1904-11-29 — Page 6

15%

Beans, (French), Shanghai-Sheung Hoi

28

30

Pin Tanejan adamme Beans, Sprout-Ah Cho

22

Beans Long-Tau Kok .............................

,,each, per dor.

IS

Beet Root-Hung Choi Taus

4, 150

Brinjals, Green Cheng Yuso

ko?

24

Brinjale, Red-Hung Ker...

buyers

30 Brassica-Pak Choi........................

7.%

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before. TO-DAY.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong Geese, Wild Shanghai-Sheung Hoi Ye and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, and stored at Consignees' risk and expense,

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goods remains ing undelivered after the 5th Deceinber will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the gib December, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong, Office. Hongkong, 28th November, 1904. [1281 BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM RANGOON AND STRAITS.

THE Company's Steamship

" PURNEA," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 12 o'clock Noon, the 28th instant will be landed at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

Agenis.

(1275

Hongkong, 26th November, 1904.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES, HE Steamship

THE

**PRINZ EITEL FRIEDRICH,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo am hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowni of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence | delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 3 P.M., TO-DAY,

Ngo

...................... pair Musk Deer-Wong Keng ........... each. Hare-Tu Cha............................ Partridge Cho Khoo ............................................. 97 Pheasant-Shað Kai -

24 Bamboo Shoots-Cho-t-

20 Cabbage, Chinese, c Cabbage Root-Kai Cabbage, (Shanghai)-Yoh Chi Cane Bhools, bunch-Kau Shay: Cauliflower, Large-size-Tai || |

$148 bayers

TIs. 19 sales

$13 sales

539 sellers

Tis. 118 bayers

Fa

70 1,80

34 buyers Cauliflower, Medium size--Cheung Yab

* nair.

Choi-są ...............howitach

20

30

25

Cauliflower, Small size-Sai Yeh Chol-fa Carrois-Kam Shun:

15.

6.

8

Pigeons, Canton-Pak Kup....................... etch

Hollow-Hoihow Pak Kup Quail-Um-Chunoquoian - $ Rice Birds-Wo Fa Cheuk.................doten Snipe-Sa Chaî Tarkeys, Cock-Fo Kai Kung .............

Na

each

Hes-" Wild Ducks, Shanghai, Sti-ap ......pair Teal, Shanghai, Sui Ap Chal.......................each Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Að „monia........per pair

FISH,

Barbel-Ka Yu....................... Bream-Bin Yu.....

Celery, Chinese Tong Kan Choy: Cemeter 20 Celery, English-Yeung Kan Chol....... 70 | Celery, White-Pak Yeung Kân Chuit, go Chilles Dried-Con Lat China humir

Red-Hung Fa #? , 'c¢orFE****n Green-Cheng Lat.Chiu nuo ... Curry Stuff, English-Ka Lee Choi Lig Cucumbers-Cheng Kwa

58

1.50

»

#

65

Bitter Squash-Fi Kwa

Garlic-Suen Tau..........

20"

&

6:

b.

seras

(TAK

3

1.10 | Gidger, young-Sun Ts; Keung ............

"old-Lo Keung

13

12

#

13

Canton Fresh Water Fish-Hoi Sin YoTM“ Carp-Li Yu..........................................................re, M. Catfish-Chik Yu ............nimum 3. Codfish-Man Yu............................................ Crabs-Hai

SEILLERSLANIRALIZIRALISEMA, Cattle Fish-Mok Yd............| Dab-Sa' Mang Yu

Eels, Congor-Hai Man Yun 12

11.

!

Horse Radish, Shanghai-Lik Kanaiyi Indian Com-Suk Mai ...........................place Lettuce-Yaung Sang Choi..sach Water Chesnute—Ma Tài chnh

Mandarin-Kwai Lum Ma Thi„

14 Mushrooms Fresh--Gang Cho Kho.... ro | Onion Bombay Yeung Chung Tau. : Grepo. Sang Chung

.13.

་་

Shai Sheung Hoi chang Tàu

» Japan-Yat Poon

Okroes-Mo Kar

Parsley, English--Yeung Un Soi:

to Gradua Peasserin

8 Green Peas-Cheng Tau................ Potatoes, Sweel--Fas Shu

Shanghai-Shang Hoi Shu

Tesi

.10

Dace-Wong Mei Luz mamimone H Dog Fish-Tit Tu 52.

We

Iz

13

24

28

40

II

14

Pumpkin-Toong Kwa

16

Radish-Hung La Pak Tsa........

·Rhubarb.......

Fresh water--Tam Sui Ya Yellow-Wong Spam » Frogs-Tien Kal Garoupa-Sek Pan Gudgeon-Pak Kup Ya mama y Herrings-T10 Pak .......... Halibut-Cheung Kwan Yu Sou g

་་་་་་་་་་་་་་་་་་་བ་H f

No Claims will be admitted after the Goods Labrus-Wong Fa Y have left the Godown, and all Goods remaining | Loach-Wa Y¤maniri

delivered after the 30th instant,, will be

Lobsters-Lung He subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are | to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the 29th instant, at 9.30 A.M.;

All Claims must reach us before the 5th of December, or they will not be recognized,

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD;

KELCHERS & Co.,

Agénis.

Hongkong, 23rd November, 1964.

11

Muckarel-Chi Yu yapmamo, p Monk Fish-Mon Yusoppastry a Mullet-Chal Yů yonimaterar s Oysters-Sang Hoon T Parrotfish-Kal Kung Yuna Perch-Tau Loo ******* Pike-Fa Paw Poong on most s Plaice-Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong ............... Pomfret, White-Pak Chong,

Japan-Yat Poon Sha, Tsai American-Fa Ki

Foochów Fuk Chau Shu Tral Macao-Oh Moo

13 Shalots-Con Chung Tas

9Spinage (Chinese)-Paw Chol Lisa

24. Spinach-Yin Choi

・・

16 Tomatoes-Fan Ketamisenimsemingg Taros Wa.Tautions Turnips, Fun-ti (Long)—Low Pak' un

English Yeung Low Pak..piece)

14

13 Vegetable Marrow Chit Kwa compra 14|| Waters Cresses-Sai Yeung Choi.............y

CaltropyLan Kok.. 13.

Lily Roots-Lin Ngan Yams-Tai Sho..

TA

N. A. JOHANSSEN,