1905-04-29 — Page 6

Shipping-Steamers,

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, APRIL 291905.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAŃ, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

OUTWARDS.

Shipping—Steamers. Shipping—Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

AUSTRALIAN LINE.

REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904.

ST

ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.

TEAMERS fitted throughout with Electric Light, First Class Accommodation. Un- rivalled Table. Duly qualified Burgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE,

I

FROM

STEAMERE

DUE

Ageats.

GLASGOW and LIVERPOOL

"DEUCALION"

.30th April..

GLASGOW and LIVERPOOL ............

"KINTUCK"

6th May..

Hongkong, 1st February, 1904.

18

GLASGOW and LIVERPOOL

"MENELAUS '

16th May.

GLASGOW and LIVERPOOL...

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and. LIVERPOOL

"NINGCHOW* "HECTOR ".............. #HYSON.".... "PRIAM"

18th May.

........22nd May.

STEAM TO CANTON.

GLASGOW and LIVERPOOL .....................

*30th May..

31st May,

S.S.Deucalion left Singapare at noon on the 25th idstant, and may be expected to arrive here about the 30th.

HOMEWARDS.

FOR

STEAMERS

TO-SAIL

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "JASON"

*GENDA, MARSEILLES & LPOOL AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP

LAERTES

DARDANUS'

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP

CALCHAS"..

9th May, 20th May. 3rd May, 6th June.

GENOA, MARSEILLES & L'POOL

DEUCALION

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KINTUCK"

20th June. ..20th June.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMER

TO SAIL

all PACIFIC COAST PORTS, via"NINGCHOW" ................21st May, NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA)

For Freight, apply to

Hongkong, 27th April, 1905.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[1

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

CHEFOO and TIENTSIN..

MANILA....

SHANGHAL................ CEBU and ILUILO

MANILA, ZAMBOANGA, PORT DAR-Y WIN, THURSDAY ISLAND, COOK- TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRIS- : BANE, SYDNEY and MELBOURNE...)

STEAMERS.

TO SAIL

'KANSU "

TEAN'

'ist May.

and

* WOOSUNG" | "KAIFONG ***

зрев

6th

13th

"TSINAN".

*The Attention of Passengers 15 directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is carried.

↑ Taking Cargo on through Bitls of Lading to all Yungtsie and Northern China Parts,

↑ Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian-

Ports.

THE New Twin Screw Steel Steamers

Tons Captain "KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"...1,138...H. W. WALKER Leave Hongkong for Canton, at 9 every evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.

Passage Fare-Single Journey...54 Meals

........$1 each.

The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON,S.S. CO., LD., and YUEN ON 5.S. CO., LD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, toth January, 1905.

(17

REGULA RSTEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA: PORTS AND SUEZ CANAL,: (With Liberty to Call at Malabar Coast),"

PROPOSED SAilings from HONGKONG,

1905.

About

SAGAMI " HINDUSTAN "ERROLL"

10

"

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O, S. N. Co's Steanier

"SOCOTRA,"

Notice of firm.'

NOTICE.

THE of the name of THE Business of Dressmaking and Millinery

FINT & CO. will, from the Est proximo,

[sto

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,] be carried on in the name of, and styled PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,”; *M:DAME JAY'S MILLINERY and DRESS- Consignees of Cargo by the above-named MKING PARLORS, No 4, Dos Vœux 1905.reasel are hereby informed that their Goods Rd, under the same proprietorship are being landed and placed at their risk in the Jongkong, 26th April, 1905. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godewas at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as 1000 as the Goods are landed..

20th May, 6th June, following. For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co., LIMITED, Agoats Hongkong. 19th April rons

HONGKONG-MAQAO LINE,

'S.5. "WING CHAL" Captain T. AUSTIN, R.N.R. “HIS' Steamer departs from Hongkong on THIS

Week Days at 8 am, and on Spa- days at 8.30 AM. Departs from Macao on Wiek Days at 2.30 PM. and on Sundays at 6.30 P.M.

FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $5; and Class, $1; 3rd Class, so cents.

Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-ist and and Class, Single Ticket, $1; Returo, $2; 3rd Class, Single, 30 cents, Retura, 50 cents Steerage, to cents.

TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, (or returning passengers only, at an extra charge of $1.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for. two or more passengers, will be charged $3 extra.

First Class Passengers, who da not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro duction of the Return Hall Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at llongkong is at the Western end of Wing Lok Nireet.

MING ON & Co,

and Floor, No. 16, Victoria Street, Hongkong, 5th November, 1904

(14

|

This vessel brings on Cargo :-- From London, &c, ex S.S. Beyph, Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before FOAM, TO-MORROW,

Goods not cleared by the 4th proximo, at 4 PM, will be subject to rent.

No Fire lasurance. will be effected by me in any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's representative at an appointed hour.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

Intimations.

SANITARY BOARD OFFICE,

Hoogkopp.

TO THE OWNERS OF DOMESTIC BUILDINGS,

TAKE NOTICE that under: No. of the

DOMESTIC CLEANLINESS, and VENTILATION BYE-LAWS (as amended), etry Domestic Building or part of such Build- in within the CENTRAL DIVISION of the CITY VICTORIA and the WESTERN DIVISION of U-LUNO occupied by members of more No Claims will be admitted after the Goods an one family must ba Cleansed and Lime- have left the Godowns,

veslied THROUGHOUT, by the owner * L. S. LEWIS, dring the months of March and April. Acting Superintendent. The word "Throughout uead in this Hongkong. 17th April, roog.

123 riice means that the Houses should be Lime-

NOTICE TO CONSIGNEES.

“HE P. & O. S. N. Co.'s Stenmer.

"BANCA,"

THE

"

FROM BOMBAY AND STRAITS, Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 30th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insemnce will be effected by me in

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. ay in whatever.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONOKONG-SUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI

For

SHANGHAI VIA SWATOW, MANILA....

SGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUDAT and SANDAKAN

Steamship

On „AMARA ↑ .........SUNDAY, 30th April, Daylight. „WAISHING †.....TUESDAY, 2nd May, 4 r.M. LOONGSANG*.FRIDAY, 5th-May, 4 P.. SUISANG * ......TUESDAY, 9th May, 3 P.M. MAUSANG ......THURSDAY, 11th May, 4 P.M.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and the Company's · représentative at a appointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

L. S. LEWIS, Acting Superintendent.

Hongkong, 24th April, 1905.

FROM HAMBURG, PENANG- AND SINGAPORE,

These Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted THE Steamship

throughout with Electric Light.

(a

|

vished in, respect of all the Walls of each thom and Staircase, all Cubicle l'artitions, Stair, Casings and Stair Linings, all Ceilings and the Thdersides of Roofs both in Main Buildings, Ofices and Servanti' Quarters and inclusive

Verandahs.

The Back Yard should have its containing Yalls Limewashed up to the level of the first

or Carved, Painted or Polished Woodwork in good condition, however, need not be time-

shed but must be Cleansed.

The Central Division of the City lies between Gilman Street and Peel Street on the East and Tank Lane and Cleverley Street on the West. Kau-lung, is divided into the Eastern and the Western Divisions by Robinson Road and a Braight line drawn from the north and thereof through the Yau-ma-ti service reservoir to the forthern boundary of Kau-lung. “

G. N. ORME, Secretary..

1500

Dated this 31st day of March, 1905

CAFE WEISMANN.

THE Public are invited to`pay a visit to

our new

TIFFIN ROOMS.

The only place of its kind in Hongkong,

A VERITABLE FAIRY LAND,

REAL GERMAN FASS DEER ON DRAUGHT.

N.8.—REDUCED SALOON FARES, BINGLE AND RETURN, TO MANILA AND/† Taking Cargo on through Bills of Lading to Chefoe, Tientsin, Newchwang and Yangleze Purts above ports, Consignees of Cargo are hereby Entrance-

AUSTRALIAN_PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).

For Freight or Passage, apply tas

Hongkong, 28th April, 1905,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers.

****[460

FOR SINGAPORE, PENANG AND

Hongkong, 29th April, 1905.

16

FOR SINGAPORE, PENANG AND'

CALCUTTA

THE Steamship

HONGKONG MANILA. THE S

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

TORS. Captala.

RUBI...

