Shipping Steamers, OCEAN STEAMSHIP CO., ED.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV,
JOINT SERVICES.
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, MAY 22 1905.
CO., LD.
TAKING CARGÓ ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL..
FROM
GLASGOW and LIVERPOUL
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL ............
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL anim
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERS "HYSON "
DUR
"PRIAM"
.24th May.. ..31st May.
"GLAUCUS"
5th June.
"FOXTON HALL" "YANG ISZE"
„Jóth June.
18th June.
18th June.
25th June.
"PROMETHEUS "AJAX"
Shipping Steamers. Shipping--Steamers.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE HATES,
From 1st January,
1904
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
·TEAMERS fitted throughout with Elecint Light, First Class Accommodation, Un rivalled Tablo. Dufy qualified Surgeon carned.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hangkung, at February, 1904.
THE HONGKONG, CANTON AND. MACAO STEAMBOAT COMPANY, LIMITED.
Hour of Departure:
From tlongkong at 9 Mil, arriving at Macao
about Noon.
,, Soap, Tong Yuk
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Rock Fitb-Sek Kau Kung................................. 11.
Salmon, (Clon), fresh water-Ma Yau
Shark-Sa. Yu
12
10
Corrected 19th May, 200 cit, per $ Mex, »
THE
CHEAP EXCURSIONS TO MACAOI
HE Steamship
Skate-Po Yu1099900... M Shrimps-Ha
10
28
Snapper-Lap Y..............................
16
BUTCHER MEAT.
"HONAM," 3,363 tous,
Sales-Tat Sa Yu.......
18
Cents.
Tench, Wào Vu
15
Captain H. D. Jones, will make a special trip | Beef sirivin & primacut-Mei Lung Pa EVERY SUNDAY TO MAGA J AND BACK.
Corned-Ham 'Ngau Yuk PICCO Roast-Shiu 01 Breast-Ngau Lam
20
Turbot-Cho How Yu
16
Turtles, small, fresh water-Keok Vu.........
20
..20
--20
White Dait-Ngan Ya Chal...........
14
S
18
FRUITS.
"1
+
Steak-Ngau Yuk Pa. ................................ 12. Serjoin-Ngau Lau............... Sausages,Ngau Yuk Chaung......... Bullock's Brains-, Know.... per set Tongue fresit-Ngau Li......... each
comed-Ham Ngau Li.............. #
25
30
Appies, (Califomia)-Kam San Ping
Ko...........
80
26
11
to
Ко
.50
**60
ກ
Head-Ngau Tau.....
"
60
11
Heart-Ngan Summer
TE
Hump, Sali-Ngau Kin............................. »
Feet-Ngau Kerk..........
tach
12
20
B
Kidneys-Ngau Yiu................
Tail-Ngau Mei..
11
Livér-Ngav Con
11
From Macao from 4 P.M. to 7 P.M. to suit tide, arriving at Hongkong about 3 hours after departure.
FARES:
First Class Single $...Return $4 Second Clase, Single $t.....Return $1 Children under 12 half-price.
board the Steamer
Tickets may be obtained at the Office of the Company, 18, Hank Baillings, Queen's Rod Central (opposite the Hongkong Hotel), or an No CHITS will be accepted, and Servants' l'assagès must be paid for."
T. ARNOLD,
Secretary,
lä
STEAM TO CANTON..
`HE New Twin Screw Steel Steamers
Captain 'Tons "KWONG CHOW”.....1,309.......]. P. MARTIN. "KWONG TUNG“.....1,138...H.W, WALKER.
Hongkong, 15th May, 1905.
TO SAIL.
S.5." Hyson" feft Singapore a.m, on the 19th inst, and may be expected to arrive here
FOR
about 24th.
HOMEWARDS.
STEAMERS
......... 6th June.
.......... 18th July.
. 20th June. Boll June. 4th July,
20th July,
AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP DARDANUS.............. 23rd May, AMSTERDAM, LONIJON & ANTWERP " CALCHAS ?......
