Simpping-Steamers.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY JUNE 14, 1905,
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FROM
EUROPEAN
SERVICE...
OUTWARD.
GLASGOW and' LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL........... GLASGOW and LIVERPOOL' un GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL .... GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
FOR
i
STEAMERS.
"FOXTON HALL"
"AJAX"............
"PATROCLUS
DUB
rgih June.
zard June.
"ID MENEUS "............. "STENTOR"
30th June.
7th July.
14th July,
KEEMUN"..
...16th July.-
PAKLING
18th July.
"ACHILLES" ...
.28th July.
STEAMERS
HOMEWARD.
TO BAIL
...... 20th Jane. 20th June. og............... 4th July. ....... 20th July.
1st August. ......15th August. ................. 20th August.
*GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DEUCALION " AMSTERDAM,'LONDON & ANTWERP. "CALCHAS "... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "HYSON" LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS"......18th July. *GENOA, MARSEILLES & LPOOL "TELEMACHUS ".. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP AJAX ".......... LONDON AMSTERDAM & ANTWERP IDOMENEUS..... *GENDA, MARSEILLES & L'POOLSTENTOR "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE. OPERATING IN CONJUNCTION WITH
THE NORTHERN PACIFIC RAILROAD CO.
AND TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING TO ALL OVERLAND COMMON POINTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND CANADA.
EASTWARD..
FOX
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
all PACIFIC COAST PORTS, viA5" KEEMUN" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA}
.FROM
WESTWARD.
STEAMERS
For Freight, apply to
TO SAIL
.....19th July.
TACOMA, SEATTLE, VICTORIA and?" OANFA "..
"TELEMACHUS PACIFIC COAST.
Hongkong, 14th June, 19.5
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINA NAVICATION CO.,
Shipping—Steamers.
THE HONGKONG, CANTON, AND
-MACAO STEAMBOAT COMPANY, A
.LIMITED.
CHEAP EXCURSIONS TO MACAO!
THE Steamship
"HONAM,' 2,363 tonk,
CHINA NAVIGATION 'COMPANY,' LIMITED.
AUSTRALIAN LINE. REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904. ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN. TEAMERS fitted throughout with Electric Captain H. D. Jones, will make a special trip Light First Class Accommodation. Un- EVERY SUNDAY TO MACAO AND BACK.rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Hour of Departure:
Agents, From Hongkong at 9 A.M., arriving at Macao
Hongkong, 1st February, 1904. about Noon.
HONGKONG-MACAO LINE. S.S. "WING URAL," Captain T. AUSTIN, R.N.R.
From Macao from 4 P.M. to 7 F.M. to suit tide, arriving at Hongkong about 3 hours after departure.
FARES:
First Class, Single $2....Rotura $4 Second Class, Single $..........Returns Steamer departs from Hongkong an
Children under 12 half-prics.
Tickets may be obtained at the Office of the Company, 18, Bank Buildings, Queen's Road Central (opposite the Hongkong Hotel), or on board the Steamer.
No CHITS will be accepted, and Servants Passages must be paid for.
T. ARNOLD,"
Secretary,
(329
Hongkong, 15th May, 1905. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
About 1905.
"
MONTROSE.............27th June, 1905, "ST. HUGO "...15th July, "SHIMOSA". ..........to follow.
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co. LIMITED, - Agents. Hongkong. 8th June, root
Week Days, at 7.30 AM, and on Sun- days at 8.30 AM, Departs from Macao on Week Days at 2.30 P.M. and on Sundays at 5.30 P.M., if jide permits.
FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, 85 and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-1st and and Class, Single Ticket, 1; Return, $1; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents; Steerage, 10 cents,
Breakfast, fifin and Dinner can be supplied either on hard, or at the Macao Hotel, for
returning passengers only, at an extra charge
of $1.
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged $3
extra.
First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro duction of the Return Hall Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Hall Ticket will be available for the following day.
Pomfret, Black-Hak Chong .....
Shipping Steamer.mfret, White-Pak Chong-
STEAM TO CANTON.
