6
Shipping-Steamers.
Page
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, SEPTEMBER I 1905.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
EUROPEAN
FROM
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL
SERVICE.
OUTWARD.
GLASGOW and LIVERPOOL ............ GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL minu
FOR
STEAMERI
DUE
TEENKAI".... "DIOMED " "KAISOW"
...... 6th September.
11
DARDANUS"
14th ...21st
11
** TYDEUS " "CHINGWO" "KINTUCK*....
..28th 28th
*****..... 5th October,
HOMEWARD.
STEAMERS
*.20th
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP" PAKLING "........ * GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ACHILLES" LONDON,AMSTERDAM &ANTWERP "ANTENOR" LONDON AMSTERDAM &'ANTWERP "ALCINOUS"
* GENOA, MARSEILLES & L'POOL "AGAMEMNON".. LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "DIOMED"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
OPERATING IN CONJUNCTION WITH
נן
TO SAIL ..12th September.
...26th
10th October 20th
M
น
1
.24th
THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CÒ.
ا.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
FOR
EASTWARD.
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "JASON".
all PACIFIC COAST FORTS,' v{4} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA) “TYDEUS "
WESTWARD.
TO BAIL
......3rd September.
Ist October.
FROM
STEAMERS TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and? “YANGTSZE "
"KEEMUN", PACIFIC COAST.
DUE ....28th September.
..30th October,
Shipping Steamers. ›
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING QHAL". Captain T. AUSTIN, XMR
HIS Steamer departs from Hongkong on THIS
Week Days, at 7.30 AM. and on Sun- daya at 8.30 A.M. Departs from Macap on Week Day at 2.30 PM. and on Sundays at 5.30 P.M., if tido permits..
FARES-Week Days, set Class, including Cabin and servant, Single $31 Relum Ticket, $5; and Clase, $1; 3rd Class, so cents.
·TRIPS TO CANTON AND MACAO,
THE Yak On Company's Splendid Steamer
HONGKONG AVERAGE, MARKET.
PRICES.
Corrected a3rd August, 100 dr. per: $ Mex,
BUTCHER MEAT.
"YING "KING," 1,088 tons, Registered. Captain E. J. Pago, will leave Hongkong for Canton every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9.30. P.M.* returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5P.M. Beafsirloin & prime cut-Mei Lung På 1
On SUNDAYS she will make an EXCUR SION TRIP to MACAO, leaving Hongkong. Every Sunday will be an Excursion, at the at 8.30 A.M., and returning from Macao about following rates 1st and 2nd Close, Single 7.30 P.M. Ticket, 1; Return, $a ; 3rd Class, Single, 30. The "YING KING" is especially fitted for cents, Return, so cente į Steerage, 10 cents. these vans, is the newest, fastest and most Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied luxuriously furnished steamer on the line and either on Board, or at the Macao Hotel, for is lighted throughout with Electricity, also hot returning passengers only, at an extra charge and cold water is supplied.
of $
FARES:
On Sundays, passengers desiring to have a First Class singin joamay to Canton ...$3.00 Private Cabin which has accommodation for | two or more passengers, will be charged 'S3 extra,
Second
."
11
relum
Corned-Ham Ngau Yuk Roast--Shiu Breast-Ngau Lam
Soup, Tong Yuk
11
21
*.
Conta
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong..... Prawns-Ming Ha.................................... Ray-Pel Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kang.......users`n Roach-Chun Y¤.....................unni B: Salmon, (C'top), fresh water-Ma Yau
YO
Shark-Sa Yu missionäicio nman i Skate-Po Yonimdiu pis
Shrimps-Ha................................................
20 Szeppor-Lan, Vüismonuments
Soles-Tat Sa Yositätoi Tench-Wan Yu
20
протезде
10
Steak Ngan Yuk Pa ......? Serjoin-Ngau Lat................................
