Shipping Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY, SEPTEMBER 21, 1905.
OCEAN STEAMSHIP CO., ED.
TAGLAND S
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
**MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS..
FROM
EUROPEAN
'GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
SERVICE.
OUTWARD.
STEAMERS
"TYDEUS
"CHINGWO"
DUE .28th September.
28th
KINTUCK
HOMEWARD.
STEAMERS
LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP “ANTENOR" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ALCINOUS"
⚫ GENOA, MARSEILLES & LPOOL "AGAMEMNON "....... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP DIOMED"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
:
TRANS-PACIFIC SERVICE
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
5th October
TO SAIL
..26th September.
.10th October.
zoth .24th
THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA;
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, VANCOUVER SEATTLE, ) « TYDEUS *.
TACOMA, and all PACIFIC COAST: PORTS, vid 'NAGASAKI, KOBE and ("PING SURY"
FROM
WESTWARD.
STEAMER
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and? « KEEMUN'
"PACIFIC COAST
*་ཏཱཿ9ཨཽ**ན་ཝ་,
For Freight, apply to
Hongkong, 1st September, 1905.
TO SAIL.
..ist. October.
Shipping
HONGKONG MACAO LINE.
Steamers.
TRIPS TO CANTON AND MACAO- THE Yak Da Company's Splendid Steamer STARONA TENG KING,”,
S.B. "WING OHAT” Captain T, AUTH *H18 Steamer departs from Hongkong on
1,088 tons, Registered. THIS
Week Day, at 7.30 4.M. and on Sen-
Captain E. J. Pago, will leave Hongkong for days at 8yo A., Departs from Blacno on Was Cantonerary, MONDAY, WEDNESDAY Days at 2,30 PM. and on Sundays at 5.30 F and FRIDAY EVENING, at 9:59 *16* if tida permite, jus
returning to Hongkong #rary TUESDAY, FARES-Week Days, fat Class, including THURSDAY and SATURDAY, about 5 P. Cabin and servant, 35 Return Ticket,
On SUNDAYS she will make an EXCUR." 51-2nd Class, $7) and Claes to centeSION TRIP to MACAO, lasting Hongkong Every Sunday will be an Excursion, at the at 8.30 AM, and returning from Macao aboni following rates 1st and and Class, Single 7.30 F.M. Ticket, 81; Ratum, $53 3rd Class, Singla, so The""Ying, King is especially fitted" for
centa, Return, to cents 1 Steerage, to cont
Breakfast, Time and Dinner can be supplied either
os Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge
of
these runs, is the nawast,, fastest"-and::most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throngboat with Electricity, also hot and cold water is supplied,
!!
श
FARES!
On Sundays, passengers desiring to have's Privata Cabin which has accommodation for First Clase single journey to Canton do two or more passengers, will be charged 33
Becond #
1.59 (to Macao 1.00 First Class Passengers, who do not care to First clam single journey with Cabin 2,00 retum on the Excursion Sunday, will be allowed.
axtım.
4.
ม
to do so the following day (Monday) on prod duction of the Return Hall Ticket Should Second, the Steamer not run on the Monday, owing to the Baller cleaning, due notice will be given Third by the Captain, and the Half Ticket will be Available for the following'day. :
The Steamer is it throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Btroot.
MING ON & Co.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 13th June, 1905,
fia
STEAM TO CANTON, THE New Twin Screw Sical Steamers
Too
Captain "KWONG CHOW"...1,399... T. R. MRAD
+
| “KWONG TUNG"...1,138,., H. W. WALKER Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fice New Steamers have unexcelled .....1st November. Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans in First Class Cabina..
Dor
30th October.
BUTTERFIELD' & SWIRE,
AGENTS..
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR AMOY, MANILA, CU and ILOILO...... YOKOHAMA and KUE
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR: WIN, THURSDAY. ISLAND, COOK TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, ERIS- BANE, SYDNEY and MELBOURNE.... MANILA..iberman
STKAMER.
