Shipping-Steamers.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
THE HONGKONG TELEGRAPH
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA-
AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
FROM
OUTWARDS.
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL .... GLASGOW and LIVERPOOL
STEAMERS
DUR
"CHINGWO"
"TELEMACHUS".
"DIOMED"
"CALCHAS".
"MOYUNE".
DEUCALION "KINTUCK "
..15th April. 17th April .....................21st April,
..29th April.
ist May.
6th May.
6th May
"MENELAUS" "NINGCHOW
16th May: 18th May,
HOMEWARDS.
TO SAIL *******.1th April. ................................... 20th April, pe pro...25th April. ...... 9th May." .....20th May. .....23rd May, ...... 6th June. ....20th June. ..20th June.
FOR
STEAMERS AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "MACHAON " * GENOA, MÁRSEILLES & L'POOL "ALCINOUS " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KAISOW ".
are AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP “JASON "
GENOA, MARSEILLES & L'POOL "LAERTES AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "DIOMED" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "CALCHAS", * GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DEUCALION". AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KINTUCK"..
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
STEAMERS
TO JAIL
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "TELEMACHUS ", .............................20th April.
PACIFIC COAST PORTS,' vid} NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA) "NINGCHOW"
***.21st May,
For Freight, apply to
Hongkong, 10th April, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
[1
CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.
MANILA
FOR
SHANGHAI.........**
CHEFOO and TIENTSIN
KOBE..................
STEAM,RS.
TO SAIL
"TAMING "*
11th April,
• WOOSUNG"}
13th
"KANSU "
20th
" TSINAN "
25th.
1
* The Allent out of Passengers : Nested to the Superior Accommodation offered by these Leathers, which are fitted wrongho with-Eimone Light. Unrivalled table. A duly qualified Surgeon is carried.
Ports
Taking Cargo on through Bails of Lading to all Yangtze and Northern China Porte. 1 Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian
Shipping Steamers.
CHINA' NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE,
REDUCTION IN FASSAGE RATES, From 1st January, 1904.
ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN,
MONDAY, APRIL 10, 1905.
Consignees,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. LE
"HE Steamship
"WILLEHAD" having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk intothe Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo, will be forwarded unless TEAMERS fitted throughout with Electric notice to the contrary be given before to A.M., ST
Light, First Class Accommodation. Un-THIS MORNING. rivalled Table. Daly qualified Surgeon carried.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents... Hongkong, 1st February, 1904.
Tons
[18
STEAM TO CANTONA THE Now Twin Screw Steel Steamers
Captain "KWONG CHOW"...,309...}. P. MARTIN. "KWONG TUNG"...1,238...H:W. WALKER, Leave Hongkong for Canton at p every evening (Saturday excepted),
Leave Canton for Hongkong about" 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted).
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.
Passage Fore-Single. Journey ...$4 Meals......mas
............$t each.
The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office,
SHIU ON 5.S. CO., LD., and YUEN ON 5.S. CO., LD,
No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 10th January, 1905.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI," Captain T. AUSTIN, R.N.R. KE-
(17
Tweek Days, at 8 A.M. and on Sun. HIS Steamer departs from Hongkong on days at 8.30 A., Departs from Macao on Week Days at 1.30 P.M. and on Sundays at 6.30 г..
FARES:-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket, $5; 2nd Class, $1; 3rd Class, so cents;
Every Sunday will be an Excursión, at the following rates:-1st and 2nd Class, Single Ticket, ; Return, 52; 3rd Class, Single, 30 conts, Relum, 50 cents; Steerage, to cents.
TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of $2.
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for
N.B. REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND two or more passengers, will be charged $3 AUSTRALIAN PORTS, (SER SPECIAL ADVERTISEMENT).
T
For Freight Passage, apply to
M
ongkong, toth April 15.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
16
Hongkong-Manila.
High Class, newest, fastest and most luxurious Steamers en kong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Prfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -Ail the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
AND MANILA CHINA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship.