» Sausages,—-Ngau Yuk Chaung ......) Kullock's Brains, Know.... per set Tongue fresh-Ngau Leach
comed-Ham Ngau Li.............. » Head-Ngau Tau ........................................ Heart-Ngau Sum co................... 15
D
*** 1.50
(to Macao 1,00
(to Macao 1.00 {with Cabin 400
时
First Class Passengers, who do not care to First class single journey with Cabin 2.00 return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) ou pro- duction of the Return Hall Ticket. Should Second the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given Third by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's'wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.
MING ON & CO...
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, 13th June, 1905.
[14
STEAM TO CANTON. THE Now Twin Screw Steel Steamers
Tous Captain
"KWONG CHOW"...1,309...T. R. MEAD.
"KWONG TỤNG...1,238...H. W. WALKER.
Leave Hong! ong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity. Electric Fans, in First Class Cabins.
Passage Fare-Single Journey...$4 Meals
...S: each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Marier's Office.
11
single return 11
**
single
raturd
23
ון
$1.50 ******** 30
50 " wines an Spirits of the best brands are used Breakfast. Tidia or Dinner. $1 each only.
The what in Hongkong is at the West end of Wing Lok Street,
The wharf in Macao is the same as the |5.S. Partevarance.
For further information, apply to the Office of
YUK ON 5. 5. Co., LD.,
No, 316, Wing Lok Street, Hongkong, or to Masis. WENDT & Co., Canton Agants,
5. A. NORONHA, Macao Agent. Hongkong, 23rd August, 1905. [523
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL,
(With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
Steamship
About "SATSUMA".........30th September, 1905. "WRAY CASTLE"......to follow..
»Hump, Salt-Ngau Kin.................................. m
it-Ngan Kerk............................................... each Kidneys-Ngau Yiu............. maguma n Tail Ngau Mei .................................ia |
Liver-Ngau Co¤.....................
1) Tripe (undressed)—Ngau ̈To................ „ Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau keok............. ...set
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ...sik
Leg-Yeung Pei. Shoulder-Young Shau
#
T
l'igs' Chittings-Chì cheang
A 56
Brains-Chi Know.....per set
Turbot-Cho How Yu nilimaet i
15 | Turtles, small, fresh water-Keok Yu.... „ 18 White Balt-Ngan Yu Chai...............
20
FRUITS,
30 Almond-Hung Yan......
10
Ko
16 Apples, (Califorcia)—Kam San Prog
(Chefoo)-Tin ⠀⠀ Chun : Ping,, Kone 19.
30
bo
T
Бо
19
20
8
18
Small-Hol Tong........ Custard-Fan Lai Chi......each 13 Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Houng Chiu ',' {brides), Macao-Sai Heung Chiu',, Chestnuts, Chinese-Foong Lut............. Carambola-Yeung Tou minus # Cocoanuts-Yeh Tex....each Grapes-Sin Tal T62........................... 6 Lemons, China-Ning Moong....
Amer-Kum San Ning Moong,, Bo Lichees, Dried-Lai Chi Concerns
Fresh, Lai Chi Limes, (Saigon) Sai Kung Ning
Hoong.......
12
25
25
11
11.
19
..each
23 Mango, Manila-Lui Sung Mong 22 | Mango, Saigon-Sai Kung Moong
Mangosteens, San Chuk Tax..........dox. Oranges (Canton)-Sang" Sheng Tim
Chang........
11
31
Feet-Chi Kerk Fry-Chi Chak
12
12
Head-Chi Tau.............................. 11
16
#
Heart-Chi Sum.................each Kidneys-Chi Yiu .............pair Liver-Chi Kon
Pork, Chop-Chi Pai Kwat ge
Corned-Ham Chu Yak
"
Leg-Chu Pei....mm
Fat or Lard--Chu Van .................................... Head and Feet-Yeung Tau Keok
|
2
SHIU ON S.S. CO., LD., and to YUEN ON S.S. CO., LD,
t
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, z3rd August, 1905.
For Freight and further lefdrmåtion, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
Sheeps'
For Freight, apply to
Hongkong, 1st September, 1905.
.BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
CHINA NAVICATION CO., LIMITED.
FOR-
STEAMERS
TO SAIL.