“HE New Twin Scraw Steel Ste.mers /
•Tons Captain
THE
Prawns-Ming Ha.. Ray-Pei Pa Sa
Rock Fish-Sek Kau Kung. Rosch-Chun Yo
Salmon, (Cton), fresh wate
Yo....
Shrimps-Ha
"KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG?.....1,338...H.W. WALKER. | Shark---Şa Yu
·Leave Hongkong for Canton at 9 every || Skate-Po Yu evening (Saturday excepted). ...
Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unarcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughost by Electricity.
Passage Fare-Single Journey ...$4 Mealschentu
.....$1 each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office,
SHIU ON 5.3. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD..
No. & Queen's Road West, Hongkong, 10th January, 1903,
HONGKONG AVERAGE MARKET. PRICES:
Corrected 8th June, 200 cts. per 5 Mex.
BUTCHER MEAT.
Reefsirloin & prime cut-Mei Lung Pab
Corned-Ham Ngau Yuk Roast-Shiu Breast-Ngau Lam
ท
18
+
Boup, Tong Yuk- ä..................jera Steak-Ngau Yuk Page
Serjoin--Ngau Lau......................... a. Sausages,-Ngan Yuk Chaung .......« fullock's Brains Know...... per set
Cents.
20
Zo
20
|
Soapper-Lap You........................... Soles-Tat Sa Yu....... Tench-Wan Yu ............ Turbo-Cho How Yu ........................... Turtles, small, fresh water-Keok Yu... White Balt-Ngan Yu Chai....
FRUITS/
Almond-Hung Yanke
Apples, (California)-Kam San Ping
Ko......
(Chefoo)-Tin Chun Ping Ko..............
Small Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi.....each Bananas, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chingienne (brides), Macao-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese-Foong Lut...... Carambola-Yeung Tour Cocoanuts-Yeh Ta................each Grapes-Sin Tai Tsz.................
Lemons, China-Ning Moong......
Amor Kum San Ning Moong...”.
15 Lichess, Dried-Lai Chí Cos..................
Fresh, Lai Chies
18
Limes, (Saigon) Sai Kang Ning
30
26
to
11
W
**
Tongue fresh-Ngau Li....... each
corned-Ham Ngau Li...... Hend-Ngau Tau .............................. Heart-Ngau Sum..................... a ,,Hump, Salt-Ngau Kin...**
Mango, Manila-Lui Sung Morg......... Mango, Saigon-Sai Kung Moorg
Ко
ва
Mangosteens, San Chuk Tez
dos.
1
60
12
31
20
104
Feet-Nyau Kerk.........
each
8
Kidners-Ngau Vin.....
11
Tail-Ngau Mel
Liver-Ngas Con.........
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.
MING ON & Co.,
and Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong. 13th June, 100g
| INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION},
DUE ..20th June. 18th July.
For
[:
LIMITED.
STEAMERS
TO SAIL "KALGAN"!...... 15th June. "SHAOHSING " ... 16th "CHINKIANG" † ... 17th
SHANGHAI ..................
MANILA.........
TIENTSIN,
**
14
TIENTSIN".... 19th
"TAMING"
zoth
"
**CHINGTU"
20th 1
zoth
Steamship
„Trips (undressed)-Ngau Ta........ Calves Head and Fest-Ngau-chai-
tnd-keok..........
12
n
6
t
.get
Motion Chop-Yeung Pai Kwat.....
Shoulder-Yeung Shão. .............. u
4
Leg-Young Pal
26
23
41
Pige Chitlings-Chi chenngai su
21
1
Brains-Chi Know........
·per set
-
.LOONGSANG* ..FRIDAY, 16th June, 4 P.M.
13
Feet-Chi Kerk
Fry-Chi Chab
12
..............................................WOSANG .........SATURDAY, 17th June, Noon
Head-Chi Tau
Heart-Chi Sum.......
9
Kidneys--Chi Yiu
Dair
8
25
SHANGHAI
SHANGHAL
SHANGHAI.
I DR'
ཐཱན bཉིས།
SHANGHAI.......... ...............
MANILA........................
YOKOHAMA and KOBE......
SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEFOO
and TIENTSIN
CEBU and ILOILO...................... MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR- WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE...)
