1905-02-18 — Page 14

6

Shipping-Steamers.

THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, FEBRUARY 18, 1905.

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD:

JOINT SERVICES. ·

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

Екола

GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARDS.

STEAMERS. "PINGSURY ”, "ANTENOR"

Dur

..... 3rd March.

GLASGOW and LIVERPOOL ........... GLASGOW and LIVERPOOL .......... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL ........... GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

FOR

t

5th March. ULYSSES".

7th March. "PYRRHUS"

.toth March. "MACHAON" CLAUDI ........13th March. "ALCINOUS"

..18th March. "OANFA"....

*****... 21st March. "KAISOW"

24th March, "AGAMEMNON *...........a8th March.

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO SAIL

"AJAX" ......................20th February, IDOMENEUS".............28th February.

.........................................54th March. .............. 20th March. 28th March, 11th April, ................................................ 20th April, a.......................25th April.

*GENOA, MARSEILLES & LPOOL AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP STENTOR " *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "PATROCLUS " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP ACHILLES" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "MACHAON" *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "ALCINOUS" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "KAISOW"

5.S." AJAX” left Shanghai am on the 17th inst, and may be expected to arrive bare

on the 19th.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) "PINGSUEY"......

All PACIFIC COAST POR, vid

TO BAIL 6th March.

NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA } "OANFA”......................24th March.

For Freight, apply to

Hongkong, 18th February, 1905.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

FOR

CEBU and ILOILO..........

MANILA

STEAMPRA.

!

SHANGHAI.......

* SUNGKIANG "*.

TO SAIL. zoth February.

NINGPO and SHANGHAI

"WOŊBUNG "........... zoth

"SZECHUAN"...

21st

"

"TEAN***

21st

SHANGHAI,

11

** SHAOHSING "†.....l 22nd

11

"HANGCHOW" ... zind

Et

"PAOTING

23rd

"OHANGSHA "

23rd

D

"KAIFONG "

"KALGAN"

...... 23rd **** 24th

51

"KANSU "

25th

28th

SHANGHAI

SHANGHAI

KOBE

CEBU and ILOILO

SHANGHAI.

TIENTSIN

SWATOW, AMOY, CHEFOO & TIENTSIN PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,】 COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

"OHIHLI"

* CHANGSHA "*‡ | 13th March.

* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A duly qualised Surgeon is carried.

Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian N.B.-REDUCED SALOON. FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEK SPECIAL ADVERTISEMENT).

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 18th February, 1905

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

16

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.-Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Fassengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

Toni, Captain.

2540 R. W. Almond...!

2540

MANILA

A. Fraser.........

RUBI

ZAFIRO

For Freight or Passage, apply to

Itongkang, 18th February, tong

Sailing Dates.

SATURDAY, 25th Feb., SATURDAY, 4th March,

at 10 AM.

at 10 A.M.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

Steamship

H

COMPANY.

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL

(With Liberty to Call at Malabar Coast), PROPOSED SAILINGS.

For Freight and further information, apply to

Hongkang, toth February, 1905.

rs.

Shipping Steamers. Shipping-Steamers. Entimations,

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

AUSTRALIAN LINE,

REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1904,

ALSO. REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.

STE

TEAMERS fitted throughout with Electric

Light, First Class Accommodation. Un rivalled Table. Duly qualified Bargeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, ist February, 1904.

STEAM TO. CANTON,

[18

'HE New Twin Screw Steel Steamers

· Tons.

Captain "KWONG CHOW"... 1,399...J. P. MARTIN. "KWONG TUNG"...1,138...H. W. WALKER, Leave Hongkong for Canton at 9 every evening (Saturday excepted).

Leave Canton for Hongkong about 5.30 o'clock every evening (Sunday excepted),

These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Pätschgers and are lit throughout by Electricity.

Passage Fare-Single Journey ...54 Meals ........

......$1 each.

The Company's Wharf is a short distance West of the Harbour Master's Office.

17

SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD,

No. B, Queen's Road West. Hongkong, toth January, 1905. HONGKONG.CANTON LINE. THE British Steamship

"YING KING," Captain E. I. Page, of 1,088 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously fur nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcalled,

1

Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 PM.