WEI HAI WEI, CHEFOO, NEW-)
" KANSU "
2nd September.
SHANGHAL..................
CHWANG and TIENTSIN
CEBU and ILOILO
SHANGHAI............
MANILA
KORE..........
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE. SYDNEY and MELBOURNE ....
"WORD" "KAIFONG"
“ YOUHOW "†
"TEAN***
"OHANGSHA'
** CHÂNGSHA"*... 23rd
要
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern Chips Ports. * The Attention of Passengers in directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Darivalled table. A duly qualified Surgeon in carried.
Ports.
Taking Cargo and Passengers at through Rates for all Now Zealand and other Australian
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 31st August, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
17 Hongkoor, 30th August 1905.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
For
Steamship
On
S'GAPORE, S'RABAYA & SAMARANG HINSANG ......SATURDAY, and Sept., Naon. MANILA
*...........YUẸNSANG* ...SATURDAY, 2nd Sept., Noon. NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA...KUMSANG * ...SATURDAY, zad Sept., 3 F.M. SHANGHAI.....
................................HANGSANG....SATURDAY, 2nd Septų, 3 P.M. |SGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ.....LAISANG* ......TUESDAY, 5th Sept, 3 F.M,
TIENTSIN.....
WOSANG ...................SATURDAY, 9th Sept., 3 P.M. * These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
↑ Taking Cargo on through Bill of Lading to Chefoo, Tientsin, Newchwang and Yangtze Porte.
For Freight or Passage, apply to
16
Hongkong, 1st September, 1905.
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
[460
#
"}
ZENIGALLINAS........get
Heart-Yeung Sum...each
Small-Tai Kut.....catty Mandarin-Tim Kut indi
9 Olives-Pak Lam.
..
8 Feara, (American)-Kam San Shut Li....
25
20
17
(Canton), Cooking-Sa Li..... (Shanghai)-Steung Hoi Li'.................
Pennuts,→Fa Sang ampum,
·Persimmons Large-Hung Chia........
10 Pino-apples, 1st quality-Sheung Poun Ti Paw-law...........................cach
16
and cocking-Chung-tang'. Paw-law ....
AZALA
35
11
8
55
8
Platamis-Tai Chen ....................................
3
Plums, Swatow--Hung Lai ........... ............
10
10
13
Pumolo, Siam--Chim 'Lo Yau
10
24 Walnuts, Hop Tou
mantrasser
16 FT B
Kidneya-Yeung Yiu..... Liver-Yeung Con............... Sucking Pige, To Onler-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngan Yaury
Mutton-Sang Yeung Yau à Veal-Ngau.Chai Yak......................................mno ji
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.,
POULTRY.
Chicken-Kai Chai
Capons, Large, Small-Si. Kai...... Ducks--Ap....man 4- Doves-Pan Kau ...............each Eggs, Hen-Kai Tan..............per dog. Fowls, Canton-Kal ........
Hainan-Hoi Nam Kai .........
Geese-Ngo
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair
HONGKONG MANILA. PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Mask Deer-Wong Keng tach 5
Highest Class, nowest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon uiidihip-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon aod Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,
Steamship.
Tops.
Captain.
1540 A. H. Notley..
RUBI.
ZAFIRO........... 2540 | R. Rodger -..............!
For Freight or Passage, apply to
Ilongkong, 31st August, 1905.
S A
A
For
MANILA
Sailing Dates.
SATURDAY, 2nd Sept,
at SF.M SATURDAY, 9th Sept.,
at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND VOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
'OPERATING IN Connection wiTH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship "ARAGONIA"
Tons
Captain
..5,198... .....Ernst....
SURAJAN: ||
pair
Hare-Tu Chai....... Partridge-Che Khoo Pheasant---Shan Kai · Pigeons, Canton-Pak Kup.................... sach
Hoihow-Hoihow Pak Kup Qual-Um-Chun .......
+
To fail at Daylight on September 2nd, 1905.
Rice Birds-Wo Fa Cheuk......doten Snipe Sa Chui à....................
