1905-05-11 — Page 6

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY 11, 1905.

OCEAN STEAMSHIP CO., ́·LD.

AND

CIUNA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPBAN,] NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

KROM

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOUL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS

DUR

" HECTOR" ..........zud May. "HYSON"

"PRIAM"...31st May, "GLAUCUS "

................. 5th June. "FOXTON HALL" "YANGTSZE "

"PROMETHEUS". "AJAX"

Shipping Steamers. | Shipping -Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPAY.

LIMITED.

AUSTRALIAN LINE.

REDUCTION IN PASSAGE-RAES,

From 1st January, 1904.

ALSO REDUCED FARES D

MANILA AND RETURN.

←TEAMERS fitted throughout with Eletric Light, First Class Accommodation. (Un rivalled Tablo. Duly qualified Surgeon cațied.

· BUTTERFIELD & SWIĘ, Agente,

THE HONGKONG, CANTON AND

MACAO STEAMBOAT COMPANY, ̧·

LIMITED.

CHEAP EXCURSIONS TO MACAO 1

HE Steamship THE

"HONAM," 3,363 tops, Captain H. D. Jones, will make a special trip EVERY SUNDAY TO MACAO AND BACK.

Hour of Departure :

From Hongkong 9 A.M.,

Arriving at Macao about Noon, From Macao 7 ¥.M.,

Arriving at Hongkong about to P.M.

FARES?

HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES,

· Corrected dih May, 200 att, þer 5 Max.

BUTCHER MEAT.

Rock. Fish-Sek Kau Kung..................... 1. Roach-Chun Yu Salmon, (Con), fresh water-Ma Yau

YU.............

Shark-Sa Yu dammyme zmna ik Skate Po Yumaramandataviz|990, 8). Shrimps-Hadėjusino_R. Snapper-Lap Yü........................in j Soles-Tat Sa Yülməninnareen | 25 Tench-Wan Ya, MEENAKSKOR ȘI

Cents.

First Class, Single $3.

Retura $4 Second Class, Single $1.......................Return $2 Children under 12 half-price.

Hongkong, 1st February, 1904.

(18

Tickets may be obtained at the Office of the Company, 18, Bank Buildings, Queen's Road Central (opposite the Hongkong Hotel), or on board the Steamer.

No Curs will be accepted, and Servants' Passages must be paid for.”

T. ARNOLD.

Secretary,

(519

Beefsirloin & prime cut-Méi Lung På D

Corned-Ham Ngau Yak

Roast-Shin 11 Breast-Ngeu Lam............ →Soup, Tong Yuk

Steak-Ngau Yuk Pä

Serfoin-Ngau Latviesi. (1 Saumges,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains- Know........ par set!

Tongue freth-Ngau Li......... each

corned-Ham Ngau Li.......

Turbot-Cha How Yu ............onnina H ̧

Turtles, small, fresh water--Keok Yu... »

White Bait-Ngan Yu Chai

29 |

FRUITS.

ทา

Head-Ngau Tau....................................................... - Heart-Ngau Sumir

Hump, Sak-Ngau Kinoman n

16th June.

....18th June,

18th June, ..25th June.

THE

Fok

HOMEWARDS.

. STEAMERS

*GENOA, MARSEILLES & TOOL "LAERTES "..... AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "DARDANUS" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "CALCHAS", *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DEUCALION" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KINTUCK".. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP "HYSON"...... LONDON AMSTERDAM & ANTWERP "GLAUCUS"

GENOA, MARSEILLES & L'POOL "PRIAM "......JALDEYATA * Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TO SAIL ..20th May. .....23rd May. 6th June.

... 20th June. ...........30th June, **** 4th July. .........18th July. 20th July.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA. SEATTLE, TACOMA, and) "NINGCHOWE

all PACIFIC COAST PORTS, vid NAGASARI, KOBE and YOKOHAMA ) "YANGTSZE".

For Freight, apply to

Flongkong, Fith May, 1925.

STEAM TO CANTON.

'HE Nèw Twẫn Screw Steel Storméra.