Tous. Captio
ZAFIRO
RUBI.
1540
R. Rodger
2540 A. H. Nutley...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 8th April, · 195
For
MANILA
Sailing Dates.
extra,
| No Claims will be admitted after the Goods ||have left theGodowns, and all Goods remaining 'undelivered after the 13th Instant will be 'subject to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined of THURSDAY, the 13th instant, at 9.30 AM.
All Claim must reach us before the 18th Instant, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., Agents
Hongkong, 7th April, 1905.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & D. S. N, Co.'s Steamer
"COROMANDEL"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
HONGKONG AVERAGE MARKET | Rock Fish-Sek Kau Kung...............
Roach-Chun Yu
"
PRICES.
Corrected 5th April, zoo ciz. per $ Mix,
BUTCHER MEAT.
Shark--Sn Yu
Snapper-Lap Yü...............
II
- ot
Salmon, (C'ton), fresh water-Ma Yau
Yo
32
9
Skale-Po Yu'
10
Shrimps-Ha.........................................................ie n
28
24
Soles-Tat Sa. Ya..
24
Cents.
14
20 Turbot-Cho How Yu.
18:
*20
Turtles, small, fresh water-Keok Ya... » White Bait-Ngan Yu Chai...............
*75
1
11
11
CASINI 31
20
15
18
FRUITS.
Beel sirloin & prima cot-Mei Lung la B
Corned-Ham Ngau Yuk Reast-Shiu Breast-Ngau Lam.................................. a - Soup, Tong Yuk, zones 29' Steak-Ngau Yok Pap "Serjoin-Ngau Lay...............................
"
ז
Sausages,-Ngau Yuk Chaung LO SE Bullock's Brains, Know...... por set
Tench-Wan Yu Sun
20 Almond-Hung Yan..........................
30 Apples, (California)-Kam San Ping.
KO...........
(Chefoo)-Tin - Chun Ping, Ko.........
Small-Hoi Tong...................
Custard-Fan Lai Chi ......ench
60 Bananas, fragmat, Canton-Sang Sheng
10
30
TEE
19
Tongue fresh- Ngau Lì...................... sach
26
10
50
19
,, corned-Ham Ngau Li........ Head-Ngau Tau
60
U
9
11
17
13
30
8
Heung Chiu zamore............ (brides), Macao-San Beung Chiu Chestouts, Chinese-Foong Lut...n y Carambola-Yeung Tounius 5) Cocoamits-Yeh Tsz..................each
11
3
Heart-Ngau Sum................. Hump, Salt-Ngas King Feet-Ngau Kerk.................................................. cach Kidneys-Ngau Viu.............. ............... 15. Tail-Ngau Mei
11
18 Grapes-Sin Tai Tsz...................
13 Lemont, China-Ning Moong.........
10
6
"
80 ...set
Amer-Kum San Ning Moong, Lichens, Dried-Lai Chi Con
Fresh, Lai Chi
S
25.
26
Liver—Ngau Colamente Hel Tripe (undressed)-Ngau To............. »、 Calves' Head and Feet-Ngau-chai-
tau-keok..... Mutton Chop-Young Pai Kwat.....
Leg-Young Pei Sboulder-Yeung Shau Chitlings-Chi cheong .........or qi Brains-Chi Know.........per sot
गं
Consigates of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown | Pigs' Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mack by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed. This vessel brings on Cargo:
From London, &c, er 5.5. Victoria. From Persian Gulf, &c., er B. I. S. N. and
B. & P. S. N. Co's Steamers, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 10 A.M., TO-DAY,
Goods not cleared by the 13th instant, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' and, the Company's representative at an appointed hour.
All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.
+
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
1 LEWIS. Acting Superintendent. Hongkong, 7th April, rang.
THE PORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
Firm Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, wbgallowed | FROM to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Return Hall Ticket Should the Steamer pot run on the Monday, owing to
the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western and of Wing Lok Street.
