1904-11-24 — Page 6

THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 24,

OCEAN STEAMSHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAV. CO., LD..

JOINT SERVICES.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTh american, west AUSTRALIAN, JAVA Ç

AND SUMATRA PORTS.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

FROM

GLASCOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

GLASGOW and LIVERPOOL

OUTWARDS.

Shipping-Steamers. Shipping Steamers.

CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED

AUSTRALIAN LINE,

REDUCTION IN PASSAGE RATES From 1st January, 1904, ALSO REDUCED FARES TO MANILA AND RETURN.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVIGA. TION COMPANY,

- STEAM FOR · FIUME AND TRIESTE (DIRECT),,

1904. Consignees.

For Sale.

LIMITED.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, GREEN ISLAND CEMENT COMPANY,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Calling at SINGAPORE, PENANG, CO. THE Steamship

LOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, -

SUEZ and PORT SAID.

(Taking Cargo at through rates to the Brazils, to South Africa, Persian Gulf Red Sea, Black Sea, Levant, Venice and Adriatic Porta).

STEAMERS Accommodation. Un

TEAMERS fitted throughout with Electric THE Company's Steamship rivailed Table. Duly qualified Surgeon carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 1st February, 1994.

STEAM TO CANTON. 14th December. THE New Twin Screw Steamers

STEAMERS

DUK

"KEEMUN"

MOYUNE".

26th November, 9th December.

"HECTOR"

"SOBRALENSE"............ 17th December. "HYSON"...... 20th December.,

S.S. "KEEMUN" Jeft Singapore on the 19th inst., p.m., and is expected here on the 26th.

FOR

HOMEWARDS.

STEAMERS

AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP "TELEMACHUS" AMSTERDAM,LONDON & ANTWERP "DIOMED " ..................... *GENOA, MARSEILLES & L'POOL "DARDANUS".

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMER

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

TO BAIL

6th December.

zoth December. 20th December.

TO BAIL

30th November.

all PACIFIC COAST PORTS, vid "KEEMUN" NAGASAKI, KOBE and YOKOHAMA Į

For Freight, apply to

Hongkong, 22nd November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE, AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO., LIMITED.

SHANGHAI.

FOR

NINGPO and SHANGHAI..

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO... MANILA

MANILA

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND,) COOKTOWN,CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE)

[819 apply to

Toni - Captain KWONG CHOW"...1,309...J. P. MARTIN, "KWONG TUNG"... 1,238...H. W. WAIKER, Leave Hongkong for Canton at 8.30 Every Evening (Saturday excepted),

Leave Canton for Hongkong about $ o'clock Every Evening (Sunday excepted)."

These Fine New Steamers have 'unexcelled Accommodation for First Class Passengers and are lit throughout by Electricity.

Passage Fare-Single Journey .....$4 Meals......

...........(Each) 1

The Company's Wharf is a Short Distance West of the Harbour Master's Office.

SHIU ON S.S. CO., LD., and YUEN ON S.S. CO., LD.,

No. 8, Queen's Road West. Hongkong, 17th February, 1904,

HONGKONG.CANTON . LINE.

“HE British Steamship

[2

THE

** TRAN** *

STEAMERK

"WHAMPOA"... 15th November,

*NINGPO

25th "SUNGKIANO"*... 26th

29th

TO SAIL

11

· TAMING'

29th

#

"OHANGS JA

10th December.

Unrivalled table. A duly

⚫ The Attention of Passengers directed to the Superios Accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electr Light. qualified Surgeon is carried,

Ports.

Taking Cargo on through Bitis of Lading in ali Yauge and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through Rates for all New Zealand and other Australian

N.2-REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO Manila and AUSTRALIAN PORTS. (SKE SPECIAL ADVERTISEMEN г).

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 24th November, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

[

Hongkong-Manila.

Highest Class, newest, fastest.and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila.—Saloon amidships-Electric Light-Perfect Cuisine-Surgeon and Stewardess carried. -All the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

For

Steamship.

TODE,

Captain,

RUBI....

ZAFIRO

R. W. Almond... 2540

............................. 1540 R. Rodger

MANILA

For Freight or Faguage, apply to

Hongkong, 24th November, 1904

Sailing Dates,

SATURDAY, 3rd Dec.,

at 10 AM.

