Shipping-Steamers!»-
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JANUARY 5, 1905.
Shipping Steamers. Shipping-Steamer.
OCEAN STEAMSHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD.
JOINT SERVICES.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA AND SUMATRA PORTS.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
STEAMERS
"GLAUCUS" „omo
OUTWARDS.
FRON
GLASGOW and LIVERPOOL ......
"WRAYCASTLE"
GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL ......
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL
GLASGOW and LIVERPOOL ......
GLASGOW and LIVERPOOL
www
ו
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
AUSTRALIAN LINE.
REDUCTION IN PASSAGE RATES, From 1st January, 1004. ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.
TEAMERS fitted throughout with Electric
Light, First Class Accommodation. rivalled Table. Duly qualified Surgeon carried,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
DUE
5th January, 1905, 6th January, ቡ
Hongkong, 1st February, 1904,
(18
D
11
STEAM TO CANTON.
HE New Twin Screw Steamers
11
16th January, "AJAX" "TYDEUS" ......................................24th January, 25th January, "PAKLING".
"IDOMENEUS"........ ...16th January, PROMETHEUS...31st January,
S.S.WRAYCASTLE" left Singapore on the afternoon of the 28th ulta, and may be expected to arrive here on the 5th inst.-
$.S. "GLAUCUS" left Singapore on the afternoon of the 31st ulio, and is expected to arrive here about the 6th inst. HOMEWARDS.
FOR
STEAMERS
AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP. "HYSON" * GENOA; MARSEILLES & L'POOL "HECTOR" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP. "PRIAM " AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "GLAUCUS"...
* GENOA, MARSEILLES & POOL "AJAX" AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "DOMENEUS"
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates. TRANS-PACIFIC SERVICE.
FOR
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)
STEAMER
TO SAIL 17th January. 20th January.
.31st January.
14th February,
.zoth February.
28th February.
T'o SAIL
27th January.
all PACIFIC COAST PORTS, vid"TYDEUS", NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA}
For Freight, apply to
Hongkong, 5th January, 1905..
BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.
CHINÄ NAVIGATION CO.. LIMITED.
FOR
NINGPO and SHANGHAI...
SHANGHAI
SHANGHAL
SHANGHAL...
CEBU and ILOILU .......................
MANILA ......
PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND," COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE
STRAMERS.
H KWEILIN
1
PAOTING"
"HUPEA
+
Tony Capinin "KWONG CHOW"...1,309.....]. P.MARTIN. "KWONG TUNG "... t;238... H. W: WALKER. Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted), Math
Leave Canton for Hongkong about 5 o'clock | Every Evening (Sunday excepted),.
These Fine New Steamers have unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.."
Passage Fare-Single Journey...$4 Meals
................................(Each) 1
ד'
The Company's Wharf is a Short Distanco West of the Harbour Master's Office.
SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON 5.5, CO., LD,
No. 8, Queen's Road West Hongkong, 17th February, 1904.
[17
HONGKONG-CANTON LINE.
HE British Steamship
THE
TO SAIL
6th January.
6th
"
Oth
12
"WUHU"
71h
**TEAN **** "KAIFONG
roth
1
11th
11
" TAIYUAN " *
... 20th
11
* The Attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled table. A daly qualified Surgeon is carried.
Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yaugtsie and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for ali New Zealand and other Australian
N.B.-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. (SEE SPECIAL ADVERTISEMENT).
For Freight or Passago, apply to
Hongkong, 5th January, 1905.
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
16
Hongkong-Manila.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.--Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
Steamship. Tons. Captain.
ZAFIRO........ 2540 R. Rodger RUBI.................. 1540 R. W. Almond...
For Freight or Passage, apply to
Hongkong, 31st December, 1904.
For
MANILA
¿
Sailing Dates.
at 10 A.M.
SATURDAY,7th Jan., 1995,
SATURDAY, 14th Jan,
at to A. M.
SHEWAN, TOMES & CO.,
GENERAL MANAGERS.
AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP
Steamship
COMPANY.
FOR NEW YORK via SUEZ CANAL (With Liberty to Call at Malabar Coast). PROPOSED SAILINGS.
"RAS ISSA"
For Freight and further information, apply to
Hongkong, 30th December, 1904.
