1905-01-30 — Page 1

#

The Hongkong Telegraph

NEW SERIES No. 4760

THE

(ESTABLISHED 1881.)

晚五十月二十年十三精光

MONDAY, JANUARY 30, 1905.

Mails.

-拜禮

誠十三月正英港香

Intimations.

Banks.

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED... CAPITAL PAIO-UP......

CAPITAL UNCALLED..

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Yen 24,000,000 FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES

18,000,000 IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS,

6,000,000!

11

11

1),$20,000

RESERVE FUND

Head Office -YOKOHAMA.

Branner and ilsenica,

TUKIO.

SAGASAKI.

LYONA.

BOMBAY,

TIENTSIN.

LONDON.

NEW YORK.

HONOLULU.

SAN FRANCISCO. SHANGHAI,

PEKING.

KOBE.

NEWCHWANG,

LIAOYANG.

DALNY:

LONDON BANKERS

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LD.

PARRS' BANK, LD.

THE UNION OF LONDON AND

SMITHS BANK, LD.

CAPITAL AND SURPLUS

AUTHORISED.......................GOLD $10,000,000 CAPITAL PAID UP......GOLD $ 3,947,200 RESERVE FUND.........GOLD $ 3,947,200

HEAD OFFICE:

NEW YORK.

LONDON OFFICE:

THREAUNEEDLE HOUSE, E.C.

LONDON BANKERS:

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF

ENGLAND, LIMITED,

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAL.............

LONDON, &C..

STEAMERS.

TO SAIL ON

FOR

{"

BENGAL

G. Philipps

(SIMLA..............

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,

Mujl and KOBE, Passing through the inland Sea).)

HONGKONG BRANCH:—ÎNTUREST ALLOWED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD, MARSEILLES, LONDON and

On Current Accoust at the rate of 3 per cent.:

per Annon, on the Daily Balance.

Ou fixed deposits for 13 months at 5 per cent,

fi

נן

4

ТАК'ЕО ТАКАМІСНІ,

Manager.

Hongkong, 17th January, 1905.

120

BRITISH LINEN COMPANY BANK.

BRANCHES AND AGENTS ALL OVER THE

WORLD.

HE Corporation transacts every Descrip..

of Banking and Exchange Business, HONGKONG, AND HANGHAI receives Money in Current Account and re BANKING CORPORATION. cepts Fixed Deposits at Rates which may be

********** *. .....$10,000,000 ascertained on application.

PAID-UP CAPITAL...... RESERVE FUND,-

Sterling Reserve......$10,000,000)

Silver Reserve $7,000,000} $17,000,00

RESERVE LIABILITY OF PROPTOKS.$10,000,000 20, Des Voux Road,

COURT OF DIRECTORS:

A. J. RAYMUND, Esq., Chairman,

H. E. TOMKINS, Esq., Deputy Chairman.

E. Gartz, Esi

Hon. W. J. Gresson.

A. Haupt, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shellim, Esq.

Hon. R. Shewan.

N. A. Siebs, s

1. W. Stude, Esq.

E. S. Whealler, Esq,

CHIEF MANAGER : Hongkong-J. R, M. SMITH. MANAGER:

suglu-ti. M. BEVIS.

LONDON BANKER LONDON AND DENT HANKING COMPANY, LIMMED Hosokun! INTEREST LED: On Current Accourt at the rate of a per Ce per Annum on the daily balance,

UN FIXED DEPOSITS:

For 3 months, per Cem. per ADDI For 6 months, 38 par Ceul. per sit am For 12 months, per Cont. par Annum,

J. K. M. SMITE,

Chiel Managrt.

Hongkong, 20th August, 194

HONGKONG SAVINGS BANK.

{22

*RE Businessotthoabove Bank is conducted

THE

USHANGHAI

BANKING CORPORATION, Rules may e obtained on application,

INTEREST on deposits is allowed at 31 P11 CENT. per annum,

CHARLES R, SCOTT, Manager.

(21

Hongkong, 3rd January, 1905, IMPERIAL BANK OF CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF THE 12TH NOVEMBER, 1896.