SATURDAY, 10th Dec.,

1

at 10 A.M.

1781

"YING KING,”, Captain E. 1. Page, of ro88 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously fur nished steamer on the line and is lighted throughout with Electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 P.M.

1st Class......$3.00 for Single journey

. and 1 *** 1.50

Meals ........ 1.00 each.

+

The steamer's wharf is at the Wern end of Wing Lok Street.

YUK ON S.S. Co., LD.

No. 216, Wing Lok Street. WENDT & Cn., Canton Agents.

Hangkang, 24th June, cons

[1941

HONGKONG-MACAO' LINE,

S.S. "WING OKAI," Captain T. AUSTIN, - -R.N.R.

THIS Steamer departs from Hongkong on Week Days, at 8 A.M. and on Sun- days at 8.30 A.M. Departs from Macao on Week Days at 1.30 PM, and on Sundays at 6.30 P.M.

FARES-Week Days, 1st Class, including Cabin and servant, Single $31 Return Ticket, 35; 2nd Cláss, $1; 3rd Class, 50 cents,

Every Sunday will be an Excursion, at the following rates:-1st and 2nd Class, Single Ticket, $; Return, $; 3rd Class, Single, 30 cents, Return, 50 cents; Steerage, 10 cents,

TIFFIN and DINNER can be supplied either on Board, or at the Macao Hotel, for returning passengers only, at no extra charge of $3.

On Sundays, passengers desiring to have a Private Cabin which has accommodation for two or more passengers, will be charged $3 extra.

First Class Passengers, who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on pro. duction of the Return Hall Ticket Should

SHEWAN, TOMES & CO., the Steamer not rue on the Monday, owing to

GENERAL MANAGERS.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL, PROPOSED SAILINGS.

Steamship "CLAVERDALE".

"RAS ISSA"

For Freight and further information, apply to

Hongkong, 7th November, 1904.

TB

About .........30th December, 1904. .....zoth January, 1905.

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

(1181

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, VIA SHANGHAI, INLAND ́SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

FOX

PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN CONNECTION WITH

THE OREGON RAILROAD AND NAVICATION COMPANY,

Steamship

"ARAGONIA"

"NICOMEDIA'

Tons

4,370.

÷

Captain

To Sail at Daylight on -5,398.Schuldt ...................................... December 13th, 1904-

„January 9th, 1905. Wagner.... .Brehmer.......................................... January 25th,

.......February 20th,

"NUMANTIA”............... 1,370..

"ARABIA"...4483..............Bahle

M

Through Bills of: Lading issued to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicató with or apply to...-G

ALLAN CAMERON, General Agent.

15)

TSANG FOO & CO.,

COAL MERCHANTS AND STEVEDORES change has been made in the Rates of

48, DES VEUX ROAD..

NOTICE.

THE Public are hereby informed that no Subscription to the Hongkong Trisgruph and they are warned against paying more than *HIPS Coated from alongside at the shortest | TEN ÇENTS (10 cta) per Single Copy,

THE MANAGER, Hongkong Telegraph Co., Ltd, Hongkong, 30th September, 1903,

SH

notice, and with all possible despatch.

Prices Moderate. Telephone No. 319.

Hongkong, 19 October; 1904

[1091

the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half Ticket will be available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Nirect.

MING ON & Co., 2nd Floor, No, 16, Victoria Street. Hongkong, 5th November, 1904 (997

EXCURSION TO MACAO.

“HE Splendid Steamer

THE

"YING HING," Captain Page, will make an EXCURSION TRIP TO MACAO, ∞ EVERY SUNDAY, leaving the Company, wharf at the end of Wing Lok Street, at 8.30 A.M., and returning from Macao at 7.30 P.M.

The Steamer will lay alongside the S.S. Perseverance's wharf at Macao.

FARE:

גן

I

1st Class Single Ticket $1.00, with Cabin $3.00

Return

$5.00 11 $3.00, Tiffin and Dinner may be had on Board at $1 each meal,

YUK ON & CO., LD.

5. A. NORONH3, Maçao Agent.

Ilongkong, and September, 1904.