"NICOMEDIA" ..........41370...................................Wagemans ..........................September 26th,
October 14th, "NUMANTIA"........... 370...............FeldmanD
"ARABIA"
..... 4483...
91
.............. Metzenthin.............November 7th, The S.S. "Nicomedia" left Portland on August 17th, and is expected to arrive here on or about September 16th.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and Colted States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
12)
5. SILVERSTONE, Acting Generi Agent.
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY,
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &t.). Steamship
HONGKONG-NEW YORK. THE
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL,
Steamship "SIERRA BLANCA".
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 12th August, 1905.
BOO CHEONG,
STATIONER AND PAPER MERCHANT,
1 No. 20, Pottinger Street.
HAS
COAL
About .................................20th September.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
frr
TSANG FOO & CO.,
MERCHANTS AND STEVEDORES,
48, DES VILUX ROAD," Coaled from alongside at the shortest notice, and with all possible despatch, Prices Moderate. Telephone No. seg. Hongkong, 1st October, 1904.
TAS always on band all varieties of
Stationery, Printing and Note Paper, SHIPS Copying Presses, also Automatic Cyclostyle! and Elams Puplicator.
Hougano szrd February, 1905.
164
"EASTERN,"
OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE GREAT NORTHERN AND.. NORTHERN PACIFIC RAILWAY OF
V. S. A.
ti
1
"
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Неп-и NB........... Wild Ducke, Shanghai, Sui-ap...pair Teal, Shanghai, Svi Ap Chai.........sach Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
16
23
18
Green-Sang Hop Tue,
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab Chi Chauk .........................
15|| Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
ป .......
Ileans,(French), Shanghai-Sheung Hoi
Beans, SproutAh Choi.................... 28 Beans Long-Tau Kok
go ] Hee? Root— Khung Choi Tau C 18 Brinjals, Grod-Cheng Yuen Ker...
Briajals, Red-Hung Ker
20
Brassica-Pak Choi.....................anticelu Bamboo Shoots-Chook Shun,
34 Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy...... 35 Cabbage Root-Kai Lan Tau each 20 | Cabbage, (Shanghai)–Yeh Choi ****** 19 Cane Bhoots, bunch-Kau Shup.......: Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi F...................................cach Cauliflower. Medium size-Cheung Yeh
Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fa Carrots-Kam Shua
cavitat 18 Celery, Chinese-Tong Kan Chey
Celery, English-Young Kan Choi ..............”. Celery, White-Pak Yeung Kan Choi... Chilles Dried-Con Lat Chiu
#
Red-Hung Fa
7
4
***
Green-Chang Lat Chit.........
60 | Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu 45 Cucumbers-Cheng Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa ....................................... Garlic-Suen Talouden taso Ginger, young-Sun Taz Keung ....................... old-La Keung...................................
19
per pair
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan ............. Indian Corn-Suk Mai
.picca Lettuce-Yeung Sang Choiesch Water Chesnuts-Ma Tai
10
44
"
Mandarin-Kwei Lam Ma Tai,,
8
14 Mushroom Fresh-Sang Cho, Kho'......
Onions, Bombay-Yeung Chung Tas...
FISH,
Barbel-Ka Yu ..............................
Bream-Bin Yuaniamieniane 1. Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu,
13
"
Greep. Sang Ch
13
"
Shal Sherng Hội Chung Tan
15
"
#1
11. Okrogs-MD Ker
FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGA. Catfish-Chik Yü...................................................................... o.
SAKI, KOBE AND YOKOHAMA,
Captain Ellis, will be despatched for the above. (Passing through the Inland Sea of Japan). Forts, as WEDNESDAY, the 6th September,THE Magnificent Now Twin-scrow steamship at Noon.
This well-known Steamer is specially filled
'MINNESOTA,"
#
for Passengers, and has a Refrigerating Cham-Tons 10,718 Gross Reg., Captain J. H. Rinder, ber, which ensures the supply of Freak Provi- will sail on FRIDAY, the 22nd September, at sions, ice, etc., throughout the voyaga.