Tons

Captais "KWONG CHOW”..... 1,309...]. P. MARTIN, "KWONG TUNG"...1,138... H. W. Walker, Leave Hongkong for Canton at 9 (ovory

evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about 5.39 o'clock every evening (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.

Passage Fare-Single Journey, ...54 Meals ....................$1 each.

The Company's Wharf is a short distance -West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S., CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,

Hongkong, and May, 1905.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE

TO BAIL .13th May.

.....2101 June..

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

No. 8, Queen's Road West.

Hongkong, 10th January, 1905.

117

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-) WIN, THURSDAY ISLAND, COOK TOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS BANE, SYDNEY and MELBOURNE... SHANGHAI...

MANILA

TSINGTAO, CHIEFOO and TIENTSIN CEBU and ILOILO

CEBU and ILOILO...

STEAMI RE

TO SAIL.

“TOINAN" * 1 ......] 13th May.

"SHAOHSING"}

"TEAN"

"CHIKLI"

tóth

4 P.M.

16th

* 16th

" BUNGEIANG **..... 23rd "KAIFONG"*

25th

The Attentank of Passengers in nected to the Superto Accommodation offered by those steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualided Surgon is carried.

TO NEW YORK, AVIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast).

Poposed SAILINGS FROM HONGKONG.

About 31st May, 1905.

6th June,

1925.

"SĄGAMI”. "ELROLL"

* HİNDUSTAN” ................................24th June,

Fo) Freight and further Information, apply

DOUWELL & Co., LIMITED, Agents. Hongkong, 9th May: 10

Tabakkal UNIPAKASAL O

LONDLAUKCJ9961 ||

Feet-Ngau Kerk................ each Kidneys-Ngau Yiu............... ................................ » Tail-Ngau Mel ...........................m p » Liver—Ngau Con

.. Tripe (undressed)-Ngau To.....tar 19 Calves' Head and Feet--Ngau-chai-

tau keok.........

ze Almond-Hung Yan....

Apples, (California)-Kam San Ping

Ko............

(Chefoc)-Tin Chun Ping.

Small-Hoi Tong.................................... Custard-Fan Lai Chi.....each

60 Bananas, frogmot, Canton-Sang Shong

Heung Chic ....................................ħ

» (bridos), Macao-San Heung Chiu „ Chestouts, Chinese-Foong Lut.............. » Carambola-Yeung Tou

Cocoanuts-Yeh Tax ...ach

18 Grapes-Sin Tai Taz.......................

阵

13.

17 | Lemons, China-Ning Moong......

Amer-Kum San Ning Moong,, Lichees, Dried-Lai Chi Conarume,

Fresh, Lai Chian Limes, (Saigon) Sai Kung Ning

Moong.......

..........each 26 Mango, Manila-Lui Sung Mong...................... 13 Mango, Saigon-Sai Kung Moong

...set

Mutton Chop-Young Pai Kwat .............b

Leg-Young Pei

24 Mangosteens, San Chuk Tez, dor, Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim

Chango

Small-Tai Kut.............catly Mandarin-Tim Kut Olives-Pak Lam

重

Shoulder-Yeung Shau

บ

Pigs' Chillings-Chi cheongez Brains-Chi Know...........per set

Feat-Chi Kerk marmar

Fry-Chi Chak

Head-Chi Tau

Heart-Chi Sum

esch

Kidneys-Chi Yiu ..............pair

Liver-Chi Kon

Pork, Chap-Chi Pai Kwat

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

الليب

(PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

For

Steamship

MANILA...........

YUENSANG....FRIDAY, 12th May, 4 P.M. ...MAUSANG ........SATURDAY, 13th May, Noon, SANDAKAN S'GAPORE, PENANG & CALCUTTA...KUMSANG* „„,TUESDAY, 16th May, 3 P.M. TIENTSIN ........................................................................................WOSANG...........THURSDAY, 18th May,3 FM, * These Steamers have superior accommodation for Firk-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangture and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B-REDUCED SALOON FARES, SIngle and returN, TO MANILA AND† Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefco, Tientsic, Newchwang and Yangtze Ports AUSTRALIAN PORTS, (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT),

Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 11th May, 1905.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 11th May, 1905,

TRIPS TO CANTON AND MACAO.