[998

"MARIA VALERIE” Captain Berberovich, will be despatched us above, TO-MORROW, the 25th Instant, P.M.

For information as to Passage and Freight,

SANDER, WIELER & Co. Agents. Princes Buildings. Hongkong, 24th November, 1904,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEROTS-POSTE FRANCAIS.

. FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

HR Company's Steamship

THE

"TONKIN,"

[1181

Captain Schmitz, will be despatched for the above Ports, on or about MONDAY, the 28th instant.

For Freight or Passage, apply lo

L. BRIDOU,

Acting Agent. Hongkong, 22nd November, 1994..

BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON,

HE Company's Steamship THE

" PURNEA,"

Captain Pearson, will be despatched as above, on TUESDAY, the 29th instant, at Daylight.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Agents, Hongkong, 21st November, 1994.

(1257

INDU-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA. HE Company's Steamship

THE

“NAMSANG,"

Capt. Geo. Payne, will be despatched as above, on WEDNESDAY, the 30th instant, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., General Managers. Hongkong, 23rd November, 1904.

THE

Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"NUBIA,"

[1265

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-nameu vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the

Goods are landed.

This vessel brings on Cargó —– From London, &c., ez S.S. Moldavda and

Sardinia

From Persian Gulf, ex B.1.5,N. and B. & P.

S. N. Co.'s Steamers.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 1 P.M. TO-DAY,

Goods not cleared by the zóth instant, at 4 PM, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Consignee's and the Company's representative at an ap pointed hour.

All claims must be presented within ten days of the steamer's arriva' here after which date they cannot be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Gorlowus,

"PRINZ EITEL FRIEDRICH,"

of the NORDDEUTSCHER LLOYD,

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 5 P.M., TO-DAY..

No Claim ill be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th instant, will be. subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on TUESDAY, the agth instant, at 9.30 AM...

All Claims must reach us before the 5th

of December, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORUDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS' & Co.j Agents.

Hongkong, 23rd November, 1904.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION":

COMPANY, LIMITED. FROM, CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship

" NAMSANG,"

[3

|, having arrived from the above Pons, Consignces of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 P.a. the agth instant, will be Janded at Consignees' risk and expense into Godowns at East Point,

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers, Hongkong, 3rd November, 1904. - (1263

Mails.

ORIENTAL

STEAM

THE PENINSULAR AND ORIENTA! STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR

STRAITS,CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND .LONDON.

(Through Bills of Lading issued for Batavia, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERI- CAM and SOUTH AFRICAN PORTS.) HE Steamship

T

""SIMLA."

carrying His Captain F. R. Summers, Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 3rd December, at Noon, taking, Panscogers and Cargo for the above Forts in connection with the Company's S.S. Ching,$7,912 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, alt Cargo for France and Tea for 1999 (under arrangement) wil be transhippeColombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. Persia, due in London on the 15th January, 1905,

Parcels will be received at this tritics gabha P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.. For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintenden Hangkang, 19th November, 1904.

[

NORTHERN PACIFIC LINE. · BOSTON STEAMSHIP COMPANY. Superintendent. BOSTON TOW-BOAT COMPANY

Connecting at Tacoma with NORTHERN PACIFIC RAILWA

COMPANY.

14

-E, A. HEWETT,

Hongknow 10th November, rog.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE.

"ONSIGNEES of CARGO per Steamship

"CHINA,"

The above Steamer having arrive‹l, Consig nees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

PROPOSED SAILIngs, from HongKONG FOR VICTORIA, B.O., AND TACOMA,

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA Steamers. Tans. Captains, Salling.

Pleiades

Tremont

Cargo impeding discharge and undelivered by THURSDAY, the 24th instant, at Noon, Lyra 1. will be landed and stored at Consignees' visk : Platadas... and expense.

No Fire Insurance will be effected.

E. W. TILDEN,

Agant, Hongkong 21st November, 1004.

TOYO KISEN KAISHA, NOTICE

[

"ONSIGNEES_of CARGO per Steamship

"AMERICA MARU."

RECULAR STEAMSHIP SERVICE CO

TO NEW YORK,

to

VIA PORTS AND SUEZ CANAL.