• GENIJA, MARSEILLES & POOL "DEUCALION " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KISTUCK LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "HYSON " LONDON,AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS GENOA, MARSEILLES & LPOOL "PRIAM "
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMER
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
all PACIFIC COAST PORTS, vid{"YANGTSZE " -NAGASAKI, KUBE and YOKOHAMA Į
To SAIL
.2151 june.
AGENTS.
[529
Leave tongkung for Canton at 9ely REGULAR STEAMSHIP SERVICE
evening (Saturday excepted).
Leave Canton for longkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepled),
These Fine New Steamers huve unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity,
Passage Fart-Single Journey ...54 Meals
......$t each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.
TO NEW YORK,
VIA FUKTS AND SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast),
PROFUSED SAILINGS FROM Hongkong,
1905,
About 31st May, 1905. ..... 20th June,
Tripe (undressed)-Ngau To.......
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok.........
13
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat.......
Leg-Yeung Pei Shoulder-Yeung Shau Pigs' Chitlings-Chi cheong........
1
Brains-Chi Know..............per set
"SAGAMI"..
MONTROSE".
H
"ST. HUGO "............................15th July, 1.
Feet-Chi Kerk
SHIU ON 5.5. CO., LD, and YUEN ON 5.S. CO., LD,
¦
For Freight and further Information, apply
16
110
Fry-Chi Chak
No. 8, Queen's Road West.
{t
Hongkong, toth January, 1905.
DODWELL & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, 19th May, 19035
For Freight, apply to
Hongkong, 22nd May, 1995.
BUTTERFIELD & SWIRE,.
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
FOR
NINGPO and SHANGHAI
MANILA
KOBE.........
ILOILO.
STAVOLAS
TO SAIL
SZECHUEN"
23rd May.
"TAMING "*
23ri
"CHANOSHA
24th
"SUNGEIANG ' *...
25th
"
" PAOTING
26th
* WUHU":
**
26th
15
371h
*KAIFONG "**
27th
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
* {PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION).
13
11
Liver-Chi Koo .....................
Head-Chi Tau..............
Heart-Chi Sum.cach Kidneys-Chi Yiu ...............pair
Pork, Chop-Chi Pai Kwał umowy
Comed-Ham Chu Yuk ........ Leg-Chu Pei
Fit or Lard-Chu Yaut qu
Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok ............
...set
"
Steamship
On
FOOSHING †........TUESDAY, 23rd May, 3 1,31. ESANG ............FERIDAY, 26th May, 3 1.M. YUENSANG *...FRIDAY, 26th May, 4 P.M.
"
4
20 Almond-Hung Yan........
(Chefoo)-Tin Chun Fing
Small-Hoi Tong
Custard-in Lai Chi .......each
tunanns, fragrant, Canton-Sang Sheng
Heung Chiù................................................. Ib (brides), Macao-San ileung Chiu, Chestnuts, Chinese--Foong Lut..... Cammbola-Yeung Tou Cocoanuis--Yeh Tax.........cach 18 Grapes-Sin Tai T........................
Lemons, China-Ning Moong......
Bo'
26
19
11
Amer-Kum San Ning Moong,,
Lichees, Dried-Lai Chi Cou
+
Fresh, Lai Chi ....
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.........
Mango, Manila-Lai Sung Mong......
13 Mango, Saigon-Sai Kung Moong p
10.
-10
12
་ྲ 9 ༅ | ༠ ། བྷཱུ གམྦཱ
05
each
4 15
21 Mangosteens, Saa Chuk Ta......... dot.
a Oranges, (Canlon)-Sang Sheng Timi
Chang..........
物
12
10
བྲཱམྦྷཙྩ ཡམྦྷ ཨ མྥབྲཱནཙ ུ །. 2
9
8
.25
Small-Tai Kut.......Cally Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam .....
......th
l'ears, (American)-Kim San Shut Li...
(Canton), Cooking-Sa Li..... (Shanghai) Sheung Hui Li....... 22 Peanuts, Fa Sang..................
Persimmons Large,-Hung Chie Pineapples, al quality-Sheung Poon Ti Paw-law.... ......Each and cocking Chung-tang Paw-law
22
17
10
55
latams-Tai Chen...