2540 A. H. Notley...

ZAFIRO .............. 2540 R. Rodger...

For Freight or l'assage, apply to

Hongkong, 29th April, 1905.

S

For.

MANILA

Sailing Dates,

Steamship

"AHRATOON APCAR,"

CALCUTTA.

"LIGHTNING,"

Captain E. Fey, will be despatched for the above. Captain J. G. Spence, will be despatched for the Ports, on TUESDAY, she and May, at above Paris, TOMORROW, the 39th instant 3 P.M.

| at Daylight, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., LIMITED,

Agents.

For Freight or Passage, apply to

1458 Hongkong, 29th April, 1975.

DAVID SASSOON & Co. LIMITED,

Agents.. Hongkong, 28th April, 1003,

'COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

SATURDAY, 6th May, THE Company's Steamship

at Noon, SATURDAY, 13th May,

at Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General MANAGERS,

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIC

STEAMSHIP CO.

FOR NEW YORK via PORTS AND SUEZ CANAL, (With Libeny to Call at the Malabar Coast).

About WARNYEZETTLERmommumaa. 15th May, 1995,

..................... 15th June,

Steamship, "ATHOLL" "NORDPOL" coinnigricans...o

For Freight and further information, apply to

Hongkong, yib April, 1905,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, viĄ SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI KOBE AND YOKOHAMA,”

FOR

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY,

Steamship

Tons

"NUMANTIA*.....................4:370.........

Captain

"ERNEST SIMONS,"

Consignees.

THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. "NUMANTIA,”

"ELITA NOSSACK," Captain Lassen, having arrived from the

requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside..

Optional Cargo, will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO. DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be tanded into the Godowns of the Hangyong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, and'; stored at Consignees' risk and expense."

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival "here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the '3rd May will be subject

to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be (sos examined on the 3rd May, at 3 Pt. 2

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 26th April, 1905.

FROM HAMBURG, PENANG AND SINGAPORE.

"HE H. A. L. Steamship, THEH.

"SENEGAMBIA,"

(512

Captain will be despatched for the above FROM PORTLAND (OR.), YOKOHAMA, † requested to send in their Bills of Ladfor

Ports, on or about MONDAY, the 1st May,

For Freight or Passage, apply to

G. DR. CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 25th April, 1975.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

17

SHIP COMPANY, LIMIEFD:

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,' (Calling at Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmania, &c.) 'HE Steamship

THE

"EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched for the above Ports, on SATURDAY, the 6th proximo, | at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted

KOBE AND MOJL

THE above steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersigna- ture and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees', risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever,

ALLAN CAMERON, General Agent.

[12

- Hongkong, 24th April, 1905,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL`LINE

NOTICE TO CONSIGNEES,

for Passengers, and has a Refrigerating Cham-THE Steamship ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, etc, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light..

A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

"ROON" having arrived, Consignees of Cargo are hereby Informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and N.B. To assure the additional comfort of Godown Company, Limited, Kowloon, whence passengers the steamers of the Company have delivery may be obtained. electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON, & Co.,

Agents.

Hongkong, 11th April, 1905.

"BEN* LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

To Sail at Daylight on THE Steamship Brehmer...........May. 1st, 1905.

May, 11th

"ARABIA" .423..........................., Bahlerukunan

"ARAGONIA ".............................. 5,195............................Schuldt May 30th, "NICOMEDIA* 4,370

Wagner......June 26th,

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agent,

Optional Carge will be forwarded unless notice to the contrary be given before to A.M.; TO-MORROW MORNING.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain [462 ing undelivered after the 2nd May, will be

subject to rent.

"BENALDER," Captain McIntosh, will be despatched as above on or about the 15th May, 1905.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agests. Hongkong, 17th April, 1905.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 2nd May, at 19.30 AM 12

All Claims must reach us before the 8th May, or they will not be recognized."," No Tire Insurance will be effected.

Captain Jaburg, having, arrived frontle the p above Ports, Consigness of Cargo are 2 ceby

countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless police: to the contrary be given before TO-DAY

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and -Kowloon Wharf and Godown Co., Limited,

and stored at ConAgnees risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the seimer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all Goods remaining undelivered after the fit May.will be subject

to rent.

