1905-01-09 — Page 1

The Hongkong Telegraph

OT.00 NOOO AMAHONOY HT

NEW DRIES No 48

nare abiznishinami

8.ak mrossoď dì 8.08 qoj „ooALKING Bff dymeshod gif du gos,80RBIJI! mit 315.6 2x0old do yotow BankSpIT 18.TS exooid no refaW

BIWOrgano yang oð- YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION

2017

TARDIM ESTABLISHED

(ZOITOK

231яTHA 40 й120.5. ads to ataⱭ XHET

litre banoquot;

яйте MONDAY, JANUARY 9, 1905 aunat

DUOH T

„ADITON TKATHOSMI Mood loss

SEIZUqnna di

gal: orar, of

M

and od web NINSTILAT AND ORIENTAL breqq ban bend of His A MODOX DRITAIM SHT DENN VON UNITED STATES but nohinisque fan truan and tobands on vol boxingve and on -ėjo ladi. „znosing zuojamuti aid of #giuanzi

POIMUK SHERTABLitauení 188ajłożo? ni boljutie yimsindedes 59. AAKAY CAPITAL SUBSCRIBE.,

VAČ DИONƉИOU

SNIMANTE KIVISI Teaw

AN AMIHO NET AMARUTI .03 TAON

PaštuolaV JA NE

..broll V

(快九月正獎啡香

FER ANNUM. SINGE COPY, 10 CENTS,

"IntimationS........... "КЛИОН "

OLCHER "LAWONDE DIE "MAHETAT

"WOXNAHIS

(Noszo Yzbnuc) MMA 29.5 i Vinh), KOTHAS DI QUONER{H«moil emungo

{balqaoxs yabruikë) My na

CAPITAL PAID-UP 5689) Odin) AND THA:PHILIPFINE 195AND hard sororbladw nie 5th HgqVASKIKALINTAWW HOME and assent gbbui!) ad bne 14:6 „ké opin gludi teadnoli os noruad moni koju go

CAPITAL UNCALLED.. RESERVE FUND

5,000,000

ROBERT APRICAPITAL AND stredum pouq piT

1. Head Office.--YOKOHAMA.

-ben urek) and in

and Agencies.

TOKIO.

NAGASAKI,

KOBE LONDON.

TIENTSIN.

PEKING.

NEWCHWANG,

DALNY.

Will LONDONBANHERE

"THE LONDON JOINT STOCK BANK, Lo

PARKS BANK

ТУЗИ УАС 1. Jaroli 200wo cult blaa ada no teɔical bar meni adi ont jelent pula ak gaivus 70912, 02011 "bativni ana anoogid ni listestojní IIA

CAPITAL-PAID UP GOLD 3,047,200) RESERVE FUND....

3,947,200

and) leiratom has such mani si) to abam |·

*) Asilqque sundqvordi llä eas! tindi base al bolestipay vibnisi sın 218mojtv.

izven in kishin LHÝĮMOTTUA (B

AP-95 (ASTMASIMLA SHANGHALum

his 1941 Lodalldoq; ad- lliw malwɔing' i

qaitsam DIVAO A STHAMBBS2 LonH : TO SAIL ON REMARKS. vaig 20

-2001 vraudat die Ipoй noolwoX

...) About 12th). SHANGHAI Saal die anoypadka

4235-50 G. Wi Cockenen, R.N.R. Saɔ JABWAY,

Freight-only}"

lending borgun Bieliau

LONDON KET

lo luo LYONS,es? guse NEW YORKUT daudyok wordt uwi ummwng owl.

SAN FRANCISCO, HONOLULU.

HEAD OFFICE SBOMBAT Bacon SHANGHAI 10 May at her doll not zɛ gaiñil te LONDON OFFICE! THREADNÉE DUE"HJUSELLC.

Ventilat-zbit le bas „10V/

LONDON BANKERS: any flakyROVINCIAL BANK" or

ENGLAND, LIMITED SJOGIGUR UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LTD.