3

1st Class......$3.00 for Single journey. 2nd

... 1.50 Meals

**** 1.00 each, The steamers wharf is at the Western and of Wing Lok Street.

YUK ON S.S. Co., LD,

No. 216, Wing Lok Street.. WENDT & Co Canton Agents,

Hongkong, 24th June, rona

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain T. AUSTIN, RN.A.

TIS

HIS Steamer departs from Hongkong on THIS

Week Days, at 8 AM. and on Sun days at 8.30A.M. Departs from Macao on Week Days at 2.30 P.M. зnd on Sundays at 6.30 PM

FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Ticket,' $5; 2nd Class, $1; 3rd Class, 50 cents.

Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-1st and 2nd Class, Single Ticket, $1; Return, $1; 3rd Class, Single, so' cents, Return, 50 cents Steerage, to cents. either on Board, or at the Macao Hotel, for TIFFIN and DINNER can be supplied returning-passengers only, at an extra charge

of $2.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation.for two or more passengers, will be charged $3

extra,

First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Return Hall Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing lo the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Hall Ticket will be available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at-Hongkong is at the Western end of Wing Loke Street.

MING ON & Co.,

and Floor, No. 16, Victoria Street. Hongkong, Sth November, 1904. 14 REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

[11

LO

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

"The

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR

PORTLAND,

OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.

Toni

Steamship

Captain "ARAGONIA”.... .......................5,198......................................... Schuldt

"NICOMEDIA * "NUMANTIA".

"ARABIA"

To Sail at Daylight on

+

11

#

...March 5th, 1905.

·4.370 ............. .....Wagner .....

.....March 31st, 4:370

... Brehmet.....===p???? ...April 19th, 4,483................................... Bahle .......

May 11th, Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Easteru, Canadian and Dalted States Points. For through rates of Freight and farther information, communicata with or apply to

ALLAN CAMERON, General Agant.

10)

TSANG FOO & CO.,

COAL MERCHANTS AND STEVEDORES, 48, DES Vœux ROAD.

HIPS Coaled from alongside at the shortest

netice, and with all possible despatch. Prices Moderate, Telephone No, 319. Hongkong, 1st October, 1904,

(61)

NOTICE.

Boo Street, bas always on hand

200 CHEONG, of No. 10, Pottinger

FIRST-CLASS WRITING AND PRINTING PAPERS, AND STATIONERY of every variety. Hongkong, 24th November, 1904,

164

VIA PORTS AND SŲĘZ CANAL, (With Liberty to Call at Malabar Coast),

1904.

"F

IROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

About "SATSUMA"...... 20th Feb, 1905. "RICHMOND CASTLE" 4th March, "SAINT FILLANS"......17th

For Freight and further Information, apply.

DODWELL & Co., LIMITED, Agevir, Hongkong, 9th February, 1905 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling & Port Darwin and Queensland Ports, and taking through Cargo to Adelaide, New Zealand, Tasmanis, &c.) THE Steamship

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above Ports, on WEDNESDAY, the 8th proximo, at

Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi: [sions, Ice, etc., throughout the voyage..

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans Btted in staterooms,.

For Freight or Passage, apply to

`GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 16th February, 1905, · Less

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION | LEVY HERMANOS,

COMPANY, LIMITED.

VIAMOND

FOR AMOY, STRAITS AND BANGOON. DIA THE Company's Steamship

"PURNEA,"

Captain Pearson, will be despatched as above, TO-MORROW, the 19th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agents Hongkong, 18th February, 1905. INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

"HE Company's, Steamabip THE

"LAISANG,"

[239

MERCHANTS, JEWS, LERS AND WATCHMAKERS

EASTMAN'S

KODAKS and FILMS. Sols Agents for "OMEGA". WATCHES

OMEGA" is the best, "THREE YEARS" guarantee given so every purchaser.. 40, QUEENS-ROAD,

Watson's Bollding.

Captain P. M. B. Lake, will be despatched as ahove, on TUESDAY, the arst inst., at Noon. [$

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, 13th February, 1905. [240

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

PAQURDOTS-POste Francais

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA.

THE Company's Steamship

"OCEANIEN," Captain Oliver, will be despatched for the above Ports, on or about the zist instant."