About
Is
... 20th January, 1995.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents.
(II
"YING KING,"
Captain E. J. Page, of 1,088 lons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously for nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 PM.
rst Class......$3.00.for Single journey.. 2nd
****** 1.50
BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON.
HE Company's Steamship THE
"PURNEA"
Captain Pearson, will be despatched as above, on TUESDAY, the 10th instant, at Daylight,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., Agents. Hongkong, 4th January, 1905.
Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
HE Steamship
THE
"CATHERINE APCAR,"
HONGKONG AVERAGE MARKET Hawas-Ming Ham
PRICES,
Ray-Pei Pi Si.....
Rock Fish-Sek Kau Kung...... 31 Rouch-Chun Yu....
10
1
Corrected 20th December, 100 cis. par $ Mex: Salmon, (Cion), fresh water-Ma Yáu
BUTCHER MEAT.
Beef sirloin & primacut-Mai Lung Pa lb-
Corned-Ham Ngan Yuk Roast-Shiv
11
26
Sbark-Sa Yu..........ing sanzio m Skate-Po Yu
Coats.
Shrimps-Ha
20
11
17
Soopper-Lap YO...................................................... Soles-Tat Sa Yuren
16
16
47 Tench-Wan Yukemia) j
Turbot-Cho How Yuy............................ ||
14
15
65
13 Turtles, small, fresh water-Keck Yu...
White Bait Ngan Yu Chai... 11
FRUITS.
Almond-Hung Yan..........
26 Apples, (California)-Kam San Fing
Ko...
192
11
11
22
Breast-Ngau Lam ..................................... ... Soup, Tong Yukipumun⠀ Steak Ngau Yuk På ...............
Serjoin-Ngau Lav.................................. p. Sausages, Ngau Yuk Chaung Bullock's Brains, Know..... per sot
14
•
18
26
25
104 j
9
20
11
,, Tongue fresh-Ngau Li......... cach
corned-Ham Ngau Li.......... „
45
12
(Chefoo)-Tio Chun Ping,
55
KO....................
11
Small-Hoi Teng..............................
F1
Head-Ngau Tau juominen j
55
Custard-Fan Lai Chi......ench
Heart-Ngau Sum................................................. ||
#
Hump, Salt-Ngau Kin............................11.
14
8
11
8
16
l
9 Grapes-Sin Tai Tsz.........
haring arrived from the above Ports, Consignees of. Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge will be landed at once, at Consignees' risk and expense,
Cargo remaining on board after 4 P.M. of the 6th instant, will be landed at Con- signces' risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited.
Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IMMEDIATE DELIVERY of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the vessel will be landed and stored at Consignees' risk and
expense.
No Fire Insurance has been effected Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
DAVID SASSOON & Co, LIMITED, |
Agents, Hongkong, 4th January, 1905.
Feet-Ngau Kork.............................................. each · ,,Kidneys-Ngau Yil................................ y Tail-Ngau Mei
n Liver–Ngai Con
11
Tripe (undressed)-Ngau To... Calves' Head and Fect-Ngau-chai-
tau-kcok...........
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat ................ib
Leg-Young Pei
Shoulder-Yeung Shau
9 Bananas, fragrant; Canton-Sang Sheng
Heung Chiu........................................ is (brides), Macao-San Heung Chia „ Chestnuts, Chinese-Foong Lut..... 19 Cammbola-Yeung TouTORKY 17 Cocoanuis-Yek Teach
5 Lemons, China-Ning, Moong.............
"Amer-Kum San Ning Moong
3
3
14
10
2.J
6
6
19
75
Lichees, Dried-Lai Chi Con
25
#
24
24
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Moong.....
}
11
Pigs’
Chillings––Chi chuong
min
#
[93
NOTICE TO CONSIGNEES.
Brains-Chi Know...........per set Feet-Chi Kerk ............................................. 1 Fry-Chi Chak,
2
s jp
12
14
Head-Chi Tau
171
1
15
Heart-Chi Sum...cach Kidneys-Chi Yiu
.8
..pair
11
Liver-Chi Kon Pork, Chop-Chi Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk n p
-
Leg-Chu Pei.......
HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
THE
"COROMANDEL,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf aud Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
This vessel brings on Cargo:-
From London, &c., ex S.S. India and Syria, From Australia,'er S.S. China. From Persian Gulf, &c., ex B. 1. S. N. and
B. & P. S. N. Co.'s Steamers, Optional Goods will be landed here unless The steamer's wharf is at the Western end instructions are given to the contrary before
2 P.M, TO-DAY. of Wing Lok Street:
11
Meals 1.00 each,
41
11.
YUK' ON S.S. CO., LD,
No. 216, Wing Lok Street. WENDT & Co., Canton Agents.
Hongkong, 24th June, 1904
EXCURSION TO MACAD
IE Splendid Steamer
THE
Goods not cleared by the 7th proximo, at 4 P.M., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in
any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignees' 15 and the Company's representative at an
appointed hour.
"YING KING," Captain Page, will make an EXCURSION TRIP TO MACAO, on EVERY SUNDAY, leaving the Company's wharf at the end of Wing Lok Street, at 8.30 A.M., and returning
from Macno at 7.30 PM.
The Steamer will lay alongside the S.S. Perseverance's wharf at Macao.
FARE:
+1
13
1st Class Single Ticket $2.00, with Cabin $3.00
Return
$3.00,
$5.00 Tiffin and Dinner may be bad on Hoard at $1 each meal.
+
YUK ON & Co., LD.) 5. A. NORONHA, Macao Agent
Hongkong, and September, 1904.
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. "WING CHAI,”
Captain T. AUSTIN, R.N.K.
[16
HS Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 8 A., and on Sun days at 8.30 A.M. Departs from Macao on Week Days at 2.30 PM; and on Sundays at 6.30 F.M.
FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $3; Return Tickel, $5; and Class, $1; 3rd Class, 50 cents.
Every Sunday will be an Excursion, at the following rates-1st and 2nd Class, Single Ticket, $t; Retura, $21 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents; Steemge, to cents.
TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at an extra charge of St.
On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged. $3 extra,
First Class Passengers, who do not care to
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. return on the Excursion Sunday, will be allowed
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR
PORTLAND, OREGON,
OPERATING IN CONNECTION WITH
THE OREGON RAILROAD AND NAVIGATION COMPANY.
Tons "NICOMEDIA.........4370...............Wagner
2
to do so the following day (Monday) on pro- duction of the Return Half Ticket. Should
the Steamer not run on the Monday, owing to
the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.
The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Jongkong is at the Western and of Wing Lok Hireet.
MÍNG ON & Co.,
Steamship
- Captain
"NUMANTIA ".............................4, 370..............
.Brehmer........................
Bahle
To Sail at Daylight on ...January gth, 1905. .....January 31st,
..February 20th,
2nd Floor, No, 16, Victoria Street.. Hongkong, 5th November, 1904. $14
11
"ARABIA" .4483....... "ARAGONIA" ".............................5.198...........................Schuldt ....March 12th, Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and Onitedtes Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
12]
TSANG FOO & CO. COAL MERCHANTS AND STEVEDORES,! 48, DES Vœux ROAD,
HIPS Coaled from alongside at the shortest
Safic and with all possible despatch.
Prices Moderate. Telephone No. 329. Hongkong, 1st October, 1904,
ALLAN CAMERON, Genemi Agent.
NOTICE.
00 CHEONG, of No. 20, Pottinger
FIRST-CLASS WRITING AND PRINTING PAPERS, AND STATIONERY of every variety, Hongkong, 24th November, 1904.
Boo Street, has always on hand
REGULAR STEAMSHIP SERVICE
TO NEW YORK,
VIA PORTS AND SUEZ CANAL!
(With Liberty to Call at Malabar Coast), PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
..
1904.
About
"GHAZEE ".....
21st Jan, 1905. "SATSUMA" ... 5th Feb., n
For Freight and further Information, apply
DODWELL & Co., LIMITED, Agents.
164 Hongkong, 4th January, 1905.
All claims must be presented within ten
days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised,
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
E, A HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 31st December, 1004.
Entimations.
AVARESSES
SANDAL CAPSULES
Efficacious becausa absolutely pure English Oil. Not made of gelatine.. Full directions, All Chemists.
Sanitas
Unequalled
Purifying Agent
AND IS
Indispensable In Hot Countries.