1951 Bus 2500 10 J809 901

BRITISH LINEN Company Bank..

Der

THE UNION OF LONDON AND Oplev iL5948MITHS BANK, TED, Sal big, bolupen

HONGKONG Branch-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of a per cent. per, Apaum on the Daily Balance Mate Do Sxed deposits for 12 months at 5 per cent.

17

6

A *

858 653 lerant 3; bli! ‚of ‚Baxudies andskprevië all over the D. TAKEO TAKAMICHI nedodoY ZooWormuTeleT

Madager.

DeHongkong, 7th November, 1904.

[20

ONGKONG AND SHANGHAI

THE Corporation transacts every. Descrip HBANKING CORPORATION 1

ng of Planking and Exchange Business, pade BitMoney in Current Account and PAID-UP CAPITAL...............................délka. $10,000,000 kepts Fixed Deposits at Rates which may RESERVE FUND,--

ascertained 'on application.

ROTEK

πολλες

All over the world

alinska 1 ba2

OT TASMANTZ QADAM ONA KOTKAD „DKONDÉOH BUT NO COIV 32.

Kam 0т2 YTZ1ЯAV BKA KOOJAZ DNIA 14 MALTA JUMBE, Gadda Argell)} Sed

MAFUND. (45 MARSEILLES, LONDON And

ZODJAZ DW122390 HTÄH MIKOTOIV

2001 visuna) biɛ sandyme

[83]

AN IP (DiržiĻLLARINGA- Į PALAWAN PURE PENANG COLOMBO PORT SAID MARSEI

מי

"About 18th | Freight

PHBRUTOAHUKAĒor Moniker fanioskus jpply: 10 MM AMENIW J¶AD)

*Starling Reserve...$10,000,000 $ied y ten batuo?CHAXLES R. SCOTT,

Suven Reserye 15:17,000,000 $17,000,000 81 DZ COTTAGE DEI OLE

bug 10 vialulecon Role

RESERVE LIABILITY OF FROTORS, $10,000,000 to be VR Road, vists en pode von han troy in doba OF DIRECTORS: al azon

O YATERKYMOND, Esq. Chlimmät, knedlongkong, grd,January, 2

IPE TOMKs, Esq., Deputy Chitman

Hon. R. Shewan.

E. Goetz, Esq.

Hon. W. J. Gre1500 N. A. Siebs, Esg

**A. Haupt,

E. Shellim, Esq. 400

HW. Slade, Esq. HOPE 3. WKedifor, Esq.

IMPERIAL BANK OF CHINA,

GEOT PODIOVANÁ NA AKodynöks ESTABLISHED BY IMPERIAL-DEGREE ÖNCHEN ISTHONOVÉмaak, 1896.

Shanghai Tals, CHIEF MANAGERI

>SUNSCRIBED CAPYTAK WIHIMI 4,000,000 RM, SMITH || RAIDANE CAPITAL... 4,500,000

* Todingos porpor várom ESHÅNGHÅRTENT ·{

bak. Branches

LONDON BANKERS--LONDON AND COUNT)

TANKING COMPANY, LIMITED.

KUNG INTEREST ALLOWED:

Agenti 12 of KALEA GUANGA BAT CANTIN999 12

SINGAPORE,

PEKINGgronomi (7%) bay

*HITEFOO

On Current Account at the rate of per Cent. Te HANKOW TIENTSIN, "per Annum on the daily balance.

Hongkong, di Jabualy roos

JUL OLOLMAKONDYCH

thewwonderful stimulating and sustaininguproze

perties of Bovril tre known kind watun

of the greatest scientists bfhente have publiclys recommended thou ·VofT6vril. ·In Great

8200

hit

The Kim

Tuis without a peм

inscitations? «-Bövrü Dura A. UT TO SOLVANG TAO HOITADA HARTƐ anınɔ-oɗu) sur GKA „UT] YEARMOD HOIT-ADIYAH AKIKO,

olliw

bok yabasobów gubaoM * E. A. HEWETT, Superintendent. Silvoll „Judaneč (und)-u QuodqnoH. ni sɔisallianza ung sadly MHZ | 25 sqɔü' nisurƆ-quqa di

ending Bush the to ajosmdinnish 701

Q

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

..OR.