Shanghai Tacis. ANSCRIBED CAPITAL ***........... 5,000,000 PAID-UP CAPITAL anoniemi 2,100,000

Head Office-SHANGHAI,

firanches and Agencies. ANTON.

CHEFOO:

HANNOW.

PEKING.

PENANG.

SINGAPORE.

TIENTSIN,

Mi Bank purchases and receives for coltec- tion Bills of Exchange drawn on the above laces, and Sells Drafts and Telegraphic Trans- Payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances mulle on approved securities, Bills discounted.

INTEREST ALlowed on DEPOSITS. per Annum Fixed Deposits for 3 months."

13

11

.6

11

37

E. W. RUTTER, Manager. Hongkong, 6th January, 1905.

[19

AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853- HEAD OFFICE:-LONDON,

Depositors may transter at their upt balances of $100 or more to the HONGKONDANTHE CHARTERED BANK OF INDIA, SHANGHAI BANK to be placed on FIXEI DEPOSIT at 4 PER CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 1st May, 1902.

THE

[23

DEUTSCH ASIATISCHE BANK

AUTHORIZED CAPITAL......Sh. Taels 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI.

BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.

Berlin Tientsiv

BRANCHES:

Calcutta

CAPITAL PAID-UP........ ..........£800,000 ROVE LIABILITY OF SHARE.

£800,000 .Z,800,000

HOLDERS

RESERVE FUND

NTEREST ALLOWED on CURRENT ACCOUNT at the Rate of 2 per cent. per annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 12 months. 4 per cent

13

6 "

It ... 31 П

+1

*

"

Hankow

... 2+ T. P. COCHRANE,

Manager. Hongkong, 19th May, 1993.

3

18

D

Tsingtau (Kiautschou)

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, UNION OF LONDON AND Smiths Bank, LTH.: DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY!

DIRECTION DER DISCONTO ĜESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terins which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager.

Hongkong, 12th August, 1904.

Ensurance.

THE PHARMACY, DISPENSING AND FAMILY CHEMISTS.

A WELL ASSORTED STOCK

of

F. R. Summers........

( JAPAN .................

E. P. Martis, R.N.R...]

ANTWERP (Direct), VIA JAVA SINGAPORE, PENANG, S. Barchum COLOMBO and PORT SAID

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 30th January, 1995

About 11th February

REMARKS.

Freight and

Passage,

Feb. 1th, 1 See Special ·

Noop Advertisement.

About tath 1 Freight, and

February Passage.

About 15th Freight and

February Passage.

EA. HEWETT, Superintendent.

E

751

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

-10

STEAM FOR

BINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, FORT SAID, NAPLES; GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG;

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALSO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS;

Steamers will call at GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to land Passengers and Luggage.

N.B.-Cargo can be taken on through Hills of Lading for the Principal Places in Russia.

STEAMERS.

BAYERN

ZIETEN

SACHSEN

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

PRINZESS ALICE

$30 PER ANNUM,

SINGLE COPY, TO CENTS.

When you feel in need of something to refresh the body and at the same time nourish and sustain something to make you strong, hale and hearty

try a cup of Bovril.

BOYRIL

IND COOPE'S STOUT.

A Light Stout of exquisite flavour, specially suitable for this climate.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

Per Dozen Pints

$2.35.

SAILING, DATES, WEDNESDAY, 1st February. WEDNESDAY, 15th February. WEDNESDAY, 1st March, WEDNESDAY, 15th March.

H. PRICE & CO.,

13, QUEEN'S ROAD,

WEDNESDAY, 29th March,

Sole Agents.

Hongkong, 6th January, 1905.

PRINZ REGENT LUITPOLD.............

PRINZ HEINRICH..

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PREUSSEN ................

„WEDNESDAY, 12th April. .......WEDNESDAY, 26th April. WEDNESDAY, roth May.

ON WEDNESDAY, the 1st day of February, 1905, at Noon, the Steamship "BAYERN," f the NORDDEUTSCHER LLOYD, Capt H. Formes, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, Calling at NAPLES and GENOM

Shipping Orders will be granted till NOON, on MONDAY, the 30th January, Cargo and Specie will be. received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 31st January, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noow, on TUESDAY, the 31st January.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Cubic Feet in Measurement.

