon
Ti Paw-law
and. cocking Chung-i Faw-law .....................
Platams-Tai Chen
Plums, Swatow--Hung Lal un
Green-Sang Hop Tuo
.6
80
25
Leg-Yeung Pei-jumder n Shoulder-Yeung Shan
24
22
22
Brains-Chi Know...........par set Feet-Chi Kerk „inayaary Fry-Chi Chak. mennäsuun Head-Chi Tau aşı 1. Heart-Chi Sum...each Kidneys--Chi Yiu ..........pair Liver-Chi Kon
2
l'umolo, Slam-Chim Lo Yau
12
13
Walauts, Hop Tou, .....................
16
9
VEGETABLES, &C
8
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ab
25
Chi Chaak
33
H
Pork, Chop--Chi Pai Kwatrem se
Comed-Ham Chu Yak bu yaz Leg-Chu Pel...................
R
Beans, (French) Macao-Of Moon, Pin
20.
Fat or Lard-Chu Yau ........ Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
15.
leans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tangan
H
Keok............ Heart-Yeung Sum......each Kidneys-Young Yium Liver-Yeung Con..........
..set
Beaca, Sprout-Aħ Cholmomm
55
-6
Beans Long-Tau Kok annet.
Boot Root-Bang Choi Tan
}
10
34
Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker
[460
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai „„ Suet, Beef-Sang Ngau Yau um si
15
Brinjals, Red-Hung Ker
16
Brassica—Pak Choiuium
DE
23
SHANGHAI VIA SWATOW .............................HANGSANG‡,,,SUNDAY, 24th Sept, Daylight.. S'GAPORE,PENANG & CALCUTTA....NAMSANG? .............. TUESDAY, 26th Sept, Noon. TIENTSIN VIA SWATOW & CHEFOO ESANG ...........TUESDAY, 26th Sept., 3 P.M.
Taking Cargo on through fills of Lading to Cheloo, Tientsin, Newchwang and Yangtsze Ports. * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 23rd September, 1905.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND,
· Sea of Japan, MOJI, KOBU AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
-Steamship
Tons
Captain
To Sail at Daylight on " NICOMEDIA"...4,370.................. Wagemand............September 26tis, 1905. " ARABIA "
- 4 4 83............ Meizentbin............November 7th, "ARAGONIA"..... 5,198,
„Ernst &...................
門
Through Dill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicata with or apply to
12).
"DEN" LINE OF STEAMERS."
FOR LONDON AND ANTWERP.
SHEWAN, TOMES & CO., THE Steamship
GENERAL Managers.
..[5
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL.
Steamship "ALSTON"
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 18th September, 1905.
BOO CHEONG,
STATIONER AND PAPER MERCHANT, No, no, Pottinger Street.
ITAS always on hand all varieties of Stationery, Printing and Note Papers
Copying, Fresses, also: Automatic Cyclostyle] and Hilams Duplicator
Hongbing, sjel Fobenary, 1925-
Abouf .............................20th October,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
TSANG FOO & CO.,
AND STEVEDORES, 45, DES Vœux ROAD,
Cold who all possible despater HIPS Coaled from slongside at the shortant,
COAL MERCHANTS
Prices Moderate,
S. SILVERSTONE, Acting General Agent.
"BENGLOE," Captain Bec, will be despatched as above, on or about 26th September.
1928
For Freight or Pasange, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co
Agents. Hongkong, 20th September, 1905.
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, (c)
THE Steamship
"AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 4th October, at Noon,
*** This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh, Provi sions, Ice, &c, throughout the voyage,"ɔwy y
This Steamer is installed throughout with the Electric Light."as-
"
A daly qualified Surgeon and Bewardess are carried any
| BRITISH INDIA STEAM: NAVIGATION COMPANY, LIMITED, **
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.
THE Company's Steamship. THE
"PALAMCOTTA,” Captain Babb, will be despatched an above, TOMORROW, the 24th instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
轄
Motton-Sang Yeung Yau Veal-Ngan Chai Yak................................................ g. Sausger--Ngau Chai Yuk Tông...
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Sin Kai,,
Bamboo Shoota---Chook Shun Cabbage, Chiness, com-Kai Cho
Cabbage Root--Kai Lan Tan “......
Cabbage, (Shanghai) - Yeh Choi W Cans Shoots, banch-Kau Shun uni
30 | Cauliflower, Large size--Tai Yeh Chol
F 29 Caclidower, Medium size-Cheung Yeh
33
#
22 Caulidower, Small size-
32 Carrots-Kam Shun
26.
Doves-Fan Kaű........................................................tach Eggs, Hen-Kai Tan............per dex. Fowls, Canton-Kại....................................................................
Hainan-Hoi Nam Käi see n
19
Geese--Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Yo Ngo inomangastuseopair
Musk Deer Wong Keng ... each $ Hare-Ta Chalame Partridge-Cha Khoo
nuvais 11
| Pheasant-Shan Kai...pair Pigeons, Canton-Pak Kup.................... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup.
Qual-Um-Chun
Rice Bird-Wo Fa Chuk ****.dozen O each Snipe Sa Chul Tufkeys, Cock-Fo Kai Kung g
34
Hen- „„- Nå mang
Chol-fa
Celery, Chinese-Tong Kan Choy Celery, English--Yeung Kan Choi Calory; White-Pak Yeung Kan Chula
Chilles Dried-Con Lat Chro
Red-Hung Fa Green-Cheng Lat Chin Carry Stuff, English-Ka Lee Choir Cucumbers-Cheng Kwa Bitter Squash-Fu Kw Garlic-Sten Ta
Ginger, young....
Horse Radish, Sha
Indian Corn-Sal
Lettuce
Wild Ducks, Shanghai, Sui-up
Water
Teal, Shanghai, Sai Ap' Chala, Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
Onions
FISH.
1939
Barbel-Ka Yu.
Bream-Bin Yo....................
JARDINE, MATHESON & Co, ⠀⠀
Arcata Hongkong, 23rd September, 1905,
FOR SAN FRANCISCO VIA-PORTS..
THE Steamship
"DAKOTAH,*
Captain Ross, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the 28th September.
For Freight and further information, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., Agents Hongkong. aznd September, 1905.
For Sale.
TUBORG BEER
FIRSTA Clam CPILSENERS BE Aparatend lee from Balicylie
(and any other Chemicali, záuli 1.8.—To assure the additional comfort of Price Stouto per CAS: passengers the Steamers of the Company have (be 6'dah, jika Gran Palactric fans fitted in staterooms,
** For Freight or Passage.
ON & CO.
·TOST
Canton Fresh Water Carp-Li Ya.... Catfish-Chik Yu
Crabs--Hai Codfish-Mun Yu....
Cattle Fish-Muk Ya Dab Sa Mang Ya DaceWong Mel Dog Fish-Tit Eals, Congor
Okroe
Parsle Gridpi
Green Pass
Potatoes
No comments yet.
Private notes are available after approval.