** KAIFONG "A ** CHINGTU"
TO SAIL 23rd September. 25th
** CHANGSHA"*‡... #5th
******... 26th
#
** TAMING "26th SHANGHAI...............................................................|-|AMENTY "YOCHOW" 26th 21 SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN...... **OHIHLI
The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are Atted throughout with Electric Light: Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Pos
1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
IT
•
f Taking Cargo on through Bills of Lading to all. Yangisin and Northern China Ports.
For Freight or Passage, apply to
itongkong, ast September, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
Passage Fare-Single Journey ...$4 Meals
$1 each.
The Company's Wharf in a short distance West of the Harbour Master's Office.
|
SHIU ON S.S.. CO., LD,¡ and YUEN ON S.5. CO., LD,.
No, 'E, Queen's Road West. 717 Hongkong, 23rd August, 1905.
return
single
return
single return!.
11
to Macao (12.00) {with Cabin 3:00
* 80 Cents.
***** $1.50
30. M.
Breakfast. Tiffin or Dinner 31 each only. Wines an 1 Spirits of the best brands are used.
39
The what in Hongkong is at the West and of Wing Lok Street;
The wharf.in Macao is the same as the 5.8. Parseverance.
For further information, apply to the Office of
YUK ON 5.5. Co., LD.,
No. 216, Wing Lok Street, Hongkong,
or to
Moss, WENDT & Co., Canton Agents.
S. A. NORONHA, Macao Agent. Hongkong, 23rd August, 1905
Corrieled 25th September, zoo che, per 3-Max
BUTCHER MEAT
Beefsirloin & primecut-Mel Lung
Comed-Ham Ngaa Yok, min
Soup, Tong
·Steak--N-
Tan Yuk Cha
-Bullock's Brains Know
Tongue fresh--Ngau '', corned-Ham Ngan Li.. ...„!Head-Ngau Tad,
Heart Ngan Sum Hump, Salt-Ngau Kin.. Fest-Ngan Kerk... Kidneys-Ngau Yiu..... Tail-Ngau Mel .......
» Liver Ngau Con
Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Foot-Ngau-chal
tau-kook........
Multon Chop-Young Pal Kwat ... Leg-Young Pai
Shoulder-Young Shay
{523 ] Pig' Chidiary. Ch chobar
Brains-Chi Know................. ...per set Feet-Chi Kerk ........
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA 'PORTS AND 'SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast);.
PROPOSED SAilings From Hongkono,
Steamship
About "SATSUMA "...................... 3rd October, 1905,
‘SIKH " ............................................26th October, "WRAY CASTLE"...to follow.
#
For Freight and further Information, apply
DODWELL & CO., LIMITED, Agents Hongkong, aoth September; 1005, -
M
Fry--Chi Chak........................
(Cente)
(brides), Mac
Coconuts YaE Grapes---Sin Tai Te Lemons China
Nh
Amer-Kum
80 Lichees, Dried-Lai
Fresh, Lai
a. Limes, (Saigon)---Sai
גני
Moong
A
22
Mauro, Munila
–L
H
Head--Chi Tau
11
Heart Chi Sum
each
It
Kidneys--Chi Yin
Liver-Chi Kon
Pork Chop Chi Pại Kwat di
Corned-Ham Chu Yuk sén. Leg-Chit Fel................................
11
„Fat or Lard-Chu Yau monte gj Sheops Head and Feet-Yeung Tau
Kook
11
Heart-Yeung Sum Kidanys-Yeung Yiu............ Liver-Yeung Con...
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. Sucking Pi, To Order-Chu Chaf
(PROJECTED BAILinos from Hongkong.—Subject to Alteration),
for
Steamship
..On
SHANGHAL... mongonda amplasĦANGSANG†„„„FRIDAY, 22nd Sept., 3.P.M, MANILA .................................................................LOONGSANG* „FRIDAY, 22nd Sept., 4 P.M.