For Freight or Passago, apply to

L. BRIDOU,

Acting Agent, Hongkong, 15th February, roog.

Consignees,

FROM ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.

THE H. A. L. Steamship

"ITHAKA,"

17

Captain Eckhorn, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills al Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery, of their goals from alongside

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stared at Consignees' risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remain- ing undelivered after the 23rd February will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods am to be left in the Godowns, where they will be, examined on the 23rd February, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong, róth February, 1995. .BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM RANGOON AND STRAITS,

HE Company's Steamship

MEE

CHEUNG,

PHOTOGRAPHER,

TOP FLOOR OF ICE HOUSE, IN- Zen-Hower Ravi

FS nhw in x position, in his New and Com

modious Premises, to eclipse, as heretofore, ALL.PHOTOGRAPHIC ART PRACTICED in the Colony or in any part of the Far East.

GROUPS AND VIEWS a speciality Mingling, vend Suppombe 1969

THE HONGKONG

STUDIO,

HIGHER CLASS PHOTOGRAPHER, 41 & 43, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

TOP FLOOR..

Barbel-Ka Yu

Bream-Bin Yu

FISH.

Canon Fresh Waterl

Caro-Li Yo

Catfish-Chik Yo mak

Codfish-Mun Yu...o

Crabs Hallundian

Cuttle Fish-Mük Yu

et

Dab-Sa-Mang Yoanna J.

Tace-Wong Mai Lun... Ear, Congor-Hal Man YO Dog Fish-Tit Tu Sala

Isས་་:་་

49

Frosh water-Tam Sul Yoʻs Yellow--Wong S

Frogs-Tien Kala Garoupa-Sek Pan is nur p Gudgeon-Pak Kup Yonip Herings-To Faksstém ips Hallbut--Cheung Kwan Ya'ni i Labres-Wong Fa Y Loach-Wu Yu........ Lobster-Lung_Haram j Mackeral-Chi Tunnoo j Monk Fish-Mon Yu só n Mullet-Chal YO...............mentasi p Parrotfish-Kai Kung Yumaku H Oysters-Sang Hoons J Ferch-Tan Loo.......anada 19 Fike-Fa Faw Poong munay namin HỊ Plaice-Pan Ya.... Pomfret, Black-Hak Chong

16

28

28

24 14 20

IO 24

156

Ray-Pei Pa Sa

Pomfret, White-Pak Chong...... p Prawns-Ming Ha......

32

24

48

Rock Fish-Sek Kau Kungu a Roach-Chun Yu .....................

DORTRAITS, GROUPS and ENLAR CING and COPYING in all Sizes.

Large SelecTION OF VIEWS ALWAYS ON HAND.

PRICE VERY MODERATE. flangkong, 15th September, 1901.

THE AMERICAN SYSTEM

or

D

ENTISTRY.

M. H. C IAUN, D. D. S

Salmon, (Cton), fresh water-Ma Ynu

Yu.........

Shark-Sa. Yu Skate-Po Yu

Shrimps-Hamster j Snapper-Lap Vu.........momanom Soles-Tat Sà Vu.... Tench-Wan Yu

Turbo-Cho How Yupment Turtler, small, fresh water--Keok Yu... » White Bait-Ngao Yu Chainorit

FRUITS,

Almond-Hung Yan.......

59 Apples, (California)--Kam San Fing

(Chefoo) Tin Chan KO..............

32. Dus Vœux ROAD CENTRAL, HONGKONG, From the University of Pennsylvania, U.S.A.

terpkang, th June, 1904

TSIN TING.

167

KD...

*

14

14

10

32

28

10

75

..B

70

Ping "

..་---- -

Small-Hoi Tong........................ "Custard-Fan Lai Chi......each Bananas, fragrant, Conten-Sang Sheng

Heung Chitumine p (brides), Macao-San Heung Chia Chestnuts. Chinese-Foong Lut..... Carambola-Yeung Tauðum u Cocoanut-Yeh Tiz...........each Grapes-Sin Tai T6...........................

LATEST METHODS OF DENTISTRY.Lemons, China-Ning Moong......

STUDIO AT NO. 14, D'ÁGUILAR STREET,

REASONABLE FEES,

Consultation Free,

Hangkung, 10th July, 1904.