** OHIHLI'
"KAIFONG" ►
...... 230d
"CHINGTU" # ‡.
toth July,
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these leamers, which are fitted throughout with Electric Light. Uprivalled table. Å duly qualified Surgeon is carried.
Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. 1 Taking Carge and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian Portu..
NA-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th June, 1995
BUTTERFIELD & SWIRE,
[6
„KWONGSANG‡ FRIDAY, 16th June, 3 P.M.
• There Steamers have superior accommodation for First-claïl; Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light
Liver-Chi Kan......
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefan, Tientsin, Newchwang and Yangtze Ports. Pork, Chan-Chỉ Pai Kwat
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 14th June, 1905.
1
JARDINE, MATHESON & CO.,
[450
Comed-Ham Cha Vak Leg-Chu Pel
"
Fat or Lard-Chu Yat ...................... Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok
General Managers.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
TOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD ÄND NAVIGATION COMPARY,
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Chang..
Small-Tal Kut.catty, 'Mandarin-Tim Küt ......... .............
Olives-Pak Lam.......
18 Pears, (American)-Kam Sin Shut Li...
(Canten), Cooking-Sa Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li.....
Peanuts-Fa Sang......
Persimmons Large,-Hung Chie ..........................
16 Piné-apples, tat "quality-Sheung Poon Ti Paw-law..................each
and cocking-Chung-tang Paw-low................
Platam-Tai Chen
Plums, Swatow-Hung Lai
Pumolo, Siam-Chin-Lo Yau ...
16 Walnuts, Hóp Tou' ..................
Green-Sap Hop Tuu
VEGETABLES, &C.
2 Artichokes, Shanghai,-Sheung Hoi Ah
Chi Chauk
21 Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Beans,(French), Shanghai-Shoung Hol
Pin Zau
6 Beans, Sprout-Ah Choi.................. 10 Beans Long-Tau Kok 24 | Beet Rooi-Hung Choi Tau
35 .set Heart-Yeung Summ each Kidneys--Yeung Yiu ya ta Liver-Young Co....... Sucking Pigs, To Order-hu Chai ..... Suel, Beef-Sang Ngau Yau, en n
15
Mution-Sang Yeung Yau, mueyy Veal-Ngau Chat Yak..................
Sausages-Ngau Chal Yuk Tong...
16 Brinjals, Green-Cheng Yuen Kar ............ 16 | Brinjals, Red-Hung Keru
Brassica-Pak Chong iBamboo Shoots-Chouk Shun
72
15 Cabbage, Chinese, com,--Kal Choy...... Cabbage Root-Kui Lan Tau"......sich
Cabbage, (Shanghai)-Yah Choi
Cane Shoots, bunch-Kau Shun Cauliflower, Large size-Tai Yeh Chai
F1
................tuch Cauliflower, Medium size--Cheung Ych
Chol-fa ******
1.370..
To Sail at Daylight on Steamship
Tous
July
1st, 1999. *NACOMEDIA.” ... 1,370............,Wagnet ma
16th, NUMANTIA".
......... Juty .....Metzenthin....Auguel 6th,, . BARABIA"
August 26th, "ARÁGOSIA "...-5,195............Schuldt
Captain
Brehmer......
POULTRY. Chicken-Kai Chai......... Capons, Large, Small-Sin Käi.......... n Ducks-Ap ............................. Dove-Pan Kas
31
30
24
'*.....ch Eegs, Hen-Kai Tan...per do Fawls, Canton--Kai ..............................
17
...A
34
Hainan-Hoi Nam Kaine'u
29
ruch Cauliflower, Small Wize-Sai Yeh Chai-te Carrots--Kam Shu
ཡ་ན་
15
སམཤྩ༥།
AGER IS.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamara' between Hongkong and Mauila.-Satoon amidihips-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the muat up-to-date arrangements for comfort of Parcagers.
CHINA AND
MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Toat.
Captain.
RUBL...............7540 A. H. Notley...
ZAFIRO ation
2540
R. Rodger
For Freight or Passage, apply to
tlengkong, toth June, 1905.
S A
A
For
MANILA
14
Sailing Dates.
Saturday, 17th June,
at Noon. SATURDAY, 24th June,
at Noon.
GENERAL MANAGERS.