HONGKONG MANILA. THE Yak On Company's Splendid Stearner

Lighest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of l'amengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Toot

Captain.

Sailing Dates

ZAFIRO

RUBI

2540 R. Rodger 2543 A. H. Notley....

MANILA

SATURDAY, 13th May,

at Noon. SATURDAY, 20th May,

at Noon.

For Freight or l'assage, apply to

Ilongkong, 6th May, 1905.

S A

"YING KING,”

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers.

[460

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,” Captain T. AUSTIN, R.N.E.

Comed-Ham Chu Yuk

Leg-Chu Pei..........

Fat or Lard-Chu Yau ........

Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau

...............

? Pears, (American)—Kant San Shut Li...

(Canton), Cooking—Sa Li .......... (Shanghai)—Sheung Hai-Li,

20 Peanuts, Fa Sang

Persimmons Large-Hung Chio...........................

Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon

Ti Paw-law..................cach

and cocking-Chung-tang

Paw-lower

6 Plums, Swatow--Hung Lai

2.4

Kook ...............................et Heart-Yeung Sum.........each Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con..............

55 Platam-Tai Chen

ANYOLE

Pumolo, Siam-Chim Lo Yau

Walnuts, Hop Tou........................

Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Sue, Bec—Sang Ngan You will b

Groen-Sang Hop Tuo

Mutton-Sang Yeung Yau minin Veal-Ngau Chai Yek......

Sausages-Ngau Chai Yuk Tong. „

POULTRY.

Chicken-Kaj Chai

Capons, Large, Small-Sin Kai................... p Ducks-Ap......

Doves-Pan Kau ........ Eggs, Hen-Kai Tan......... Fowls, Canton-Kai

Hainan-Hoi Nam Kai

ADAPTE

VEGETABLES, &C.

18 Artichokes, Shanghai-Shoung Hoi Ab

Chi Chauk

.....b Beans, (French) Macao-Oh Moon Pin TA...................... Beans,(French), Shanghai-Sheung Hoi

Pin Tau.....

27 Beans, Sprout-Ah Choi

30 || Beans Long-Tau Kok „mane-

33 Beet Root-Hung Choi Tau......... tach- Brinjals, Green--Cheng Yuan Ker....... Brinjals, Red-Hung Ker .................... Brassica-Pak Choi........................

...per dox.

Bamboo Shoots-Chook Shan............

Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy.......

Geese-Ngo Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye

Ngo

pair

1,088 tons, Registered.

THIS Steamer departs from Hongkong on Captain E. 1. Page, will leave Hongkong for ) Week Days, at 7.30 AM. and on Sun Canton every MONDAY, WEDNESDAY days at 8.30 a.. Departs from Macao on Week and FRIDAY EVENING, at 9.30 PM. Days at 1 P.M. and on Sundays at 6 P..

FARES-Week Days, 1st Class, including returning to Hongkong every TUESDAY, THURSDAY and SATURDAY, about 5 P.M. Cabin and servant, Single $31 Retur Ticket,

On SUNDAYS she make an EXCURSION 85; 2nd Claan, $1; 3rd Class, 50 cents,

Every Sunday will be an Excursion, at the TRIP to MACAO, leaving Hongkong at 8.30 A.M., and returning from Macao about following rates-1st and 2nd Clast, Single Musk Deer-Wong Keng...........each 5

Tickel, 41: Return, $2; 3rd Class, Singte, 30 canis, Returo, 50 cents; Steerage, 16 cents.

Breakfast, Tiffin and Dinner can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of $2.

7.30 PM.

"The "YING KING" is especially fitted for these runs, is the newest, fastest and most luxuriously furnished sleamer on the line and is lighted throughout with Electricity, also hot and cold water is supplied.