.......ESANG: .................... „SATURDAY, 13rd Sept., 1 P.M. TIENTSIN S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA...NAMSÄNG*:..... TUESDAY, 26th Sept., Noon,
Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo, Tientsin, Newchwang and Yangiare Ports. * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are
throughout with Electric Light.
Mango, Saigon Sai Kun
2. Mangosteens, San Chuk
12 || Oranges, (Canton)—Sang
16
Chang W
Small Tai Kut Mandaria-Tim Kur'
Olivas-Pak Lam isien
Pears, (American)-Kam San Shut L...
(Canton), Cooking
(Shanghai)-Sheung Hol
Paanuts, Fa Sang
Persimmons Large,--Hun
Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon
Ti Paw-awa
and cocking
•Paw-law.....
s Platame"Tại Chùa
10 Plums, Swatow-Hung Lai
26
16
Pumolo, Blain-Chin Lo Yau Walnuts, Hup Tour......
#
Bust, Beal-Sang Ngau Yin, onini
Multon-Sang Yaung Yang opini Veal-Ngau Cha Yuk.................
Sausages-Ngan Chai Yuk Tong.
Green-Sung Hop
-18
POULTRY.
Chicken-Kal Chai
- Capons, Large, Small-Sin Kai......................
Ducks-Api
Etted
Doves-Pan Kau
..each
VEGETABLES, &C.
Artichokes, Shanghai,--Sheung Hpi
Chi Chank .............
Beans, (French) Macao-Oh Moon'
Tau
-Boats (French), Shanghi
Pin Tau
Beans, Sprout-Ab Choi
Beans Long-Tau Kok ini
Beet Rool--Hung Choi Taut,
Brinjals, Green-Cheng Yuan Ker 19 Brinjal, Red-Hung Ker.
Brassica-Pak Chol
Eggs, Hea-Kai Tan..............per dox. 18 Damboo Shoots-Chook Shun -Fowls, Canton-Kai a........
For Freight or Passago, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
#
Hongkong, 19th September, 1905.
[460
General Managers.
HONGKONG MANILA. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious 'Steamers between Hongkong and Manila-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
For
Steamship.
Took Captalo.
Sailing Dates.
·ZAFIRO
ROB
3549.| R. Rodger
MANILA
2540 A. H. Notley...
Saturday, 23rd Sept.,
at Noon. SATURDAY, 30th. Sapt,
at Noon,
|
For Fraight or Passage, apply to
Hongkong, 16th September, 1905.
S
A
A
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, vĨA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Toni
Steamship;
Captain
To Sail at Daylight on NICOMEDIA" 4,370.......................... “Wagemann ................................September z6th, 1905, "ARABIA" .........................4453. Matzenthin. November 7th; "ARAGONIA "............................5,198.......................................Etpsť...................
Through Billa of Lading issued to Pacific Coast Pointe and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
9. SILVERSTONE, Acting General Agent.
"SHIRE" LINE OF STEAMERS.'
(2)
.‚“BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERP, *HE Steamship
ΤΗ
"BENGLOE,"
SHEWAN, TOMES & CO., THE
GENERAL MANAGERS,
15
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ QANAL. (With Liberty to Call at the Malabar 'Coast),
Steamship 'ALSTON"
For Freight and further Information, apply 'so
Hongkong),
18th September, '1995;"
BOO CHEONG,
STATIONER AND PAPER MERCHANT, No. so, Fettingas Street.
About
'FOR LONDON AND ANTWERP, HE Steamship
"RADNORSHIRE
will be despatched for the above
Haluan-Hol Nam Kai osoa Gscle-Ngovernederini Geese, Wild Shanghai-Sheung Ho Ye"
- pair
Musk Dear-Wong Keng ..............., each 5
Partridge-Che Kboo Pheasant Shan Kal
Pigeons, Canton-Pak Kup.................... each
'Hojhow-Hoihow Pak Kup: Quail--Um-Chun................................................. Rico Birds-Wo Fa Chouk women,dozen Saipe-Sa Chul......... Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ga
Hen
NA Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap : ..............pair Teal, Shanghai, Sul Ap Chai...................each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
-per pai
...