ทา

W

Amen-Kum San Ning Moong, Lichees, Dried Lai Chi Can

Fresh, Lai Chi

.each

Limes (Saigon)-Sai Kung Ning

「e-ha***r##? Mango, Mall-Lui Sung Mong..... [66 Mango, Saigon-Sai Kung Moong ...

Mangosteens, San Chuk Tst ...an dog,

HONGKONG AVERAGE MARKET, PRICES.

(260|| Corrected 17th February, 200 cl. per 5 Maz.

"PURNEA," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge of remaining on board after 12 o'clock, Noon, the 18th instant, into Godowns at East Point. will be landed at Consignees' risk and expense

Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim

Chang Small Tai Kut.cally Mandarin-Tim Kut

H

10

Oliver-Pak Lam

Pears, (American)-Kam San Shut. Li...

13

11

(Canten), Cooking—Sa Li ....... (Shanghai) Sheung Hoi Li...... Peanuts, Fa Sang Persimmons Large-Hung Chlema

Pino-apples, rst quality-Sheung Poon Ti Paw-law ..........................each and cocking-Chung-tang Faw-low.....+144 20 Platams-Tai Chen...

BUTCHER MEAT.

Cents.

"1

Beef sirloin & prime cut--Mei Lung Pa

Corned-Ham Ngan Yuk

20

m

Roast--Shiu Breast-Ngau Lam ..............................ene u

"

"

,, Soup, Tong Yuk. ........................

Steak-Ngau Yuk Fa .................................AL

Serjoin-Ngau Lau.......................... Sausages,-Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know...... per set "Tongue frosh- Ngau Li......... each

, corned—Hạm Ngon Live i Head-Ngau Tau.................................... Heart-Ngau Sum ........................................... Hump, Salt-Ngad Kin.... .................. a Feet-Ngau Kerk................. each „Kidneys-Ngau Viu..... em u Tail-Ngau Mei .................................... a

.D , Liver:Ngau

n

[+63

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.

Agents, Hongkong, 17th February, 1905. NORDDEUTSCHER LI OYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"PRINZESS ALICE," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may he obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless. notice to the contrary be given before 11 4.3, TO-DAY.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd instant will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on WEDNESDAY, the 22nd instant, at 9.30 A.M.

All Claims must reach us before the 7th instant, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected.

Undersigned.

Bill of Lading will be countersigned by the

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & Co., Agents,

Hongkong, 16th. February, 1905.

"BEN" LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S.. "BENLEDI," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS,

10

tau-keok......

13

Tripe (un-tressed)-Ngau To...... Calves' Head and Feet-Ngau-chai- ...set Murton Chop-Yeung Bai Kwat .......h

Leg-Yeung Pei` Shoulder-Young Shau Chillings-Chi cheong .......................... Brains-Chi Know...........per sel Feet-Chi Kerk uygunung s

20 Plums, Swatow-Hung Lai

Pumolo, SimChim in Yau 15 Walnuts, Hop Tou

16

20

26

th

207-19 11

Green-Sang Hop Tuo

VEGETABLES, &C.

26 Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ab

8

45

Chi Chauk

Beans, (French) Macın-Oh Moon Pin

Tau

55 Reans,(French), Shasha-heung Hoi.

55

Pin Tau

Beans, Sprout-Ah Chai..........................................

9

Beans Long-Tau Kok

ng

13 Beet Root-lung Choi Tau................. each

Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker...

8 Brinjals, Red-Hong Kert

Brassica-Pak Cho

16

Bamboo Shonis-Chook Shunin

9 Cabbage, Chinese, com-Kai Choy

5 Cabbage Roel-Kai Lan Tau Bach Cabbage, (Shanghai)—-Yeh Chol · ST Cane Shoots, bunch-Kau Shun

25

25

Fa

75 Cauliflower, Large site-Tai Yeh Chol .....each Cauliflower. Medium size-Chaung Yeh Choi-fa.................................................each *2 Cauliflower, Small size-Sal Yeh Choi-fa 16 Carrots-Kam Shun

12

1 Celery, Chinese-Tong Kan Choy......

Celery, English-Yeung Kan Choi

Celery, White-Pak Yeung Kan Chulli,

13 Chilles Dried-Con Lat Chia

1

Pigs'

13

17

Fry-Chi Chak ................................................