1
Heart-Yeung Sum .........cach Kidneys-Yeung Yiu *KITA 13 Liver-Yeung Co................. Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suet, Beef-Sang Ngau Yau ..........................
6 Plums, Swatow--Bung Lai
to
Fumolo, Siam-Chim Lo Yau ..... » Walnuts, Hop Tou......
15
15
24
11
Green-Sang Hop Tuo......
16
16
22
SHANGHAL
SHANGHAL
SWATOW, WEI-HAI-WEI, CHEFOU
FOUR "KANSU " and TIENTSIN
CEBU and ILOILO
" CHANOSHA" 1 9th June.
MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-)-
WIN, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS-4 BANE, SYDNEY and MELBOURNE...
The Attention of Passengers as directed to the Superio Accommodation offered by these Á daly steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. qualified Surgeon is carried.
l'urts.
1 Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern Chink Ports,
Taking Cargo and assengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.A-REDUCED SALOON FARES, BINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT),
For Freight or Passage, apply to
Mongkong, 22nd May, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
HONGKONG MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloou amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort Passengers.
CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
*Tops
Captain.
For
ZAFIRO stat
3540
R. Rodger.
MANILA
RE
4540
A. H. Notley...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 22nd May, rong.
S
A
A
Sailing Dates.
of
SATURDAY, 27th May,
at Noon. SATURDAY, 3rd juus,
at Noon.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
For
SHANGHAL ....
TIENTSIN VIA CHEFOO,
MANILA
'GAPORE, PENANG & CALCUTTA.........LAISANG * ..... TUESDAY, 30th May, 3 P.M.
• These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted
throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Cheloo, Tientsin, Newchwang and Yangisze Ports.
For Freight or Passage, apply to
Ilongkong, 20th May, 1905.
TRIPS TO CANTON AND MACAO.
THE Yuk On Company's Splendid Steamer
"YING KING,"
1,088 tons, Registered.
Captain E. J. Page, will leave Hongkong for Canton every MÜNDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9.30 PM returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P.M., On SUNDAYS she make an EXCURSION TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 8.30 A.M., and returning from Macao about
7.30 IM.
The "YING KING" is especially fitted for these runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished steamer on the line aad is lighted throughout with Electricity, also hot and cold water is supplied.
FARES! First Class single jourosy to Canton ...$3.00 Second $1
"... 1.50
$9 17
Second,
is:
HONGKONG-NEW YORK.
AMERICAN ASIATIC
STEAMSHIP CO.
FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL,
Steamship
"NORDPOL"
(With Liberty to Call at the Malabar Coast).
return
single return Third single
+7
TI
First class single journey with Cabin 2.00 (to Macao 1,00
fto Macao 2.00 with Cabin 3.00
80 Cents, $1.50
30
return
500 Breakfast, Tiffin or Duner $1 cách only, Wine and Spirit of the best andre used
The wharf in Hongkong is at the West end ut Wing Lok Street.
H
+1
The wharf in Macao is the same as the
S.S. Perseverance.
For further information, apply to the Office of
YUK ON S. S. CO., LD, No. 216, Wing Lok Street, Hongkong,“
or to
1
JARDINE, MATHESON & CO.
General Managers..
D
Mutton-Sang Yeung Yau ... n
Veal-Ngầu Chai Yuk.....................................
, Sausager-Ngai Chái Yuk 'Tong
POULTRY.
[160 | Chicken-Kai Chai
HONGKONG-MACAO LINE.
5.5. "WING CHAI," Captain T. AUSTIN, R.N.R.
*HIS Steamer departs from Hongkong on Week Days, it 7.30 AM. and on Sin. days at 8.30A.M. Departs from Macao on Week Days at 2 F.M. and do Sunday's at 6 P.M.
FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, 85; 2nd Class, $1; 3rd Class, go cents.
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-ist and and Class, Single Ticket, $1; Return, $2; 3rd Class, Single, 30 cents, Retur, 50 cents; Steerage, to cents.
Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of $1.
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged $3
extra.
First Class Passengers, who do not care to retura on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Return Hall Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Bailer cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Hall Ticket will be available for the following day,
The Steunter is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at llongkong is at the Western end of Wing Lok Streel.
MING ON & Co.,
2nd Floor, No. 16, Victoria Street. f14 Hengkang, ist May, rong
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED. {FOR-AMOY, STRAITS AND RANGOON,
THE Company's Steamship
"PURNEA,"
Capons, Large, Stall-Sin Kal........EE, IN
Doves--Pan Kau......... Eggs, Hen-Kai Tan............ Fowls, Canton-Kai
Hainan-Hoi Nam Kai
Gicest-Ngo
VEGETABLES, &c.
18 Artichokes, Skaughai-Sheung Ho Ah
Chi Chauk
11
15
32
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin
Tau ......m
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
Pin Tau.......
Iteaus, Sprout-Ah Choi......................
30 leaus Long-Tau Kok the
Beet Root-lung Choi Tau......... each
Irinjals, Green-Cheng Yuen Ker
24
....each
...per dor.
18
Irinjals, Red--lung Ker
mo
Brassica-Pak Choi.......
4
34
Bamboo Shoots-Chook Shun ..................
8
16
4
1
*+ 39
7
ון
D
Geese, Wild Shanghai--Sheung Hoi Yo -pair Ngo
Musk Deer-Wong Keng each $ Hare-Tu Chai...................................................12. Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kai Pigeons, Canton-Pak Kup.............. each
Hoihow-Hoihow Pak Kup ...
"
Quail--Um-Chun
.....pair
Rice Birds-Wo Fa Cheuk .........doren Snipe-Sa Chui ......
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung
Hea- 1
11
Cabbage, Chinese, com-Kai Chuy......... 20 Cabbage Root-Kai Lan-Tau......each
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi Cane Shoota, bunch-Kau Shun ............. 11! Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
F1
..........each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Chơi ...
.............each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chai-fa
Green-Cheng Lat Chiu ........ ce
27
Carrots-Kam Shun
24
Celery, Chinese-Tong Kan Choy ... Celery, English-Yeung Kan Choi .....
10
-
Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... Chilles Dried-Con. Lat Chiu
7
25
cach
23
11
Red-Hung Fa
******
11
55
15
44
Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu
Cucumbers-Cheng Kwa
m
Bitter Squash-Fu Kwa
Jo
75
Garlic-Suen Tali.......................
7
...........per pair
**
Ginger, young--Sun Ts Keung .................
old-Lo Keung
3
20
4
1
Na ......... Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap.......pair. Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang. Shing Sui
Ap.
Messrs. WENDT & Co., Canton Agents, Captain J. D l'earson, will be despatched as Codfish-Mun Yu................miam J.
5. A. NORONHA, Macao Agent.
abave, TO-MORROW, the 23rd instant, at. Crabs-Hai Hongkong, 17th May, 1905;
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Corn-Suk Mai .........................................piece Lettuce Young Sang Choi.....each. Water Chesnuts-Ma Tai SIFIR AC
Mandarin--Kwei Lum Ma Tai „
"
Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho......
13 | Onions. Bombay...-Yeung Chung Tau ...
Greed Sung Chung...
S'hai—Sheung Hoi Chung Tax
Japan-Yat Poon
13
12
11
FISH.
Barbel-Ka Yo
Bream-Bin Yu........
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yu......... Catfish-Chik Yu
n
14
帅
10
"
12
14
16
Okroes-Mo Ket ...........
About
15th June. ....................... 29th July.
[$13 Daylight.
EASTERN AND AUSTRALIAN- STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
$
For Freight or Passage, apply to ---
JARDINE, MATHESON & Co.,
Agents. Hongkong, aznd May, 1905,
Cattle Fish-Muk Yu ......................i i. Dab-Sa Mang Yu....
II
13 Parsley, English-Yeung Un Sai
Gradus Pea
"
1568
Dace-Wong Mei Lun -mummies 31. Dog Fish-Tit Tu Sa
10 Green Peas-Chang Tau..........
13
Eels, Congor--Hai Mạn Yu' queen 3.