NORDDEUTSCHES ESOX PREMEN

Shout bi to guidtyisvd

Tay chunga skak.

وبرا

BOVRIL

ATAR 2.2

vode oil to 500 21:56 fa cɛ,8 suoda da yalivi

Nikahoine) jei wodorW mon) 24k og 8 luodes

102.52 · olgni2...naniudimeä oi nolasë

JULI WOHDEUDMOJOKOH

"

IND COOPE'S STOUT

bra

danli -H. Jq6Q.............." TUMAL" 22 STEA FORrue-vioritno, roban bavije

Sidomu a quillo, plask gavs zomi and Audit of goodiga 1 mai coroneqs( SINGAPORE FEÑANO-COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENO427 grave romit ord fonder worluW month oldThus quiduidë „jodamc2

ANTWERP BEKMEN/HAMBURGlindƆ buciɔ vuo 992

anog sme od 3 yorl ISTOJA PÖRTSJIN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; or dois gi bauostco.og2 muish 02x12 dignit, wodooW of goodlynot—ezna

nottɔsino), bna znodro

of paint hubOST dtgori spo voi alunljzen én de? Fɛsay so17 10 notara Air vales. LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAUFIMÓREĽNEWSORLEANS POHL VESTON, STIE COWI SIKA LIFAND-SOUTH AMERICAN PORTS; A

.agiash Steamers will callet GIBRALTAR and SOUTHAMPTON to Jand Paarengörs rubio quoy gund 10 bi52" and Luggage.

ngitogaftra DOJAGTEND DW B-Cargo can be taken on thro

through Bills of Lading for the Principal Places in Russia.

ülalisich-ot-qü told normaioW odT

.3ZUOHTAAN

AHLI KOOMIKONIMOJOWOH bishxaΜ aq....." DHOMONOH"..22)

the

erit quƆ.."DAN HAT? 22

A Light Stout of exquisite flavour, specially

(batqsxs yabook) ylieb gniazuis31 noomanoй bra

Couffible for this Flimate.

PROPOSED,S

¡SAILINGS FROM HONGKONG. Jaoist) ont ni | bezigil ang bua noitabommoɔɔn aidhɔ bus noufle sonsque quil rioznov svodo vặt

Finn asdqjeseci diet angjiagoli

SUBJECT TO ALTERATION..

ION FIXED DEPOSITOL THE Dank porchards and received for botec 29513/1980 114 295 295/Per Apf Exchange drawwon exиOO NOW3

For montas,

For 12 months,

per Cent, per Annum

£20place%, and Sellä Driftkand Téléguéphïo Diapa- Hafler Payable at its Brunches and Agensira

Per Cont. per Anaumi”,

M. SMITH,

Chief Manager.

-Hongkong, 29th; August, 1904.

JOAZ HONGKONG IRANCH? 22 [20 Avance add upproved securities. HONGKONG SAVINGS BANK, soma de siBills discountétbol zenm

essoftheabereBankisconducted HONGKONG AND SHANGHAI GCORPORATION»: Rules may be ulan spplication, 24, 23 02 min wa INTERESTon deposit is allowed atigi Pay CHUTH@guaḥnume, mq 250 mang 2104

INFOREST ALLOWED ON DEISHI!!

KEARERS.

BAYERN Msigwade” moth "ZIETEN

SACHSENAUTILU

PRINZESS ALICE

„JASPRINZĀREQENT:LULUPOLD juhilubanu

»ARIUSSAN poli picosi uden se

per Adaam Fixed Deposits for 3 months,ton

4 %genr 5%

#1

m

E. W. RUTTER,01

Manager.

lepositorsomty transfer at their option, chandary, roj. OH balances of Stood; maratothe HONGKONG AND

SHAMARA BANK, to:eplacedrag FIXED THE CHARTERED BANK OF INDIA DEPOSIT psy PEXEEND.Deshonqm, ¿

For the Hongkong and SHANGHAI BANKING CORPORATION,

Chief Manager

TINH DI DI và HP PC H.M SMITH,

Hongkong, 14 May, 1997.