Head-Chi Tau

IS

10

Heart-Chi Sum............................................CACH

8

M

Kidneys-Chi Yiu..................pair

11

Liver-Chi Kon

Pork, Chap-Chi Pai Kwati J.

Corned-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pei

Н

13

12

14

.

Red-Hung Fa

Green-Cheng Lat

Curry Stuff, English-Ka-Lee Chot Liu 7Cucumbers-Cheng Kwarcie

24 Pitter Squash-Fu Kwa .....

20 Garlic-Suen Tau.........

1434 E

24

17

Fat or Lard-Chu Yay ...ansient je Sheeps' Head, and Feet-Yeung Tax Keok..............et Heart-Yeung Sum .........ench. Kidneys Yeung Yiu Liver-Yeung Con Sucking Pigs, To Order--Chu Chai (3Suet, Beaf-Sang Ngau Yau

Mutton-Sang Yeung Yau

ONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the Goods

have left the Godowns, and all Goods unde fivered after the 18th instant will be subject to rent

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the ath instant, or they will not be recognized

Alf broken, chaled, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th instant, at 14 A.M. No Fire Insurance has been effected. Dills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co., Agents, Hongkong, 13th February, 1903, -

t

Veal Ngau Chai Yak........

41

10

งา

Ginger, young-Sun Tax Keungit ald-Lo Keung s Torse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Corn-Suk Mai_piece $51.cttuce-Yeung Sang Chel ......ceach Water Chesnutt-Ma Talen

Mandarin--Kwai Lum Ma Tai, Hashroom Fresh Sang Cho khoa is Dalons Bombay Young tháng Tao

Green-Sang Chunghia S'hal-Sheung HölgShang Tau Japan-Yat Poon Okroes Mo Kermit Parsley, English-Yeung Un Sní vedenišk Gradus Pea

3r E

17

1

KIMARO 12

12

„, Sausages-Ngau Choi Yok Tong: #f

FOULTRY,

.each

Chicken-Kai Chal

mal Capons, Large, Small-Sin Kaluru ji Ducks App Doves-Pan Kau............. Eggs, Hen-Kai Tan...............per doz Fowls, Canton-Kai Geese-N012)

Halaga Hoi Nam Kai

n

#1

m

Shanghal-Sheung Hol. Shu

Green Foss-Cheng Ta

30

Potatoes, Sweet-Fan Shu

32

20

20

37

29

21

Geess, Wild Shanghal-Sheung Hoi Ye

Ngo......................pair 1.80 Mask Deer-Wong Keng each $3.50 Hard-Tu Chairmen n Partridge Che Khoose" || -Ahervant—Shan, Kai

...pair Pigeons, Canton-Pak Kup ........................ each

Hoihow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Chus, Rice Birde-Wa Va Chauk...dozen Snipe Sa Chui spomenu.............. each Turkeys, Cock-Po Kai Kung

Japan-Vat Poon khu Trai

American Fa KI Fonchaw-Fuk Chau Său Tini Macro-Oh Moon

Pumpkin-Toong Kwa uiniu Radish Hung Lo Pak Taa.......dozen hubarb .................................................................. halets-Con Chung Ta............ Spinage (Chinese)-Paw Choi Spinach-Yin Choi Jinaam

160

Tomalous-Fan Ket.......

35

Taro-Wp Tau

1)

11

Turnips, Pun ti (Long)-Low Pak

18

English Yeung Low Pak..pleco Vegetable Marrow-Chit Kwa kuanti

\Vaters Cresser Sai Yeung Cholin

54

n

40

Hea Na..................... Wild Ducks, Shanghai, Sul-appair 143 real, Shanghal, Sui Ap Chal.cach Wild Dacks Canton-Sang Shing Sui

„per pair. 1.10

Apm

Cal p-Lan Kok

Lily-Rois-Lie Ngau....................

Yams--Tai Shu,qq.

N. A. JOHANSSEN,

Balet ä allalaa.llum Iaulalong

Acting inspector of Markets,

15

TO 6