"Sanitas" Disinfecting Fluid
is non-polsonous and non-staining, and for general or personal use is thoroughly effective. It completely disinfects the house in which it is sed, and administered internally pravem Cholers, Typhoid Fever, Dysentery, ele.
"Sanitas" Disinfecting Powder is the best air purifier known, and a stronges antiseptic and deodorant than carbolic acid, besides being pleasant and refreshing,
**Sanitas" Eucalyptus Soap
is specially recommended by the medical faculty for use in hot climates, because of is fas disinfecting qualities and lia fesgrange.
Kingzott's Fumigating Candles
16
"
1
......D
6
Fresh, Lai Chi
10 Mango, Manita-Lui Sung Mong.........
16 Mango, Saigon-Sai Kung Moong
市场
Mangosteens, San Chuk Te... dož
13 Oranges, (Canton)-Sang Sheng Tim
Cbang........
Small-Tai Kut.......catty Mandarin-Tim Kut
Olives-Pak Lam ......................
7 Pears, (American)-Kam San Shut Li.... (Canton), Cooking-Sa Li ....................... (Shangbai)-Sheung Hoi Li......
24 ...................
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie................. Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon Ti Paw-law...................each and cocking-Chung-tang Paw-law....
6 Platams-Tai Chen.....................
Plums, Swatow-Hung Lai Pumolo, Siam-Chim Lo Yau Walnuts, Hop Tou.......
Fat or Lard-Chu Yau ........................20 Sheeps' Head and Feet-Yeung Tau
D
#
if
Keok............ ..............set Heart-Yeung Sum.........each Kidneys-Yeung Yiu Liver-Yeung Con........ 路
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai... Suet, Beef-Sang Ngau You ..........
Mutton-Sang Yeung Yau
נו
20
21
17
55
"1
4
* 1 1 1 *
15
10
13
KULETA
"
10
20
. 16
8.
FOTO 13
15
11
17
1
Green-Sang Hop Tuo VEGETABLES, &c.
20
1)
18
Artichokes, Shanghai-Sheung Hoi Ah. Chi Chauk ....Sam
15
Beans, (French) Macao-Oh Moon Pia
Veal-Ngau Chai Yuk.........................
Sausages-Ngau Chai Yuk Tong.,
POULTRY.
"
Chicken-Kai Chai
...b
28
Capons, Large, Small-Sin Kai.............
Ducks-Ap....
Doves-Pan Kau.................each Eggs, Hen-Kai Tanper doz. Fowls, Canten-Kei,
Hainan-Hoi Nam Kai
Iz
11
Geese-Ngai
Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye
Ngo
Turkeys, Cock-Fo Kai Kung ......
Hen-
Tab........
Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi
30 Bears, Sprout-Ah Choi............. 17 Beans Long-Tau Kok ....WHERE
Beet Root-Hang Choi Tau........ each Brinjals, Green-Cheng Yuen Ker...... Brinjals, Red-Hung Ker........ Brassica-Pak Choi..........................................................sa'
14
20
28
23 Bamboo Shoots-Chook Shun
20 Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy...... Cabbage Root-Kai Lan Tau......each 1.60 Cabbage, (Shanghai) Yeh Choi
Cane Shoots, bunch-Kay Shun. 3.00 Cauliflower, Large size-Tai Yeh Choi
3
3
8
3
7
8
2
pair
Musk Deer-Wong Keng each
$5
Fa
Partridge--Che Khéo ................................. 15 Pheasant-Shan Kai- Pigeons, Canton-Pak Kup......... each
Hoihow-Hoihow Pak Kup
..pair
1.50
30
.....tach Cauliflower, Medium size-Cheung Ych
Chaifa
...each Cauliflower, Small size-Sai Yeh Choi-fu Carrots-Kam Shao...
15
10
6
6
24
Quail-Um-Chun
15
13
Rice Birds-Wa Fa Cheuk.........dozen Snipe-Sa Chui
cach
Celery, Chinese-Tong Kan Choy Celery, English-Yeung Kan Choi ...... Celery, White-Pak Yeung Kan Chui... 24 Chilles Dried-Con Lat Chiu
VOETRI
4
7
8
COLONIES TH
34
60
13
11
23 201
13
Na ........