THE

AUSTRALIA AND CHINA.

NCH JHT Shekia Dierks. WEDNESDAY 8th January. WEDNESDAY. ut February. WEDNESDAY, 1gth February.

NEUBAY JMách. WEDNESDAY, 15th March. WEDNESDAY, 29th March. WEDNESDAYTHETRÓCI

PRINZ EILEL.FRIEDRICH ......qualypt Po·MBUNERMABa#GbApril-

-18] day \61]january, (cos, at Nogp:

*** Alikɔ ɔgislationzalo yd wonquo:f

2 MOTHAT DEDORES

Per Dozer

azen, lanja, a buildo sul va cisluk Birt

15101 nuigaof) saj stizoggo, lazine) brofi s'assu✪ „egaiblíü¤ sloed (81

of

HI LLOYD, CALL & KEMI HAIES, PRIENGERS,

SPECIE and

Speci 15AKSA will be

W Gontents of Backaghamare requiredes No Parcel Receipts will be signed for less than $1.50

draments

leave this Fort as above, Calling APEES and GENDA,

igrani NOON, að MONDAY, the 16th January, Cargo and ep Lourd goal & F.., OR TUESDA, the 12th, antiary, and. ved at the Azana@lice until NoON, on TUESDAY, the 17th January.

INCORFORATED BY ROVAL CHARTEK,] 1853. LG HEAT OFFICE.'LÜNDON..

The Steamer has splendid Aévélaidation and carries a Doctor and Stewardesses. CAPITAL PAID-UP, .......................................................... 800090 Hitw Dizen can be wash¥d.8n/bonzcheM

JUOK Bol 10 80013 10T 123 RESERVE LIABILITY OF SHARE-

RESERVA FUND

DEUTSCH ADIACE

ASIATISCHE BANK

AUTHORIZED CAPITALS. Taels 2,500,000

en (HRAD DEVICE-SHANGHAI, GLON BOARD OF DIRECTORS, BERLIN. " assumien ja vaalimu ni.m.q ou. estool of BRANCHES :

Calcium Hankow

JUMI ASLONDON BANKERS

INTEREST

118 yo NORDDEUTSCHER LLOYD. 1800 otak defieret Pärfildar, i to RENTe vrave 20 svag bis vizzesquite the Η ποίη Hodgkỏng? 4th Janualy, 1905,

ACCOUNT at Log Rate La Efeat.per aunum on the Daily Balances. Anooler

On Fixed Deposits for Iz months. 4. 'per cenfisvil 6 H JISRAOT JIP

3

18

3 " ...2

T. P. COCHRANE, 0] poonandoba di). Manngarz: Hongkong, 19th May, 1904.

EIRAIYA. Tsingtau Kjaufschou)

COM

All

:

́ ́Messa. N. M. ROTHSCHILD & Sons,

UNION OF LONDON AND: SMIThs Bank, Ltd.

DEUTSCHE BANK(Berlin), LONDON AGENCY

了

DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT. D

INTERESTA

FINE'S T

COD LIVER OIL.

[24

Carront Acquatur igisadne DEPOSITS Received on Terros "which may be array Tenage bomow Me Auth learned on application.” Every description of TT Hopking and Exchange business transacted. He recommended for COUGHS,

་

MELCHERS & CO.

FRADITOASE THA DIN

GATIIVI VOITDA92A1 Intimations, sans

«2 baer vgażgank

LANE, CRAWFORD & CO.

J

DOVER COOKING STØYES.