This Steamer is installed throughout with Noon, Conveying Cargo to the Pacific Coast, United States and Canadian Overland Common the Electric Light.
Points; also Passengers to the United States, Europe, &c.
A daly qualified Surgeon and Stewardess
are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans ütted in staterooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents. Hongkong, 12th August, 1905.
1828
"SHIRE LINE OF STEAMERS, FOR MARSEILLES, ANTWERP AND
THE Steamship
LONDON.
"MERIONETHSHIRE",
This Steamer is luxuriously sited with spacious SUITES and STATEROOMS; equipped With CIRCULATING LIBRARY, MUSIC, SMOK: IND ROOMS, BARBER SHOP, NURSERY, STEAM LAUNDRY, &C.
Special Provision is made for the safe transit | of SILK, TREASURE and Valuable Cargo ; and PARCELS ATG carried at low rates to all points
of U. S. A. In connection with the Great Northern and Northern Pacide Express Com 'panies.
Trane-Pacific Cabin Passengers by this Line can, if desired, TRAVEL BY RAIL between the ports of Nagasaki, Kobe and Yokohama WITHOUT EXTRA CHARGE. Also FIRST CLASS RETURN TICKETS to Shanghai and
Codfish-Mun Yu...................! Crabs-Haires corajosavacjapa-evaarspelen 19 Cottle Fish-Muk Yu, ........................................... Dab Sa Mang Yu ................................. Dace-Wong Mel Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
Japan-Yat Foon
13 Parsley, English-Yeung Un Sai
14 Gradus Pas
2PTRYKKERKE
Green Peas-Cheng Tec Potatoes, Sweat-Fan Shu
II
13° in
13
H
8
Eela, Congor-Hai Man Yugia.99 Fresh water-Tam Sai YU....... » Yellow-Wong Sid................................. |
53
Frogs-Tien Kai .............................♫ Garoupa-Sok Panniersa uzvar je Gudgeon-Pak Kup Yu „momentene gå Herrings-Tio Pak esperma 39 Halibut-Cheung Kwan Yu moras n Labrus-Wong Fa Yof. Loach-Wu Yu..... Lobsters-Lung Hà mainitaan, n Mackerel-Chi Yu
will be despatched for the above Parts, on'or] Japan, Parts are-available for vetura by the Oysters Sang Hoo...............sstovujemmus ja
Monk Fish--Mon Yu gurunii p. Mullet-Chai Yu' „.........unciuna g
Parrotfish-Kal King YuITA. -Porch--Tau L00 Summummies Je Pike Fa Paw Poong unique porai # (078 | Pläica~~Pan Yuurinen
steamers of the Rroulan Mail Lines. ** For Freight or Passage, apply to....Y
NIPPON YUBEN KAISHA, Pair Agents, (859 ||| Hongkong, aish August, 1901,
For Freight or Passage, apply to about the 35th September.
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agenta "Shire" Line. Hongkong, gist August, 1905,
25
H
#
Shanghai-Sheung Hol Shu
Tai...............ragremappe
Japan-Yat Poon Sho Tsai American-Fa Ki. „
П
"
#
Foochow Fuk Chau Shu Tal Macao-Oh Moon Pumpkin-Tooog Kwata 32 Radish-Hong Lo Pak Train.dozen - 55 Rhubarb ne spominjernatio Is Shalots-Con Chung Tanamesinin
Spinage (Chinese)-Paw Ohoi „............... 15 16 Spinach-Yin Choi -............................... 14 Tomators-Fan Ker........................................................ 38 Taros-Wu Tau
20
18
säästea Turnips, Pun-ti (Long)--Low Fak, spa
English-Yeung Low Pak piece Vegetable Marrow —Chit Kwa manis Waters Cresses-Sai Yeung Choi.........
Caltrops-Lan Kok.................................... Lily Roots--Lin Ngiti surene n Yame-Tai Shu.
N. A, JOHANSERN, Acting Twifestor of Marksts;
No comments yet.
Private notes are available after approval.