Fresh water-Tam Sui Yu
13
24
Tsai
Yellow-Wong Sici
28
37
60
12
][
+1
14
"INDRAWADI "..........
For Freight and further information, apply to
Hoogkong, 20th May, 1905.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
Operating in Connection witH
· THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,
Steamship
"ABABIA"
**Tons
"ARAGONIA”......................... 5, 198..................
Captain
....... Bable
To Sail at Daylight on ....May 23rd, 1905. Schaldt....May 31st, "NICOMEDIA". 4370... Wagner......................June 26th, "NUMANTIA"...ona4,379................... Brehmer ......................................July 16th, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Foints and all Eastern, Canadian and Dalted States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
11
1
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
FOR SYDNEY-AND MELBOURNE, (Calling at Timer, Port Darwin and Queensland
Ports, and taking through Cargo to Adelaide, THE Steamship
New Zealand, Tasmania, &c.) HE Steamship
THE
." EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the fath June, at Noon.
"GREGORY APCAR," Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above Ponts, TO-MORROW, the 23rd instant,
at 3 PAL
זי
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan- ber, which ensures the supply of Fresh, Provin sions, Ice, etc, throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A daly qualified Surgeon and Stewardess are carried.
N.B.-To assure the additional comfort of
For Freight or Passage, apply to
DAVID SASSOON & Co, LIMITED,
Agents, 'Hongkong, z2nd May, 1905.
MEE CHEUNG,
PHOTOGRAPHER,
TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN
Ice-lime Rend.
Frogs-Tien Kai............ Garoupa-Sek Pan
Gudgeon-Pak Kup Ya ̧....................................on) TË Herrings-Tso Pak.....
Halibut-Cheung Kwan Yo aminoap Labrus-Wong Fa Yu.... Loach--Wu Yo........ Lobilers-Lung Ha
B Potatoes, Sweet-Fan Shu................................................ Shanghai-Sheung Hoi Shu
!!
Japan-Yat Poon Sbu Tsai ... American-Fa Ki JI Foechow-Fuk Chau Shu Trai Macao-Oh Moon
14 Pumpkin-Toong Kwa
16 Radish--Hung Lo Pak Tsai..........dorca
Rhubarb....
Shalots-Con Chung Tau..............
Taros--Wu Tau Animas
14
14
[563
no j Mackerel-Chi Yuasa 19. Mook Fish-Mob Yuance p .24 Mullet-Chai Yu- „......mmunalmón y
13
18 Spinaga (Chinese)-Paw Choi ...iyarına Spinach-Yin Choi ..........................................ame Tomatoes-Fan Kę.............................
3
24
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak.......
Oysters-Sang Ho0 ............................................................su y Parrotfish-Kai Kung Yu ................ 31 Perch-Tau Loo .........
20
16
Ir
13
Vegetable Marrow-Chit Kwa mo.... Waters Cresses-Sai Yeung Choi...
10
M
14
Lily Roots-Lin Ngau ou ut
passengers the steamers of the Company: bave nuw ja's position, in his New and Com Pike-Fa Paw. Foong summon mateko 19
electric fans fitted in stalerooms.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Cos
*. Agents,
(130
ALLAN CAMERON, General Agent.
Hongkong, 9th May, 1901.
modious Premises, to èelipsoya's heretofor ALL PHOTOGRAPHIC ART PRACTICEL
o the Colony or in any part of the Far East
GROUPS AND VIEWS a speciality. Hongkong, zaud Septembr, 1898-'
Plaice-Pan Yu... siseen Pomfret, Black-Hak Choog immin Pomfret..White-Pak Chong..................signin St. Prawns-Ming Haayi....mama.KLE 39. [50 Ray-Pal Pa5a mán
English-Yeung Low Pak.piece
Caltrops-Lan Kak...................
32. Yam-Tai Shu...mismun
N. A. JOHANSSEN, Acting Inspecter if Markets,
28
40
No comments yet.
Private notes are available after approval.