COLDS, and all affections of the H. FIGGE, Chest And LangeIt is highly nutritious, dod,

-Manager.in fact, acts as a fordypecially in cases ofgods 10 nú z0) · Hongkang,(12th August, 1994udyan! [25 Consumption and wasting diseasekamnit

erɔgenal loans)

IN BOTTLES AT $1, 175, AND 3.00 EACH,

Insurance. „ahio"

NORTH · GERMAN-FIRE-INSURANCE

T

THE PHARMACY,

COMPANY OF HAMBURG OT ODA

“HE Undergica AGENTS of the abo

Company Kro přepared to accept Efrat ---CLYPOREIGN add CHINESE RISKS A

CHERUNTERLTÉS, Į

QUEENS FDA)

OOTMUN

TEAM be ! SIEMSSEN & Co. | WO

Be

angkang

Hongkong, agih

A. STEVENSON, Chemist

Milf wɔmukaal waaT adi ngjal oliezli obtempti

JAPAN

"COALS.

કરે પદ્મ

H $45,00 EACH D

Med-tri TAHOMAHER YTANIE

MATAI

Hed LAHDZAHRAN

ชยา

Tot roitebonnaish seed bun,sdgin legul nibal, aħnalisdisk Menlo

THE MITSUI BUSSAN KAISHA

TEAL

(MITSUI & Colu

INIZI UZATA SUGAROTOCOLEGADA XURY Erin Ki LONDON BRANCH:-34 LIME STREET & vivot mir.

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGE,

OTHER OFFICES:

Shop snel dia semilunett

ЗАДНЯЯ ЭТАЯЗЛОМ

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientelu, Newchwang, Port Arthuy Épout Crymulpo, Yokohama, ? Wokoinka, Nagoya, Osaka, Kobo, Maidzora, Kuro, Bhimonoseki, Moji, Wakamatsu,

Karajan, Maggigki, Kuchinotaa, Sásebo, Milka, Hakodate Trippa ATEITAJ

12007ple sappig Address: "MITSUI" (A.B.C. and A Codes). CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Tapanese Navy-and-Arsonals and the State RaNUSESKIKLIAIN RAINYOBIBßanies and Industrial Worka; iigmonoda Foreign Mailand Freight Steamere-

al3 biwoodgumiti uu

Te

ITO MITAAN AND PRICE & CO.,

22, QUEENTON ROADμ¤H E.YOO YAWJUTAя 0199069 VSales Agents.

„Ebooking 6th fajuhtARKETË JAM MAYOS JOHN DEWAB SONS & Co., PERTH

WHISKY

Special $16.00 per case 12/1

12/1

Label$24.00

quanao ai ATUNUN OBA WASTA JMHC Paew Per rendo a reas SET

„POTATE USTINU SHT OND.

136

A GIROTDIY & ZNZBOXCY EL-ON JOUPABLY MARCA DE LA Unnia()

DITIQAS BUT 2<3nus #tAM (OTC

MOITANTIA OF FOR(802) 3200 NO KRUSE&Go..

2001 grouna) #111,YAU23 VIEW

dolanekom AGEHVIJA941.

„lažnoï conjà .....", AMINO VODOBE TÅGENT,M.A

#t

"HATЯAT" Sooja...“ AQ4) 40 2239Y MY" Go0,094) 90 72389 MAD.

САЛИЕНТА

dereld dies YAG This space is reserved toяS

[40] SIDY WOM BY

42

#eulo jay probao. of yaongaol no stribommstel sobrol of goodoft

lightest bos zemest

TONG LONG HING

MAU

#

"139

"

KH18VO LITE AT Si Granitouran đi thi PIÀU GÌ GÌ ( R) 2700

EDVARD TUORTIW DIRAITA SHT OF OUVIDAS BUT MOЯ4 ZMIÅAT

18

H

ving TO GOODS DEALER labe

JAYE ai to trade

MIJOW BHT UK0086 han zymioj tagionisą ilz os dyuordi hovloot! aragüistea¶S

QUEEN'S ROADT) JA

$944vio bus sitsmufqii „gratiiM Keinominiovuð, stsangui bga

oxaqidü in sɔivno? »da ni afrivill0 nolēma

sgrkauf Klungkgkg3: 8th-Apsusta#994) band Elka ep,17,anizmulai sadhal 102 [45

व रामसुध panga kamoso quitɔh 20ACHEE

amste

01)

$50.00 EACH

„JALTAJILT +

IHAMILT

#nomasiƐ ONT

1. Him bor magtivene¶, «Dois2 in sedmun basimila -gaibe to vilifi dyarovdi në or pique sacer¶ bas srigisi? To statusina¶ 107 YOIDA HEATING STOVES

From $8.50 to $22.00 each..