MING ON & Co. and Flour, No. 16, Victoria Street, [14 Hongkong, 5th November, 1904
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA
THE Company's Steamship
"LAISANG,"
SATURDAY, 15th April, Capt F. M. Lake, will be despatched as above,
at 10 AM. SATURDAY, 22nd April,
at to A.K.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP
COMPANY.
FOR NEW YORK via PORTSJAND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at the Malabar Coast). PROPOSED SAILINGS.
Steamship
"ATHOLL"
"NORDPOL"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 7th April, 1905.
Aboul. 15th May, 1905. 15th June,
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents,
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
*
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN Connection wiTH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Steamship
"NICOMEDIA"
"NUMANTJA”.
Toni
"ARABIA " ............................ 4,483.....
Bable......
19
*
Captain
To Sail at Daylight on 4.379...-Wagner.................April 14th, 1905. 4,370,.. ......Brehmer...... ............April 20th, .....May 11th, .Schuldt
.....May 30th, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
13)
"ARAGONIA”.... .................5,493,,***
THIN TING.
ALLAN CAMERON, General'Agent.
LATEST METHODS OF DENTISTRY.
THE AMERICAN SYSTEM
or
ENTISTRY,
STUDIO AT NO. 14, D'AQUILAR STREET. DEI
REASONABLE FEES,
Consultation Free.
Haugkong, solb July, 1945
M. H. CHAUN, D.D.,
37, DES VEUX ROAD CENTRAL, HONGKONG, From the University of Pennsylvania, U S.A, ́
Hongkong, 4th June, 1994
167
PA-MORROW, the 11th instant, at 3 P.M.
For Freight or Passage, apply to
[437
JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, roth April, 1905.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florie and Rubattino United Companies).
STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.
Having connection with Company's Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA, ALSO
VENICE and TRIESTE, all MEDITER. RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, And SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.
(Taking Cargo at through Rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, also BARCE- LONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA), HE Steamship
THE
"CAPRI,"
Capt. Belsito, will be despatched as above, on WEDNESDAY, the rath instant, at Neon.
At BOMBAY, the, Steamer is discharging in VICTORIA DOCK
For further Partículars regarding Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents.
[452 Hongkong, 7th April, 1995,
RECULAR STEAMSHIP SERVIGE TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast). .
PROPOSED SAILings from HynGKONG.
1905.
About "LOWTHER CASTLE"19th April, 1905, "SAGAMI".... kikarp,20th May,
10
"
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co, LIMITED, Agents. Hongkong, grd April 1995, -
T
NOTICE TO CONSIGNEES.
5.5. "NICOMEDIA," PORTLAND (OR.), YOKOHAMA,
KOBE AND MOJI.
****** 15
AKUKAN VARADE Amores p
И
15
Feet-Chi Kerk
"Fry-Chi Chak
1
Head-Chi Tau
14.
H
Heart-Chi Sum...cach Kidneys-Chi Yiu ..............pair
33
Liver-Chi Koo .............
....th
**PAPERDA}}
pp.
18
Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
A
縣
20
Leg-Chu Peiyasının
Fat or Lard-Chu Yau Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
Keok...........St
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong........
........each
26 Mango, Manila-Lai Sung Mong............ierme 23 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
R
34 Mangosteens, San Chuk Tsz................. doa.
2
Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
12
E
12
8པྟཱཿཝཱ ས ས ད པྟཱཿ ༩༅བསྟུ| ྃ 。
M
16
8
23
Chang
Small-Tai Kut...calty. Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam .................
Pears, (American)-Kan: San Shut Li... (Canton), Cooking—Så Li (Shanghai)-Sheung Hoi Li
20 Peanuts,-Fr Sanguin
17
Persimmons Large,-Hung Chie.......... Fine-apples, 1st quality-Sheung Foon
נן
Ti Paw-law .............................. ....each
and cocking-Chung-tang Paw-law. I
55 | Platams-Tai Chên ...
kerise
S
15
20
15
AMITI
15
10
ti
1
Heart-Yeung Sum......cach Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Co..............