The Steamer has splendid Accommodation and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 18th January, 1905.

(36

JOHN DEWAR SONS & Co., PERTH

WHISKY,

Extra Special $16.00 por case 12/1 White Label $24.00

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

13

CONNAUGHT HOUSE,

Intimations.

24 LANE, CRAWFORD & CO.,

12 DICK ROOM REQUISITES, &c.,

RUGS, PERFUMERY, TOILET AND

NORTH JERMAN FIRE INSURANCE COMPANY OF HAMBURG.

THE Undersigned AGENTS of the Lance prepared to accept l'int Class FOREIGN and CHINESE RİSK: & QURKANT RATES.

always on hand.

A large variety of CHOCOLATES, in Fancy Boxes, at reduced prices, owing to favourable exchange.

Note Address:

36, QUEEN'S ROad Central, Hongkong.

SIEMSSEN & Co. Hongkong, 28th May, 18ạt

A. STEVENSON, Chemist. Hongkong, 23rd January, 1905.

[43

HAVE JUST. RECEIVED

SLAZENGERS'

NEW STOCKS OF

TENNIS RACKETS

FROM

$8.50 to $23,00 each

ALL WEIGHTS.

Court Markers.

Hangkong, 1st July, 1904.

12

12/1

KRUSE & Co.

SOLE AGENTS.

This space is reserved for

LONG, HING & Co.,

1 PHOTO GOODS DEALERS,

ACHEE & CO.,

PORTABLE

TAPE TENNIS COURTS.

17, QUEEN'S ROAD.

Hongkong, 18th August, 1904.

FE

ENDERS,

SCUTTLES,

AYRES

FIRE HANDS,

ESTABLISHED 1859.

祥利厨

[39

(45

.

JAPAN

COALS.

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & Co.)

-10%-

HEAD OFFICEI, SURUGA-CHO, TOKYO, LONDON BRANCH :—34, LIME STREET, E.C.

HONGKONG BRANCH:-PRINCE'S BUILDINGS, ICE HOUSE STREET.

OTHER OFFICES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombav, Singapore, Sourabaya, Manila, Amey, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Nowchwang, Port Arthur, Seoul, Chomulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidzora, Kure. Shimonoseki. Meji, Wakamatau, Karatsu, Nagasaki, Kashinotsu, Sasebo, Miike, Hakodate, Taipeh, 0.

Telegraphic Address: "MITSUI" (A,B,C. and ▲ 1 Ondas), CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanada, Mameda, Mandoura Ongura, Otsuji, Sasahara, Tsubakuro, Yoshinotani, Yoshio, Yunokibara and other Copls.

381

S, MINAMI, Manager, "Hongkong.

Hongkong, 16th January, 1905.

CHAMPIONSHIP

.LAWN TENNIS BALLS,

1905.

TENNIS POSTS AND NETS.

LANE, CRAWFORD & Co.

[34

ASAHI BEER, BREWED BY THE OSAKA BEER BREWING

COMPANY, LIMITED,

OSAKA,.

1

1.

Telephons No. 75,

SOLE AGENTS FOR HONGKONG——.

15, QUEEN'S ROAD, Hongkong, 17th January, 1905,

JAPAN

CALOBECK, MACGREGOR & CO.

WARMING STOVES,

COOKING RANGES, ETC., BRASS AND IRON BEDSTEADS, BEDDINGS, BLANKEIS, COUNTERPAI ES, SHEETINGS, HOUSEHOLD LINENS, ETC.

174, Queen's Road, Central. Telephone 256.

Hongkong, 4th January, 1905.

(4L

HONGKONG HOTEL.

Military Band during dinner on Saturday Nights.

Hongkong, 4th December, 1003.

MACAO AND

[26

AND CANTON HOTELS.

A LITTLE CHANGE. *

The round trip from HONGKONG to MACAO, thence to CANTON and back to HONGKONG, will be

found interesting and enjoyable.

WM. FARMER, Proprietor,