FARES! First Class single journey to Canton $3.00 Becond,

1,50

Firat +

11 retura

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged $3 | extra. [to Macao 2,00 "with Cabin 3.00

First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- dection of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

(to Macao 3.00 with Cabin 5.00 Breakfast, Tiffin or Dinner $1 each only, Wine and Spirit of the best brand are used.

The wharf in Hongkong is at the West end

SHEWAN, TOMES & CO., of Wing Lok Street.

GENERAL MANAGERS;

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND BUEZ OANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coast)..

About

* Steamship "ATHOLL" Atrasteretinamtamayan. 18th May, at 4 P.M:

"NORDPOL" ...márameistar "INDRAWADI ".

woman........... 15th June. .................................................... 25th July.

For Freight and further information, apply to

· Hongkong, 11th May, 1995,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

[ur

The wharf in Macao is the same as the S.S. Perseverance.

For further information, apply to the Office of

YUK ON S. S. Co, Ld., No, 116, Wing Lok Street, Hongkong. or la Mesits. WENDT & Co., Canton Agents. S, A. NORONHA, Macao Agent. Hongkong, 1st May, 1005)

1513 NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA; (Florio and Ruballino United Companies), STEAM FOR

BOMBAY YA SINGAPORE AND PENANG,

Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, ALSO VENICE and TRIESTE, all MEDITER RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE;

and SOUTH AMERICAN PORTS :

up to CALLAO.

The Steamer is lit throughout by Electricity, The Steamer's wharf at Hongkong, is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & Co.,

2nd Floor, No. 16, Victorin Street, tongkong, sit May, 1905

[14

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTE-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA THE Company's Steamship THE

"POLYNESIEN," Captain, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the rfth instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent.. Hongkong, 9th May, 1905.

17.

Hare-Tu Chai ................

Partridge-Che Khoo................. Pheasant-Shan Kai...pair each Pigeons, Canton-Pak Kap.........

Haibow-Hollow Pak Kup „ Qual-Um-Chuo kinauumurta, Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozaa Snipe-Sa Chui......................... each Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......

Hồn s Na

27 Cabbage Root-Kat Lah Tau......each Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi ...

Cane Shoots, hunch--Kau Shun ...... » Caulifower, Large size-Tai Yeh Choi

.............tach Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh. Chol-fa..........................................cach Cauliflower, Small size-Sal Yeh Chól-fa 10 Carrots-Kam Shun

armare,

Celery, Chinese-Tong Kan Choy

Celery, English-Yeung Kan Choi'...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chin Chilles Dried-Con Lat Chiuumon

Red-Hung Fa

....

Wild Ducks, Shanghai, Sul-ap...pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........cach Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui

FISH.

........per pair

Barbel-Ka Yucata Bream-a Yu............un'u Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Ya .............................................ents j Catfish-Chik Ya aminimas) 18 Codfish--Mun Yu......in Crab Hais manu ș Cuttle Fish-Muk Vý Dab Sa Mang Y¤ --- Dace-Wong Mel Lun

eu). H nima k

Green-Cheng Lat Chis

48 Curry Stuff, English-Ka Leo. Choi Liu

Cucumbers-Cheng Kwa Bitter Squash-Fu Kwa

75 Garlic-Suen Tau.........

Ginger, young-Sun Ts: Keung

old-Lo Keung ..........

ngomon

15.

Horse Radish, Shanghai-Lik Kan....... Indian Corn-Suk Mai ...............piece Lettuce Young Sang Choi ......each Water Chespets-Ma Tai

Mandaria Kwei Lum Ma Tai,, Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho .................

. 34 | Onions, Bombay-Yeung Chung Tau ...

•Shai—Sheung Hoi Chung Tao Japan-Yat Poon

Green –Sang Cho

37 Okroes--Mo Ker

...

郎

13 Pariley, English-Yeung Un Sal....................

9 Grades Pea, ne vuoigom

11 | Green Peas--Cheng Taulminenze

Dog Fish-Tit Tu Să: ................................. 21 6 Potatoes, Sweet-Fan Shat....