PROPOSED Sallings from HongkonG.

Aboy! "ST. HUGO................ 6th December. "SHIMOSA".................................15th'

1904.

#

For Freight and further Information, apply

DODWELL & Co, LIMITED, Agroti.

- Hongkong, 33rd November, 1904.

•

The above Steamer having arrived, Con. signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding discharge and undelivered by SATURDAY, the 19th instant, at Noon, will be landed and stored at Consignees' risk and expense,

No Fire Fasurance-will be effected.

E. W, TILDEN,

Agent." Hongkong, 17th November, 1904

3.753 F.G.Purington Ab,Dec.ry 9,606 T. W. Garlick, 4.417 G. V. Williams 3.753 F.G. Purington|

11

11

PORTLAND GEMENT.

In Casks of 375 The net $5.00 per Cask ex Factory

In Bags of ago lbs, net $3.20 per Bag: ex Factory, SHEWAN, TOMES & Co,

General Managers...

1783 Hongkong, 2nd September, 1904,

"FOR SALE:

INCANDE

Gasoline, Lamps of all descriptions from the best makers,

Incandescent Mantles, Chimneys Globes, Sha dos, &c., for Gasoline and

Gas Lamps at the most moderato prices.

Lamps fixed up for Buyers free of charge.

Naphtha of the best kind kept in stock,

TAI KHONG C

56, Lyndhurst Terrace,

Hongkong, 16th November, 1904.

Intimations.

THE

(1246

~HINA AND JAPAN TELEPHONE

CH

AND

ELECTRIC COMPANY, LIMITED,

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS,

FITTED AND MAINTAINED.

FRIC ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES,

ELECTRIC BELIN

BWITCHES.

TELEPHONES,

INSULATORS,

&C. &c.

SEND FOR PRICE LISTS

AND

ESTIMATES.

WIRE

ADDRESS:-, Ice fouw Rejar.

Bangkong, 32nd November, 1994.

SAVARESSES SANDAL CAPSULES

Efficacious because absolutely "pure English Oji. Nat made of gelatine.... Full directions, All Choists. (7

LÖN SAVARESSES

FURNITURE WAREHOUSE.

LI KWONG LOONG, 李隆

CABINET-MAKER AND ART DECORATOR,

from Shanghai, has opened a

FURNITURE STORE

at

No. 1, WYNDHAM: STREET,

The only Shop in Hongkong with this name.

High CLASS FURNITURE

Wevery description can be made le

| order in any design required.

Has been patronised by the Hongkong Club, Hongkong Hotel Meum. A. S. Watson & Co., Ld.. Joint Telegraphs Coe, and other leading Establishments In the Colony, to whom refer once may be made as to the Buperior Worl manship and Materials of the Forniture, supplied,

Mesra, A. S. Watson & Co., Ltd, write aş follows

Jan: ID Feb.9

"We have pleasure in stating that Mr. L) Mar. 4

KWONG LOONG furnished the Annexa tá our Dispensgod gave us every satisfac . tide.".

(Sd S. WATSON & Co., Ld. ORDERS punctually attended to,`and. The largest, steadiest, and most comfortable CHARGES most moderate, t steamer for Manija.

Tremont

1 Cargo only.

FOR MANILA.

9,606 T. W. Garlick. Abt. Jan.1

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS The twin crew ix. Shvwmut and Tremont have just been fitted with very superior accom. modation for first and second class passengers. The large size of these vessels ensures 'steadi. ness at lea. Electric fan in each room, Barber's shop and steam laundry, carried in cold storage.

Cargo

For further Information, apply to

DODWELL, & CO., LIMITED,

General Agents.

Queen's Buildings. Hongkong, 3111 November, 1994.

A” INSPECTION INVITED. Hongkang, Zud September, 1904. [99$

OURES

MARN:

- MEN & WOMEN

BIG is 110/pojsonatg remedy for say unosture 7 discharge and Inflammation, Irritation er ulceration of mucous membranes. Rainlo Guaranteed not to striatury. Prevents contagion,

SOLD BY ONEMISTS, Cireuler mailed on request. "MANUFACTURED BÝ

C

The Evans Chammad Ba, k205/

"GINCINNATI, OF