Flurus, Swalow –Hung Lai
141944
10
Pumojo, Siam-Chim Lo Yau
****** B
12
+3
24
Walnuts, Hop Touperiores Green-Sang Hop Tuo .........
+3
Sucking Pigs, To Order~Chu Chai err 17 Suel, Beef-Sang Ngau Yay moments 21
Mutton-Sang Yeung Yau Ven!--Ngau Chai Yuko repor
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong...
16
16
VEGETABLES, &c.
21
#5
POULTRY.
HE above steamer having arrived, Con- Chicken-Kai Chai
signees of Cargo are hereby requested to Capons, Large, Small-Sin Kä........................... p send in their Bills of Lading for Countersigna- ture and to take immediate delivery of their goods from alongside
and expense.
Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
ALLAN CAMERON,
General Agent.
Hongleang, 7th April, 1905.
"DEN" LINE OF STEAMERS,
NOTICE TO CONSIGNEES.
Ducks--Ap... Doves-Pan Kau
Eggs, Hen-Kai Tan...
Fowls, Canton-Kai ................................
t
18 Artichokes, Shanghai, Sheung Hoi Ah
Chi Chauk..................................................... Bean (French) Macao-Oh Mada Pin
Ta......................
25
Boans,(French), Shangbai-Sheung Hoi
Pin Tau
30
Beant, Sproat-Ah Choi....................................
32
24
Beans Long-Tau Kok .................................... Beet Rool-Hung Choi Tau............. EACH
Brinfals, Green-Cheng Yuon Ker..............
...per doz.
20
Brinjals, Red-Hung Ker............... Brassica-Pak Choi......
4
8
3
2
7
Hainar Hoi Nam Kai .................. Geesa-Ngo .......
19
[12 Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo...............
pair
S.S. "BENALDER," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
*ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods cre being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may
C
be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods unde fivered after the 11th instant will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the 18th instant, or they will not be recognized.
Ait broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the ith instant, at 11 AM,
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents. Hongkong. 5th April, 1905.
··
Sanitas
Unequalled Purifying Agent
AND IS
[441
Indispensable In Hot Countries.
"Sanitas" Disinfecting Fluid
is non-poisonous and sonatalning, and for Feral or personal use is thoroughly effective. completely disinfects the house in which it is used, and, administered internally prevenu Cholers, Typhold Foyer, Dysentery, stc.
19
51
Musk Dear-Wong Kang.......... each $ Harem Tư Chấ..... Partridge-Che Khoo Pheasant-Shan Kai ................. Dair Pigeons, Canton-Pak Kup... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
*
38 Bamboo Shoots-Chook Shun
27 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy...... 22 Cabbage Rrol-Kai Lon Tau......each
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Choi
10+ $1 Cane Shants, bunch--Kau Shun .............. Cauliflower, Lauge size-Tai Yeh Choi
Fi
.....each Cauliflower, Medium size-Cheung Yeh
Cha-ance. ĐẠT ĐƯỢCh Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrett-Kam Shulmarg
|} #* *། སྐ ! [
20
13
35
Celery, Chinese Tong Kan Choy Insave
M
32
Celery, English-Yeung Kan Choi ......
24 Celery, White-Pak Yeung Kan Chul..,
7
Chilles Dried-Con Lat Chiu porad 28
each
25
*
Red-Hung Pa
SCORROSTATE
25
Green-Cheng Lat Chiu
12
65
58
Curry Stuff, English-Ka Lee Chol Lin Cucumbers-Cheng Kwa
6
9
Quail-Um-Chun Rice Birds-Wo Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui“ ........................... Turkeys, Cock-Fe Kai Kung......
Hen-I
IT
n
Wild Ducks, Shanghai, Sui-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chai........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui
Ap
FISH.
Barbel-Ka Yu ..................... ..................... Bream-Bin Yu.......
Canton Fresh Water Fish-Hoißin Yu, Carp-Li Yu
Fitter Squash-Fu Kwa.........................................................