[#
Thru í Loding is,ued to Pacific Coast Points and all Rostern. Chu, dian and “nard Poster Pines For through rates of Freight and further information, commumewe
apply a
ני
TRIPS TO CANTON AND MACAO. 'HE Yuk On Company's Splendid Steamer
THE
"YING KING,"
1,088 tons, Registered. Captain E. 1. Page, will leave Hongkong for Conton every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 930 PM., returning to Hongkong overy TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 PM
On SUNDAYS the make an EXCURSION TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 5.30 AM., and returning from Macao about 7.30 P.M.
ALLAN CAMERON, Grazia Agros
GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY,
OPERATING IN CONJUNCTION WITH THE GREAT NORTHERN AND NORTHERN PACIFIC RAILWAY OF
U. S. A.
FOR SEATTLE, VIA SHANGHAI, NAGA-
SAKI, KOBE AND YOKOHAMA, (Passing through the Inland Sea of Japan). THE Magnificent New Twin-screwsteamship
"MINNESOTA,"
States and Canadian Overland Common Foints also Passengers to the United States, Europe, &c.
The "VING KING" is especially fited for Tons 20,718 Gross Reg., Captain J. H. Rinder, these runs, is the newest, fastest and mast will sail on TUESDAY, the 20th instant, at luxuriously furnished steamer on the line and Noon, fastead of as previously advertised. SHEWAN, TOMES & CO., lighted throughout with Electricity, also hat Conveying Cargo to the Pacific Coast, United
and cold water is supplied.
FARES: First Class single journey to Canton...$3.00 Becond
at 1.50
(to Macao 1,00 First class single journey with Cabin 2.00 (to Macao 2.00 ..with Cabin 1.00
Bo. Cents ... $1.50 30
HONGKONG NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO..
FOR NEW YORK vis PORTS AND SUEZ CANAL.
(With Liberty to Call at the Malabar Coast),
Steamship "NORDPOL" umaan. "INDRAWADI "..
About THURSDAY, 22nd June. wajemnangan. 15th July.
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 12th June, 1905.
BOO CHEONG,
昌
STATIONER AND PAPER MERCHANT,
No, za, Pottinger Street:
TAS always on hand all varieties of
HA
Stationery, Printing, and Note Papers,
Copying Plesies, also 'Automatic' Cyclostyle.
and Elland Duplicator.
Hongkong/ssed February, 1905.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agants,
19
"
11
#
return single Second,
return 11 Third single
+
+
return
* 30 Breakfast, Tiffin pr Dinner $1 each only. Wine and Spirit of the best brand are used.
The wharf in Hongkong is er the West and of Wing Lok Streal,
The wharf in Macao is the same as the 8.8. PersautrANCE,
For further loformation, apply to the Office of
YUK ON S. S. Co., LD, No. 316, Wing Lok Street, Hongkong,
or to
Messrs. WENDT & Co, Canton Agents. S. A; NORONHA, Macao Agent Hongkong, 17th May, 1905
[ BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION,
COMPANY, LIMITED.
TSANG FOO & CO., COAL MERCHANTS AND STEVEDORES,
SH
48, Dis Vœux 'ROAD,
HIPS Coated from alongside at the shortest notice, and with all possible despatch. Prices Moderate; Telephone No. 319. Hongkong, 181 October, 1904.
FOR AMOY, STRAITS AND 'RANGOON.
THE Company's Steamship
"ZAIDA,"
Captain C. Willis, will be despatched as above,
For Freight or Passage, apply so go TUESDAY, the 20th instant, at Daylight, JARDINE, MATHESON & Co..
Agente, Hongkong, 13th June, iyos...
1653
This Steamer is luxuriously fitted with spacious SUITES Brd STATERQOs; equipped | with CIRCULATing Library,, Music, Suox
ING ROOMS, BARBER SHOP, NURSERY, STEAM LAUNDRY, &c.
|
Geese--Nga
|Geese, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye
Ngo
pair
Musk Deer-Wong Keng.......... each $
Hare--Tu Chal................................................anner th Partridge-Che Khoo ..............................s a Pheasant-Shun Kai.........Dair Pigenos, Canton-Pak Kup....................... ench
Hoiho-Hoihow Pak Kup
**
11
Qual-Um-Gbun Rice Birds--Wo Fa Cheuk .........dozen Snipe-Sa Chui........... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung......