All broken, chafed and damaged Goods are to examined on the 1st May at 3 P.M.. be left in the Godowns, where they will be.

No Fire Insurance has been effected

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong. Office.

Hongkong, 24th April, 1905.

"BARBER" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.E

·

No, IA, WYNDHAM, STREET, Hongkong, zind April, 1905.

A BROKEN-DOWN BYSTEM.. (*29f% in a vendlitiny (or disease) to which doctors give many pantes, but which few në them really understand. ita simuły wenknest-abreak-doni, it were, if the vital forces that sustain tāmeyatim. No matter what may lærits causes (for they are al- most number lay,ITA KAMPAGNATE muchishe pansez the mom purginent Being sleeplessness, soñan ol *prostration or bewariness, depression of spirit and jant of carry for all the ordinary a faste of life, Now, what alone is abordekely essential in all such cases in intrested vitality==v grup-

VITAL STRENGTH '& ENERGY so throw off these morbid ferlings, and experience proves that as night encrends the day this may be mura marfa nly secured by a course of ide cèle brated ife-reviving tonic

THERAPION NĚ.3

iban by any other known combination. So surely a Iso taken in accordance with the printed lietis accompanying it, will the shitered health be resttyd,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH, and a 'rew calatenro Impimited in pines of wha! had so latoly seemed worn-out, “used up," and valurten, - This wonderful restorative la purely vegetable and insocadge, Eengiceable in the taste -suitable for all constitutious and çonditionı, in either sex) and it la difficult to imagine a cans of dcase of derangement, whose mash features are ∙those of debility, that will not ba spevilly und permanently, benefited by this nerer-failing recu perative

which is desilued in cast lat oblivion exerting that had preceded it for this wide-spread and nómerous d'aid of laman ailments. dewid by

THERAPION the principal

Chem'ststheangaint the world. Pilenin Kngħad, 10 and Purchasers shinald seo that the word "Titeraria apears on Birit Government Stamp ( wh'te litters on a tid ground) affixed to every package by order of His Majesty's Hon Commoners, and without which I'l» «"forgeryh Sold by A. 9. WATSO“ & Co., Ltd., Hongkong, China and Manila.

THE WISE MAN

BUYS A "SINGER"; IT'S TRUE ECONOMY.

5 YEARS' GUARANTEE ;

FREE INSTRUCTION ;

EASY PAYMENTS..

It's something you need..

SHOW ROOMS-I, WYNDHAM STREET.

Hongkong, 25th March, 1905...

FURNITURE WAREHOUSE.

[48

1597 LI KWONG LOONG,

李 隆

THE STEAMSHIP "HINDUSTAN," FROM NEW YORK,

that all Goods are being landed at their "ONSIGNEES of Cargo are hereby infomied risic into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd. at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, pred

'No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain ing undelivered after the 38th April, will be subject to rent

Cabinet maker and Art DecorATOR, from Shanghal, has opened a FURNITURE STORE;

No. 45, DES VEUX ROAD CENTRAL The only Shop in Hongkong with this name.

WHERE HIGH-CLASS FURNITURE

W of every description can be made to order in any design required,

Has been patronised by the Hongkong Cick, Hongkong Hotel, Mesum A. S. Watson & Co., Ld, Joint Telegraphs Cos, and other leading Establishments in the Colony, to whom refer ence may be made as to the Superior Work. manship and Materials of the Furniture,' &c,

Messrs. A. S. Watson & Co, Ltd, write as

All Claims against the Steamer must be pre-supplied, sented to the Undersigned on or before the 30th April, or they will not be recognized follows

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

We have pleasure in stating that Mr. LI KWONG LOONG furnished the Annexe to

Bills of Lading will be countersigned by the examined on the 28th April at 3.Four Dispensary and gave us every satisfaci Undersigned, t

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & Co.,

Hongkong 25th April, 1905.

No Fire Insurance has been effected. Blils of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., LIMITED, Agents, Hongkong, agth April, 1905.

(Sd) A. S. Watson & Co., LL. ORDERS-punctually headed to, and

CHARGES most moderate.

PAN INSPECTION INVITED. Hongkong, 6th December, 19960