(Taking Cargo at through Rates to PERSIAN/EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- Eels, Congor-Hai Man Yui ș

GULF and BAGDAD, also BARGE. LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA),

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. THE Steamship

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, vía SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, .

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY.

Steamship

"ARABIA",

Tons

Captain

"ARAGONIA"..... ..5.198........................... Schuldt ..............

To Sail at Daylight on ...May 16th, 1905.

MISCHIA,"

Capt. Cogliolo, will be despatched for the above Porta, on SATURDAY, the 13th instant, at Noon,

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timor, Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide,

New Zealand, Tasmania, &C).

THE Steamship

"EASTERN,"

At BOMBAY, the Steamer is discharging in Captain Ellis, will be despatched for the

VICTORIA DOCE:

For further Particulars regarding Freight above Ports, on SATURDAY, the 10th June,

at Noon, and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co for Passengers, and has a Refrigerating Cham This well-known disamer la specially fitted Agents. Hongkong, 6th May, 1905,

[5471 ber, which ensures the supply of Fresh Provi

sions, Ice, etc, throughout the voyage. “BEN” LINE OF STEAMERS. ·· This Steamer, is installed. throughout with

the Electric Light FOR LONDON AND ANTWERP. HE Steamship

THE May 30th, 2,

" NICOMEDIA* so4:370.......................Wagner u................................)900 sốth,

NUMANTIA"......inin4,370,vivir. Brehmer....

July 30th,

Through Dills of Lading issued to Pacific Coast Points and all. Eastern, Canadian and United Staics Points. For through rates of Freight and further information, communicate 'with or apply to

[12]

ASLAN CAMERON, General Agent,

"BENALDER,"

A daly qualified Surgeon and Stewardons are carried."

N.B.-To assure the additional comfort of Captain McIntosh, will be despatched as above passengers the steamers of the Company have

electric fans ftted in stateroom,

For Freight or Passage, apply to

on or about the 15th May, 1905.'

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON &"Co., Agente Hengkong, 17th April, 1905.

· [464

Tai.......

28 25

Japan-Yat Poon Shu Tsai

American-Fa K

Foochow Fuk Chinu Shu Toni

饅

Macao-Oh Moon

17 Pumpkin-Toong Kwa

15 11 Shanghai-Sheung Hoi Shu Fresh water-Tam Sui Yu K 16 ** --Yellow-Wong Sin........................mituse li | Frogs-Tien Kai „............ohnsoniju ti

Garoupa-Sek Paper ventus Bi ·40 Gudgeon-Pak Kup Yair p Herrings To Pak asinger 19 Halibut-Cheung Kwan Yu ..................azzina 31 Labrus-Wong Fa YO...............make pi foach-Wu Yumi Lobsters-Lung Ha Monk Fish-Mon Yu Mackerel--Chỉ Yu

Mullot-Chai Ya

Oysters Sang Hoo

18 Radishung In Pak Taal...................dosen. 17 Rhubarb

Shallotz-Cor Chúng Tau

· 18 | Spinage (Chinese)-Paw Choi iguariposas

18 | Spinach-Yin Chol soojamie

32 Tomatoes-Fan Kerdi

24 Taros--Wu Tau immuunpuun

28 Tornips, Pan-ti (Long)-Low Paki

25.

un 2

Parrotisk-Kai Kung Your 1. Perch-Tau Loo

i:.

13 40

Pike-Fa Paw Poung saan mine if Plzice-Pan Yu........................................ Pomfret, Black-Hak Change Pomirat, White-Pak Chongste e Prawns-Ming H............................................................ 15 1550 Ray-Pal Pa Sa wadu

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agents, Hongkong, 9th May, 1905,

English Young Low Pak. plecs Vegetable Marrow-Chit Kwa ............... Waters Cresses-Sal Yeung Choi........

Caltrops-Lan Kok............ Lily Roots-Lin Ngau..................... Yams-Tai Sho.......

1905-05-11 — Page 6

Comments

Private Research Note