Carlic-Spen Tau........
Ginger, young-Sun Ts: Keong
1.10
M
old-Lo Koung
Forst Radish, Shanghai-Lik Kan ......one Indian Corp-Suk Mai ................................piece Lettuce-Yeung Sang Choi..............esch Water Chesnuts-Ma Tai ............
14
"
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai „
3
10
3
I
11
3
13 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho .............
tai Onions, Bambay—Yeung Chung Tau ...
י
to Parsley, English-Young Un Sai jen
Grados Pea
. 01
15
1
Catfish-Chik Ya .....................arsonarım 15 Codfish--Mun Yu... $5 Grabs-Haï
15
10
Grcen-Sang Chungmeiro S'bai-Sheung Boi Chung Tau japan-Yat Poon Okro-Mo Kor ..............................
6
n
+
Ta AK
Cuttle Fish-Mak Yu .......................................rebat. J. Dab Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lun
#CCCCAAtaesten 25
#1
Dog Fish-Tit Tu Sa.....................me i Zals, Congor-Hai Man Vu nooniser B
Fresh water-Tam Sai Yu
8
Green Peas-Cheng Tau..................OON Potatoes, Swest-Fan Shu ..................pira
12
11
Shanghai-Sheung Hoi Shu
15
Tsai
TH
Yellow-Wooy Siput, Frogs-Tien Kai ...........................an 31
18
F1
32
11
Garoupa-Sek P4¤ manuyor qisse 31
во
И
Gudgeon-Pak Kup Yu
nom
II
11
Herrings-Tso Pak,
14
Halibut-Cheung Kwan Yu Domova n
20
Japan-Yat Poon Shu Taf American--Fa Kl H Foachow-Fak Chau Shu Tsai Macao-Oh Moon Pumpkin-Toong Kwà - „menj Radish-Hung Lo Pak Trai....................dozen
***
2
*
#1
15
3
+
Labrus-Wong Fa Yumarrur J Loach-Wu YU......................................................námenie je Lobsters-Lung Hà „............... 13. Mackerel-Chi Yu
18
Rhubarb...............................¡μå ¶ja............
10
Shalots-Con Chung Tau ...............ADOR CAS
6
20
Spinage (Chinese)-Paw Choi
24
plusch-Yin Choi ..............................concura cui
Monk Fish-Mon Yu ...................... N Mullet-Chai Yu „................................. 22 Oysters-Sang Hoo..............................emur 3 Parrotfish-Kai Kong Yu. .............inter 9. Perch-Tau Loo
20
22
18
14
Fike-Fa Faw Poong Ajatur u Plaice-Pan Yung aspiraportoiatras m Pomfret, Black-Hak Chong
A
zmes p
LONDON, E
Pomfret, White-Pak Chopgedersen, je PrawalMing
HT HAND Ray-Pal Pa baraziones y
24
31 56
Turnips, Pan-ti (Long)-Low Pak men English-Yeung Low Pak.piece Vegetable MerrowerChit Kwa Sonoran Waters Creases-Sai Yeung Choi..............................
Caltrops-Lan Kok...............................
...E Lily Roots-Lis Ngan .................. # Yam-Tai Shu.........................................................
"Sanitas" Disinfecting Powder is the best air purißer known, and a stronger tiseptis and deodorant stan carbolic acid. beeldes bring plansant and refreshing.
"Sanitas" Eucalyptus Soap
la specially recommended by the medical Bacity for use in hot climates, because of its ise disinfecting qualities and its fragrancs.
Kingzott's Fumigating Candles
supply the safest and most convenient meanal
alphur finiration. For the disinfection of Infected places, bedding, clothing, etc. they are both adicacious and económical. Destroy all Insects.
+
THE "SANITARN PO. LTD.
BETHNAL GREEN,
28 Tomatoes-Fan Ke........................sebuan
Taros-Wu Ta
N. A. JOHANSSEN,
Acting Tuspeitor of Markiie,,
No comments yet.
Private notes are available after approval.