*
48
8
KITA
6
5
8
5
H
14
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan...... Indian Com-Suk Mai. ...........................................piece
29
Lettuce Yeung Sang Choi.......each
I
11
Water Chesnuts-Ma Tai
3
13
Mandarin-Kwei Lum Ma Tai,
5
11
H
13 Mushrooms Fresh-Sang Cho Kho ..............
7
31
Wild Ducks, Shanghai, Sui-appair 1.30 Teal, Shanghai, Sui Ap Chai.........each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap............................per pair
FISH.
Barbel-Ka Yu
Bream-Bio Yu............................
Canton Fresh Water Fish-Hoi Bin Yu Carp-Li Yu......
Red-Hang Fa Green-Cheng Lat Chin Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Liu. Cucumbers-Cheng Kwa-
CHUL ENAKOME
Kitter Squash-Fu Kwa ........................no Garlic-Suen Ta....................
95 Ginger, young-Sun Tse Keung
old-Lo Keung
ro | Onions, Bombay—Yeung Chung Tau
ShaiSheung Hoi Chung Tau
Catfish-Chik Yu
;
Codfish-Mun Yu..............inan y Crabs-Hai
14
13
. Green—Sang Chung........
22
Cuttle Fish-Muk Yu .................................n, p Dab Sa Mang Yu
11
Japan-Yat Poon
II
Okroes---Mo Kèr .....................................
IO
1
Gradus Pea......
supply the safest and most convenient regard of sulphur fumigation. For the disinfection of infected places, ledding, clothing, etc, they are both efficacious and economical. Destroy all facts,
** THE "BANITAS" CO. LTD., ~
→BETHNAL GREEN,
LONDON, E
TRADE
918
∙MANK
CURES MEN & WOMEN
BIG aja a non-poisonous remedy for any unesturel discharge and indamasilon, irritation or ulceration of morous membranes. Painless liuaranteed not to stricturg, Proventa contagion.
SOLD BY CHEMISTS. Circular mailed on request.: MANDTAGIONED ET
The Evans Chemical On,
CINCINNATI, O.
T
Dace-Wong Mei Lunken 9). Dog Fish-Tit Tu Sa ............................is 35 Eels, Congar-Hai Man Yu. ........................ JE
מ] .
Parsley, English-Yeung, Un Sai
1
8 Green Peas-Cheng Tau...............................
14 Potatoes, Sweet-Fan Bhu
Shanghai-Sheung Ho Shu
Japan-Yat Poon Shu Trai American-Fa Ki
[1
21
Fresh water-Tam Sui Yu ...... Yellow-Wong Sið........................ # Frogs-Tien Kai ...............................................................
13
11
Tsai
28
พ
32
15
Garoupa-Sak Pas..............................ire at r 50
Foochow Fuk Chau Shu Tsai
Gudgeon-Pak Kup Yu u si Herrings--Teo Pak......
10
Macao-Oh Moon
"
14
Pumpkin-Toong Kwa.......
Halibut-Cheung Kwan Yu ↑ Labrus-Wor Fa Yu....ambien y Loach-Wu Yu.....................................pries 31 Lobsters-Lung Hår. 15 Mackerel-Chi Yurntrast, |} Monk Fish--Mon Yu ........................-19 Mullet-Chai Yu golcijuman g Oysters-Sang Hoonis j Parrotfish-Kai Kung Yo prinde 11
Perch-Tao Loo ...............mabasins 19 Pike-Fa Paw Poongin j
16
Radish Hung Lo Pak Tsai.........dozen
Rhubarb
14
Shalots-Con Chung Tau
8
9
Spinage (Chinese)-Paw Choi ........... 24 Spinach-Yin Choi ....
5
-16-Tomatoes-Fan Ker..........................................in
24
Taros-Wu Tau
2
16
Turnips, Pun-ti (Long)-Low Pak
.20
25
9
32
Lily Roots-Lin Ngau
Plaice-Fan Yu....
"
15
Pomfret, Black-Hak Chong
22
Pomfret,/White-Pak Chonguns...... a
" English-Yeung Low Pak. piece Vegetable Marrow--Chit Kwa ...........................、
14 Waters Cresses-Sai Yeung Choi......... 14
Caltrops-Lan Kok...........
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets,
KY
No comments yet.
Private notes are available after approval.