11
Hea-1
Na Wild Ducks, Shanghal, Sui-sp..pair
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Teal, Shanghai, Sui Ap Chal....................each
Ap 1946+1+1+per pair
FISH.
Barbel-Ka Younginman Bream-Bin Y..................stolassar, 14 Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu, Carp-Li VDmdimiuquang u Catfish-Chik Ya lumanggang n Codfish-Mun Yugoumaniam, a
Special Provision is made for the safe transit of SILK. TREASURE and Valuable Cargo and FARCFLS are carried at low rates to all points Crabs-Haighten. of U. S. A. in connection with the Great Cattle Fish-Muk Yu ............................ n. Northern and Northern Pacific Express Comb-Sa Mang Y panies
Trans-Pacific Cabin Passengers by this Line Pace-Wong Mei Lun.. can, if desired, TRAVEL BY RAIL between the Dog Fish-Tit Te 50 ports of Nagasaki, Kobe and Yokohama | Eeli, Congor--Hai Man Yu
Also FIRST-
Fresh water-Tam Bul Yu WITHOUT EXTRA CHARGE.
Yellow-Wong Sinparv Frogs-Tien Kai
CLASS RETURN TICKETS to Shangbai and Japan Ports are available for return by the steamers of the Regular MaiL LINES. For Freight or Passage, apply to **
NIPPON YUBEN KAISHA, Agents,
1599 Hongkong, 13th June, 1905.
GAVARESSE'S SANDAL CAPSULES
n
to Celery, Chinsus. Tong Khu ChỢC
Celery, English-Young Kan ChoiceAn Celery, White-Pak Yeung Kan Chole Chilles Dried--Con Lat Chiu
Red-Hung Fa "ነ
Green-Cheng Lay Chiu' Curry Stuff, English-Ka Les Choi Liu 30 Cucumbers-Chong Kwa ion-alunemar zo Bitter Aquash-Fu Kyouimu Garilc-Suen Ts Ginget, young-Sun Tax Keung nga
old-Lo Keung....
58 Horse Radish, Shanghai--Lik Kan..... 48 | Indian Comm-Søk Mai mom...pisca Lettuce Young Sang Cholmesch 75 Water Chesnute-Ma Tai ennen
Mandarin-Kwai Luin Ma Taiw Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho........ Onions, Bombay Yeung Chung Tau Greed—Sang Chong
"
Shi Sheung Hoi Chúay Tai Japan-Yat Poon
14 Okroes-Mo Ker .....
14 Parsley, English-Yeang Un Sai fo Giradus Pes
x& Green Peas-Chear Takincar 18 Potatoes, Sweet Fan Bhu
10
8
24
Shanghai-Sheung Hoi Shu Tazi je Japan-Yat Food Shu Trai Ki American-Fa Kİ
Foochow Fuk Chan Shu Macao-Oh Moon --
Hip-Toonz Kwa Wa
Garoupa Sok Pan and a m Gudgeon-Pak Kup Y¤ sammunning- Herrings Two Pak mu? TOTA Halibut Cheung Kwan Ya jemnou a LabrusWoog Fa Yu...
Loach-Wu Yu...
Lobsters-Lung He like Mackerel Chi Ya Monk Filb-Man Yu 'Hellet-Chai Yu^......
Oysters-Sang Hoo
Parrotfish--Kai Kung Ya Terch-Tau Loo
Pike-Fa Faw. Poung Plaice-Fan Yum
Radish Hung Lo Pak Trab........dozen
60 Rhubarb...................... 11 Shalots-Con Chung Tau da
13 Spinage (Chinese)-Paw Chol
16 Spinach-Yin Choi
14 Tomatoes-Fan Kerana
18 Taros-Wa TAU Commit
28 Turnipa, Pun-ti (Long) Low Pak
English-Yeung
16 Vegetable Mianow-Chit
Water Cresson--Bai Võupi
Caltrops-Lan
Lily Roois Yams-Tai Sho
28
No comments yet.
Private notes are available after approval.