H
FISH,
Barbel-Kn Yu Dream-Bin Yu
Captain Bee, will be despatched as above on or MORROW, the sand instant, by Forts, TOCatton Fresh Water Fish-
about 6th September.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong, noth September, 1905. (028 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED, FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Manila, Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) "HE Steamship THE
* AUSTRALIAN” Captain McArthur, will be despatched for ibe aboya Ports, og WEDNESDẨY, the 4th October, at Noon,
This well-known Steamer is specially fited SHEWAN, TOMES & CO. bar which apsurss the supply of Fresh Provi for Passengers, and has a Refrigerating Cham- Essions, Ice, &c, throughout the voyage, b
General Agents,
TSANG FOO & CO.,
MERCHANTS AND STEVEDORES,
48, Der Volux Road,
COAL
Has Always ch hand all varieties of
Stationery, Printing and Note Capers, SHIP Coded from alongside at the shortest
Copying Presses, also Automatic C· bityis and Ellams Duplicator.
Mongkong, 13rd February, 1909:0
notion
14 with all possible despatch.
October, 1906
This Steamar is installed throughout with }} the Electric Light..
A daly qualified Surgeon and Stewardess are curried,
N.B-To assure the additional comfort of. passengers the Steamers of the Company, hava Mlectric fans fitted in staterooms, and y
Tor Fraight or Famaga, apply to ga
KERER GIBB, LIVINGSTON & Co, Hongkong; 19th September, 1903, 1995.
For Freight and further information, apply to || Zarp-L1 Ya
SHEWAN, TOMES & CO.,
Catfish-Chik Yu
Agents "Shire" Line, a Hongkong, 218 Septembar, 1905, 3, 4 (909)||Codfish-Mun
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
Grabs---Hai | COMPANY, LIMITED, QU FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON, THE Company's Steamship
"PALAMCOTTA,"
Captain Babb, will be despatched as above, on SUNDAY, the 24th instant, at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Agents Hongkong, 18th September, 1905,
BIC
HENRWOMEN
yamidy for any komaluja) Adiabarps and filamization, Arritzian of alceration of
kamated not ta'sipiskargi
Prevents popjagIDE RANG
"SOLD BY CHEMISTES();
|| Citaular mallad ON TESTIERRA,
GLAMAKOPLOVERNIN
"E CINDINNATI,
Curtle Fish-Mük Yü Dab-8x Mang Yu Dace--Wong Mel. Doy Fish-Tit Tu Sa Hala, Congor-Hai Man Yo
Fresh, water-Tam Bui Ya Yallow - Weng Sin
·3# 26
Cabbage, Cbiome, 'com.—Kai Choy, Cabbage Root-Kai Lan Tati Bena Cabbage, (Shanghai)---Yeh Chol
19 Cane Shoots, bunch-Kau Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yah,
Cauliflower Medium size Cheung
Choi-i
·Canlidower, Ställ size Carrots-Kam Bhus pren Celery, Chinese-Tong Kan Celery, English-Young Kan Celery, White-Pak Young Kan Chillon Dried-Con Lat Chiu's Red-Hang Fa Green-Chang Lat Carry Stuff, English- Cucumbers-Cheng Kwa
45 Bitter Aquash-Fa Kwa
Garlic Suen Tau........ Ginger, young-Sun Ti
old-Lo Keut
Horse Radish, Shanghu Indian Corn-Suk
Lettuce Young Bang. Water Ches
Οκτοσ
Gradus Groeb Fé
¿Po'ator
Chol Lla
No comments yet.
Private notes are available after approval.