& CO

ESTABLISHED 1859.

Bet nedmissśli diog „grodzaɑH

ANIMAOяU&MAH

~ENDEAVAL-SILITM:60TIMANY SZITOBFTAIRATIO

F

SCUTTLES,

„MEDARиB900',MAGNETION!" „KAPIRE-HANDSATMA ni kɔill dquomdit te vigne') gaidat) FREE CROS JOKAI) „STEAIAT VODBAND WARMING STOVASODADIO MODEL

STRO HAINSA 115002 han UTHOR TRES 21ZING DES MCOOKING RANGES, ETC, BRASS, AND, IRON, BEDSTEADU BEDDINGS, BLANKETS, COUNTERPANES, SHAKTINGS HOUSEHOLD LINENS, ETC. 17a, Queer's«Road,(Central, "Telephone:zskataya

ZENMANTZ

Hongkopp thanuaryMAH bas VAN (SZIRAJ 082 (

HONGKONG HOTEL.

SLOW COMBUSTION HEATING STOVES, VIGOMA

$18.00 and $22.00

*Tɛ ad soongsie?

LANE, ORAWFORD.

Hongkong, 10th December, 1904k*

(OR BRAKE, BRCS'E JA JAE) „DAUURAH bna 3NVAH

DIVEMAH baa 24VAH --.

[...... AIMOHTIA

+bonǝblix f............ AIGADSA.

dpisy { dei die {(0801032 ta gullfa)).....

gior

Maylay baasdgiar

EGOR &

VOY JITKU WINE & SPIRIT MERCHANTSuov u

HOVO NUTTA, „ROBASID 10`SSAY OSTAT

20ЯASAT'S KOAD, HONGKONG. LOKONOKOH TÄHяTE MAJIUDA'Ɑ '‚01,

of a

15gang yine guidasz jesiduoit avial ynom seuropianesyd bar asisiy AVITÓŠYS,

a bag for TelephoAfrinng 10 ¡¡À Meatmanq edi nó bauerg ssenal noitgimnası9-

No. 75. asanloda lo 130TABLISHED 1864.

SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamangand Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Fujinotana, Hokoku, Hondo, Ichimura, Kanadi, Mameda, Mannorra, 1986ñaΜ „Aяо¶XUT 2 A 15 Pnours, Otroji Saradara: "Tammikard, Yoshinotani, Yoshio, Tiboldithkund Vihar Edale, ON

5. MINAMI, Manager, Hongkong,

Hongkong, 8th December, 1904,

popt.tadot50 fet,quodgook

#¤1⁄4лн bos SXVAHS Military Bandurbag dinasook Saturday Nights li

..ds?t donald dis ( a H

„dora M-1032

„DЯUSMAH '60s 3ЯVÄH

((AKOTO & PHARETRO in gly

Hongkong, th December, 1990 MAH.

MA

A

STKAHOTAR

AND

АНГИЛАЛИА

.....AIⱭMAZ **gainu Is

AIMAHIHA

d

[26

CANTON

HOTELS

PARZAM HOTAV BK. BHAJA

t20, T2я

during our cat being

A.

KAMARA LITTLE CHANC Sadie vas ban

2MUIT-baz 2XAUOX

* dimun) sestigd 31. 10 5829 184 02012 2018

kinis oh à ra

"ay round trip from HONGKONG to MALAN thence

Send OCANTON and back to HONGKONG; will be KIKOA ZABAVE

found interesting an Bilfovable

\adīb}{b& a'doms

WE. FARMER, Fiondít